Božství v křesťanství - Godhead in Christianity
 | tento článek příliš spoléhá na Reference na primární zdroje. (Listopad 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Božství (nebo božství ) Odkazuje na božství nebo látka (ousia ) z Křesťanský bůh, zejména pokud existují ve třech osobách - Otec, Syn, a Svatý Duch.
Vzhled v anglických Biblích
John Wycliffe představil termín godhede do angličtiny bible verze na dvou místech, a i když poněkud archaický, tento termín přežívá v moderní angličtina z důvodu jeho použití na třech místech Tyndale Nový zákon (1525), Ženevská Bible (1560/1599) a Verze King James (1611). V tomto překladu bylo slovo použito k překladu tří různých Koine Řek slova:
| Verš | řecký | Romanizace | Typ | Překlad | Vulgate 405 | Wycliffe 1395 | Tyndale 1525 | ESV 2001 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Skutky 17:29 | θεῖον | theion[1] | přídavné jméno | „božský, zbožný“ | divinum | ta božská věc | bůh | božská bytost |
| Římanům 1:20 | θειότης | theiotēs[2] | podstatné jméno | „božství, božská přirozenost“ | divinitas | bůh | bůh | božská přirozenost |
| Koloským 2: 9 | θεότης | theotēs[3] | podstatné jméno | "božstvo" | divinitas | Godhed | bohyně | božstvo |
Viz také
Reference
- ^ „Strong's G2304 - theios“. Modré písmeno bible.
- ^ „Strong's G2305 - theiotēs“. Modrý dopis Bible.
- ^ „Strong's G2320 - theotēs“. Modrý dopis Bible.
Náboženský portál