Den emancipace - Emancipation Day

Část série na
Otroctví
IJzeren voetring voor gevangenen transparent background.png

Den emancipace je pozorován v mnoha bývalých evropských koloniích v karibský a oblasti Spojené státy v různá data k připomenutí emancipace z zotročení lidé afrického původu.

Trinidad a Tobago se stala první nezávislou zemí na světě, která vyhlásila státní svátek na památku zrušení otroctví 1. srpna 1985.

Je to také pozorováno v jiných oblastech, pokud jde o zrušení nevolnictví nebo jiné formy nedobrovolné otroctví.

Trinidad a Tobago

1. srpna 1985 Trinidad a Tobago se stala první nezávislou zemí na světě, která vyhlásila státní svátek na památku zrušení otroctví.[1]

V Trinidadu a Tobagu nahradil Den emancipace den Columbus Discovery Day, který připomínal příchod Kryštof Kolumbus na Moruga dne 31. července 1498, jako státní svátek.[2][3]

Připomínka začíná předchozí noc celonočním bděním a zahrnuje bohoslužby, kulturní akce, pouliční průvody kolem historických památek, projevy hodnostářů včetně projevu prezidenta Trinidadu a Tobaga a končí večerem představení, které zahrnuje pochodeň průvod na národní stadion.[4][5]

1. srpna

Politické dějiny Karibiku a Střední Ameriky, 1830

The Zákon o zrušení otroctví 1833, která zrušila otroctví v celé zemi Britská říše (s výjimkami "území v držení Východoindická společnost "," Ostrov Cejlon "a" ostrov Svatá Helena „; výjimky byly odstraněny v roce 1843), vstoupily v platnost následující rok, 1. srpna 1834.

Osvobozeni byli pouze otroci mladší šesti let. Zotročení lidé starší než šest let byli přejmenováni na „učně“ a byli povinni pracovat, 40 hodin týdně bez placení, jako součást kompenzace platby jejich bývalým vlastníkům. Plné emancipace bylo nakonec dosaženo o půlnoci 31. července 1838.[6]

Antigua

Antigua slaví karneval první pondělí v srpnu a kolem něj. Od roku 1834 Antigua a Barbuda pozorovali konec otroctví. První pondělí a úterý v srpnu bylo považováno za státní svátek, aby obyvatelstvo mohlo oslavovat Den emancipace. Pondělí je J'ouvert, pouliční večírek, který napodobuje emancipaci časných ranních hodin.

Anguilla

Anguilla: Kromě připomenutí emancipace je to první den „srpnového týdne“, Anguillian Karneval oslavy. J'ouvert se slaví 1. srpna, když začíná karneval.

Bahamy

Bahamy: Oslavy se soustředí hlavně ve Fox Hill Village, Nassau, bývalá otrocká vesnice, jejíž obyvatelé podle folklóru slyšeli o své svobodě týden poté, co všichni ostatní na ostrově. Oslava známá jako Bay Fest, která začíná 1. srpna a trvá několik dní, se koná v osadě Hatchet Bay na ostrově Eleuthera, a "Zpět do zátoky" se koná v osadě Tarpum Bay, také na Eleuthera.

Barbados

Den emancipace v Barbados je součástí každoroční „sezóny emancipace“, která začala v roce 2005. Sezóna probíhá od 14. dubna do 23. srpna.[7][8] Připomínky zahrnují:

Oslavy Dne emancipace obvykle zahrnují procházku od Náměstí nezávislosti v Bridgetown do Heritage Village v Crop Over Bridgetown Market na silnici Spring Garden Highway. V Heritage Village se kromě koncertu koná obřad kladení věnců jako pocta předkům. Mezi věnce tradičně patří předseda vlády, ministr kultury a zástupci Komise pro panafrické záležitosti.

Bermudy

Bermudy oslavuje svůj den emancipace ve čtvrtek před prvním pondělkem v srpnu, a to buď v červenci, nebo v srpnu.[9]

Britské Panenské ostrovy

Britské Panenské ostrovy: První pondělí, úterý a středa v srpnu se slaví jako „srpnový festival“.

Kanada

The Zákon o zrušení otroctví 1833 ukončil otroctví v britském impériu 1. srpna 1834, a tedy i v Kanadě. První kolonie v britském impériu, která měla právní předpisy proti otroctví, však byla Horní Kanada, Nyní Ontario. John Graves Simcoe, první Guvernér nadporučíka v Horní Kanadě (1791–1796), složil Jednejte proti otroctví v roce 1793, který ukončil dovoz otroků do Horní Kanady a osvobodil budoucí děti otrokyň ve věku pětadvaceti.[10] To bylo nahrazeno zákonem o zrušení otroctví z roku 1833.

Zatímco datum svátku prvního pondělí v Kanadě je historicky spojeno se zrušením otroctví v Britském impériu v roce 1834, ne všechny provincie si tento svátek připomínají.

Ontario

Viz také: Karibana

Kanaďané každý rok slaví srpnový prázdninový den první víkend v měsíci, zdánlivě proto, aby přemýšleli o daru odpovědné provinční vlády. v Toronto tento prázdninový den se nazývá „Simcoe Den „na památku prvního Guvernér nadporučíka v Ontariu, John Graves Simcoe. V roce 2008 během 10leté správy Dalton McGuinty, provincie označila 1. srpna za „Den emancipace“ na památku Simcoe, který v roce 1793 schválil právní předpis, který zrušil otroctví v Horní Kanada (známý nyní jako Ontario ).[11] Jednalo se o první jurisdikci v britském impériu, která zrušila otroctví.[12]

Toronto, hlavní město Ontario, také hostí Karibský karneval v Torontu (známý do roku 2006 jako Caribana), který se koná první srpnovou sobotu občanského svátku pozorovanou první pondělí v srpnu. Začal v roce 1967 a stal se největším karibským festivalem v Severní Americe.[Citace je zapotřebí ] Jedná se o dvoutýdenní oslavu, která vyvrcholila prodlouženým víkendem festivalem králů a královen, přehlídkou „Caribana“ a Olympijský ostrov činnosti.

Owen Sound oslavuje emancipaci 157 let piknikem a nyní pořádá festival emancipace.[12]

V roce 1932 se konala první přehlídka Emancipation Day Parade Windsor, Ontario a stal se známým jako „největší show svobody na Zemi“. Přehlídku a festival pořádal Walter Perry a chlubili se slavnými hosty Martin Luther King ml., Mary McLeod Bethune, Stevie Wonder, Benjamin Mays, Fred Shuttlesworth, Martha Reeves a Vandellas, a Eleanor Rooseveltová. Ačkoli Perryho smrt v roce 1968 měla významný vliv na konec tradice, obavy z toho Detroit Riot z roku 1967 způsobil, že radní města odmítli organizátorům potřebná povolení uspořádat oslavu Dne emancipace.[13][14]

Dominika

Dominika: První pondělí se slaví jako srpnové pondělí.

Grenada

Grenada: První srpnové pondělí se s kulturními aktivitami slaví jako „den emancipace“.

Jamaica

Píseň spásy podle Laura Facey (2003), Emancipační park, Kingston, Jamajka

1. srpna, den emancipace Jamaica je státní svátek a součást týdenní kulturní oslavy, během níž také oslavují Jamajčané Jamajský den nezávislosti 6. srpna 1962. 1. srpna i 6. srpna jsou svátky.

Den emancipace přestal být v době nezávislosti v roce 1962 považován za svátek národa.[15] Byl obnoven jako státní svátek podle Zákona o prázdninách (Public General) Act 1998 po šestileté kampani vedené Rex Nettleford, mezi ostatními.[8][16][17]

Lidé tradičně zůstávali 31. července na bdělosti a o půlnoci zazvonili na kostelní zvon a hráli na bubny v parcích a na veřejných náměstích, aby znovu nastolili první okamžiky svobody zotročených Afričanů.[18] V den emancipace probíhá rekonstrukce čtení prohlášení o emancipaci v centrech měst, zejména Španělské město který byl sídlem jamajské vlády, když byl v roce 1838 přijat zákon o emancipaci.

Emancipační park, veřejný park v Kingstonu, otevřený v předvečer Emancipation Day, 31. července 2002, je pojmenován na památku Emancipation Day.[19][20]

Svatý Kryštof a Nevis

Svatý Kryštof a Nevis: První pondělí a úterý v srpnu se v Nevisu slaví jako „Den emancipace“ a také jako „Culturama“.

Svatý Vincenc a Grenadiny

Svatý Vincenc a Grenadiny také slaví srpnové pondělí.

Jižní Afrika

Oslavy Dne emancipace v Náměstí Greenmarket, Kapské město o půlnoci 1. prosince 2016.

Zákon o zrušení otroctví z roku 1833 vstoupil v plnou účinnost v Cape Colony 1. prosince 1838 po čtyřletém období nuceného učení. Bylo osvobozeno asi 39 000 zotročených lidí a 1,2 milionu liber[21] (zhruba ekvivalent 4 175 000 000 GBP jako podíl HDP v librách 2016)[22] - z 3 milionů GBP původně vyčleněných britskou vládou - bylo vyplaceno jako odškodnění 1300 bývalých otroků, kteří v kolonii chovali farmáře.[21]

1. prosince se v Jižní Africe slaví jako den emancipace, zejména ve městě Kapské město.[23]

Francouzská západní Indie

To zahrnuje osm teritorií, která jsou aktuálně pod Francouzská suverenita v Antily ostrovy karibský:

  • Martinik připomíná emancipaci státním svátkem 22. května,[24] označení otrockého odporu v ten den v roce 1848, který donutil guvernéra Claude Rostoland vydat dekret o zrušení otroctví.[25]
  • Guadeloupe připomíná emancipaci 27. května.[24]
  • Svatý Martin má kolem 27. května týdenní oslavu připomínající zrušení otroctví.[26]

Karibik Střední Ameriky

Na karibském pobřeží ostrova Nikaragua emancipace otroctví proběhla v srpnu 1841, ale s jinými daty.

Bluefields a Perlová laguna emancipaci obdrželi 10. srpna 1841.

Kukuřičný ostrov emancipaci obdržel 27. srpna 1841.

Surinam

Hlavní článek: Keti Koti

1. července Keti Koti (Sranantongo: „řetěz je přerušen“ nebo „řetěz je zlomený“)[27] se slaví v den emancipace Surinam, bývalá kolonie Nizozemské království. Den si také pamatuje, že zotročení lidé v Surinamu nebudou plně svobodní až do roku 1873, po povinném desetiletém přechodném období, během něhož byli povinni pracovat na plantážích za minimální mzdu a se státem schválenou silou.[28]

Spojené státy

Viz také: Juneteenth a Vyhlášení emancipace

District of Columbia

Oslava zrušení otroctví v okrese Columbia, 19. dubna 1866

The District of Columbia slaví 16. dubna jako Den emancipace. V ten den v roce 1862 Prezident Abraham Lincoln podepsal Zákon o kompenzaci emancipace District of Columbia (akt z Kompenzovaná emancipace ) za propuštění určitých osob držených ve službě nebo práci v okrese Columbia.[29] Zákon osvobodil asi 3 100 otroků v okrese Columbia devět měsíců předtím, než prezident Lincoln vydal jeho širší Vyhlášení emancipace. Zákon o kompenzaci emancipace v District of Columbia představuje jediný příklad kompenzace federální vládou bývalým vlastníkům emancipovaných otroků.[30]

4. ledna 2005 starosta Anthony A. Williams podepsaná legislativa, která učinila Den emancipace oficiálním veřejná dovolená v okrese.[31] Ačkoli den emancipace nastává 16. dubna, podle zákona, když 16. dubna připadne o víkendu, je den emancipace pozorován nejbližší pracovní den.[32] To ovlivňuje Internal Revenue Service je splatnost daňových přiznání, který musí být tradičně předložen do 15. dubna. Jak federální vláda dodržuje svátek, způsobí to posunutí federálních a všech státních daňových lhůt na 18. den, pokud den emancipace připadne na víkend, a na 17. den, pokud den emancipace připadne na Pondělí.[33] Během tohoto pozorovaného svátku se nyní každý rok konají aktivity, včetně tradičního průvodu dne emancipace. Přehlídka se konala každoročně od roku 1866 do roku 1901.[34] Po 101leté přestávce se přehlídka DC obnovila v roce 2002, pouhé tři roky před novou dovolenou.[35]

Florida

Další informace: Historie otroctví na Floridě a Afroameričané na Floridě
Emancipation Day Parade Lincolnville, Florida, 20. léta 20. století

The Stát z Florida dodržuje emancipaci ve slavnostním dni 20. května. V hlavním městě Tallahassee, Reenactors občanské války hraje roli Generálmajor Edward McCook a další vojáci odborů předvádět projev, který přednesl generál McCook z kroků Knottův dům 20. května 1865.[36] Toto bylo první čtení Vyhlášení emancipace na Floridě.[37]

Gruzie

Další informace: Historie otroctví v Gruzii (stát USA) a Afroameričané v Gruzii (stát USA)

Thomaston, Gruzie je místem oslav Dne emancipace od května 1866. Organizátoři se domnívají, že se jedná o „nejstarší nepřetržitě sledovanou každoroční událost emancipace ve Spojených státech“.[38] Každoroční událost je naplánována na sobotu nejblíže 29. květnu. William Guilford byl jedním z prvních organizátorů akce, která se poprvé konala v roce 1866.

Kentucky

Další informace: Historie otroctví v Kentucky

Den emancipace se slaví 8. srpna v Hopkinsville v Christian County; Paducah, McCracken County; a Russellville v okrese Logan v Kentucky a také v dalších komunitách v západním Kentucky. Podle Paducah Sun noviny, toto je výročí dne, kdy se otroci v tomto regionu dozvěděli o své svobodě v roce 1865. Podle dokumentu PBS oslavuje osvobození otroků amerického prezidenta Andrew Johnson, z nichž jeden zahájil každoroční oslavu ve východním Tennessee.[39]

Maryland

Den emancipace se v Marylandu slaví 1. listopadu. Maryland začal oficiálně uznávat Den emancipace v roce 2013, kdy tehdejší guvernér Martin O'Malley podepsal opatření na oslavu osvobození otroků v Marylandu 1. listopadu. Otroctví bylo zrušeno v Marylandu pouhých šest měsíce před koncem občanské války. Marylandovo zrušení otroctví bylo také schváleno dva měsíce před tím, než Kongres přijal 13. dodatek americké ústavy, a celý rok před ratifikací 13. dodatku.[40]

1. listopadu 2020 vydal guvernér Marylandu Larry Hogan prohlášení, v němž uznal Den emancipace Marylandu. „Před 156 lety nová státní ústava zrušila otroctví v Marylandu. Vydal jsem prohlášení, v němž jsem uznal Den emancipace Marylandu, když uvažujeme o dědictví odvážných Marylandanů, kteří riskovali všechno, aby si oni i ostatní mohli užívat příslib svobody.“[41]

Dne 30. října 2020 představili hejtman Montgomery County Marc Elrich a předseda rady hrabství Sidney Katz jménem celé rady společné prohlášení, které v pátek vyhlásilo neděli 1. listopadu jako „den emancipace“ v kraji Montgomery.[42]

Mississippi

Další informace: Historie otroctví v Mississippi a Afroameričané v Mississippi

v Columbus, Mississippi „Den emancipace se slaví 8. května, což je místně známé jako„ osmého května “. Stejně jako v jiných jižních státech si místní oslava připomíná datum v roce 1865, kdy se Afroameričané ve východní Mississippi dozvěděli o jejich svobodě.[43]

Ačkoli 13. dodatek byl ratifikován nezbytnými třemi čtvrtinami hlasů, Mississippi zadržel svůj ratifikační dokument poté, co byl ústavní dodatek předložen státům. Mississippi nakonec předložila ratifikační dokument 7. února 2013.[44] [45]

Texas

Hlavní článek: Juneteenth
Další informace: Historie otroctví v Texasu a Historie afrických Američanů v Texasu

V Texasu se den emancipace slaví 19. června. Připomíná oznámení v Texasu o zrušení otroctví, které bylo vydáno v ten den v roce 1865. Běžně se označuje jako Juneteenth. Od konce 20. století si toto datum získalo uznání i mimo Texas a bylo navrženo pro národní den emancipace.

Území

Portoriko

Další informace: Otroctví v Portoriku a Afro-Portoričané

Portoriko slaví den emancipace (Día de la Abolición de Esclavitud), oficiální svátek, 22. března. Otroctví bylo zrušeno v Portoriku v roce 1873, zatímco ostrov byl ještě kolonií Španělska.[46]

Americké Panenské ostrovy

Další informace: Otroctví v dánské západní Indii
Socha Buddhoe na Fort Frederik, St. Croix

The Americké Panenské ostrovy oslavuje V.I. Den emancipace (Den emancipace dánské Západní Indie) jako oficiální svátek 3. července. dánština Guvernér Peter von Scholten prohlášení z roku 1848, že "vše nesvobodné v EU" Dánská západní Indie jsou od dnešního dne emancipované, “následují a otrocká vzpoura vedené John Gottlieb (Mojžíš Gottlieb, generál Buddhoe) v Frederiksted,Saint Croix.[47]

Kromě uznání Dne emancipace je od roku 2017 celý týden vedoucí do 3. července uznán jako Týden svobody na Panenských ostrovech.[48] Den emancipace, Týden svobody a vyvrcholení festivalu St. John se slaví po celých Amerických Panenských ostrovech koncerty, tancem, workshopy, historickou parodií a rekonstrukcí procházky do Fort Frederik.[49]

Viz také

Reference

  1. ^ „Den emancipace“. Národní úřad pro knihovnu a informační systém, Trinidad a Tobago. Citováno 11. srpna 2016.
  2. ^ Sookraj, Radhica (2011). „Obyvatelé Morugy slaví emancipaci, den objevu“. Trinidad a Tobago Guardian. Citováno 12. srpna 2016.
  3. ^ Schramm, Katharina (2016). Africký návrat domů: Panafrická ideologie a napadené dědictví. Routledge. p. 150. ISBN  9781315435404.
  4. ^ „Den emancipace Trinidadu a Tobaga.“ Slovník svátků, festivalů a oslav světa, editoval Helene Henderson, Omnigraphics, Inc., 5. vydání, 2015. Kreditní reference, http://cordproxy.mnpals.net/login?url=https://search.credoreference.com/content/entry/hfcwd/trinidad_and_tobago_emancipation_day/0?institutionId=4015. Zpřístupněno 15. ledna 2018.
  5. ^ Vítěz, Lisa (2009). Slovník angličtiny / kreolský Trinidad a Tobago: O historických principech. McGill-královna. p. 327. ISBN  9780773576070.
  6. ^ "Emancipace". Black Presence: Asian and Black History in Britain 1500-1850. Národní archiv.
  7. ^ Hutchinson, Nekaelia (14. dubna 2014). "Sezóna emancipace zahájena". Vládní informační služba na Barbadosu. Citováno 11. srpna 2016.
  8. ^ A b Oldfield, J. R. (2007). Chords of Freedom: Commemoration, Ritual and British Transatlantic Slavery J. R. Manchester University Press. p. 165. ISBN  9780719066658. Citováno 11. srpna 2016.
  9. ^ „Bermudské státní svátky v letech 2016, 2017 a 2018“.
  10. ^ „Zákon Horního Kanady z roku 1793 proti národní historické události otroctví“. Parky Kanada. Citováno 22. března 2019.
  11. ^ „Právní dokument v angličtině“. Ontario.ca.
  12. ^ A b Henry, Natasha L. (14. července 2014). „Zákon o zrušení otroctví, 1833“. Kanadská encyklopedie.
  13. ^ "'Obrovská část naší místní historie ': Pohled zpět na Den emancipace ve Windsoru ". CBC News. Citováno 31. července 2020.
  14. ^ „Historie Windsor's Emancipation Day se mění v dokumentární seriál“. CBC News. Citováno 31. července 2020.
  15. ^ Modest, Wayne (2011). „Otroctví a (symbolická) politika paměti na Jamajce“. In Smith, Laurajane; et al. (eds.). Zastupování zotročení a zrušení v muzeích: nejednoznačné závazky. Routledge. p. 79. ISBN  9781136667381. Citováno 11. srpna 2016.
  16. ^ „Jak oslavujeme den emancipace“. Emancipation Park, Jamajka. Citováno 11. srpna 2016.
  17. ^ „Zákon o státních svátcích“. ministerstvo spravedlnosti. Citováno 11. srpna 2016.
  18. ^ Wilson, Amber (2004). Jamajka: Kultura. Crabtree Publishing. p.14. ISBN  9780778793328. den emancipace Jamajka.
  19. ^ "Historie dne emancipace". Newsday pro Trinidad a Tobago. 1. srpna 2012. Citováno 11. srpna 2016.
  20. ^ „Rozvoj emancipačního parku“. Emancipation Park Jamajka. Citováno 11. srpna 2016.
  21. ^ A b Anonymní (2011-03-31). „Historie otroctví a rané kolonizace na časové ose SA 1602-1841“. www.sahistory.org.za. Citováno 2016-11-30.
  22. ^ „Hodnota 1838 vs 2015 libra - ekonomické náklady“. MeasuringWorth.com. Měření hodnoty. 1. prosince 2016. Archivovány od originál dne 8. 5. 2016. Citováno 1. prosince 2016.
  23. ^ Otče, Ra'eeso. „Otroci: první bojovníci za svobodu v Jižní Africe“. M&G Online. Citováno 2016-11-30.
  24. ^ A b „Dny emancipace na Martiniku a Guadeloupe“, Opakující se ostrovy.
  25. ^ Elisa Bordin a Anna Scacchi (eds), Transatlantické vzpomínky na otroctví: Vzpomínka na minulost, změna budoucnosti, Cambria Press, 2015, s. 107.
  26. ^ „Události, kalendář St. Martin / St. Maarten“, FrenchCaribbean.com.
  27. ^ van Stipriaan, Alex (2006). „Mezi diasporálním transnacionalismem a americkou globalizací, historie dne emrocipace afro-surinamů“. V Gowricharn, Ruben S. (ed.). Karibský transnacionalismus: migrace, pluralizace a sociální soudržnost. Lexington Books. ISBN  9780739113974.
  28. ^ „Afschaffing van de slavernij? V Surinamu ging het nog tien jaar voort“. De korespondent (v holandštině). Citováno 30. června 2020.
  29. ^ Kap. LIV. 12 Stat. 376 z „Století tvorby právních předpisů pro nový národ: Dokumenty a debaty v Kongresu USA, 1774–1875“. Knihovna Kongresu, Kongresová knihovna práva. Citováno 19. října 2009.
  30. ^ DC slaví emancipaci Vláda District of Columbia
  31. ^ „Dodatek k zákonu o den emancipace District of Columbia z roku 2004“ (PDF).
  32. ^ DC Oddělení lidských zdrojů z "Prázdninový plán (2011 Prázdninový plán)"
  33. ^ Zpráva zaměstnanců (12. dubna 2016). „Skutečný důvod, proč byl daňový den přesunut na 18. dubna“. Tribune Media. Citováno 13. dubna 2016.
  34. ^ [1] DC průvody emancipace pokračovaly od roku 1866 do roku 1901.
  35. ^ [2] „Historická asociace Bílého domu - Město oživilo přehlídky v roce 2002 v důsledku výzkumu, lobbování a vedení paní Loretty Carter-Hanesové.
  36. ^ „Exponáty a programy muzea Knott House“. Archivovány od originál dne 06.06.2007. Citováno 2007-05-20.
  37. ^ "Muzeum Knott House". Archivovány od originál dne 2007-05-27. Citováno 2007-05-20.
  38. ^ „Oslava proklamace emancipace - Thomaston, Georgia“. Archivovány od originál dne 2017-01-15. Citováno 2019-06-10.
  39. ^ https://www.youtube.com/watch?v=ARGAsxFaJo4
  40. ^ Zaměstnanci, zdroj jara (2020-11-01). „County, State Leaders Declare Emancipation Day“. Zdroj jara. Citováno 2020-11-26.
  41. ^ „https://twitter.com/govlarryhogan/status/1322901708587048968“. Cvrlikání. Citováno 2020-11-26. Externí odkaz v | název = (Pomoc)
  42. ^ Zaměstnanci, zdroj jara (2020-11-01). „County, State Leaders Declare Emancipation Day“. Zdroj jara. Citováno 2020-11-26.
  43. ^ https://www.theatlantic.com/education/archive/2014/05/emancipation-day-commemoration-from-columbus-mississippi/361971/
  44. ^ https://abcnews.go.com/blogs/headlines/2013/02/mississippi-officially-abolishes-slavery-ratifies-13th-amplement/
  45. ^ https://www.archives.gov/federal-register/constitution/
  46. ^ „Zrušení otroctví v Portoriku“. Svět 1898. Knihovna Kongresu. Citováno 1. března 2016.
  47. ^ „Povstání otroků na St. Croix a emancipaci“. Rigsarkivet. Citováno 2018-08-12.
  48. ^ Exec. Objednací číslo 2017-06-26 (26. června 2017; v Angličtina) Guvernér Panenských ostrovů Spojených států. Citováno 2020-07-03.
  49. ^ „USVI si připomíná 172 let od emancipace virtuálními koncerty, pochody a dalšími“. Zdroj svatého Tomáše. Citováno 2020-07-03.