Státní svátky v Portoriku - Public holidays in Puerto Rico
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Července 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Portoriko oslavuje všechny oficiální Svátky v USA,[1] a řada dalších oficiálních svátků stanovených vládou společenství. Mnoho obcí navíc slaví své vlastní Patron svátky (fiestas patronales ve španělštině), stejně jako festivaly na počest kulturních ikon jako Bomba y plena, danza, salsa, hamacas (houpací sítě) a populární plodiny jako např banány a káva.
Do 30. června 2014 jich bylo 19 státní svátky v Portoriku. V důsledku nového zákona o společenství, po 1. červenci 2014, vláda společenství sloučila tři ze svých bývalých svátků (Luis Muñoz Rivera, José Celso Barbosa a Luis Muñoz Marín) do jediného s názvem Día de los Próceres Puertorriqueños (Den proslulých Portorikánců) a snížení počtu veřejně pozorovaných svátků na 17. V rámci nového zákona se třetí únorové pondělí stalo Día de los Próceres Puertorriqueños kdy kromě připomenutí narození těchto tří slavných Portoričanů bude zahrnuta také připomínka narozenin čtyř dalších slavných Portoričanů - Ramón Emeterio Betances, Román Baldorioty de Castro, Ernesto Ramos Antonini a Luis A. Ferré. Zákon stanovil, že svátky Eugenia Maria de Hostos a svátky Jose de Diego budou i nadále dodržovány v jejich příslušných dnech jako obvykle.[2][3]
Oficiální svátky
Oficiální státní svátky jsou ty, které uznává vláda Portorického společenství. Všechny veřejné úřady se musí zavřít. Mnoho podniků se také rozhodlo uzavřít. Tyto státní svátky zahrnují svátky federální i společenství, protože Portoriko uznává všechny federální svátky USA.
| datum | Angličtina název | Místní název (v španělština ) | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 1. ledna | Nový rok | Día de Año Nuevo | Stejně jako ve většině zemí se tento svátek slaví shromážděním a ohňostrojem. I když nezákonné, slavnostní střelba někdy vedlo ke zranění a dokonce k úmrtím při určitých příležitostech.[4] Oficiální společenství a federální svátek.[5] |
| 6. ledna | Den tří králů / Zjevení Páně | Día de Reyes | Toto je oficiální svátek Portorického společenství,[5] stejně jako náboženský svátek. Oslavuje návštěvu tří moudrých mužů, aby si vyměnili dary a uviděli novorozeného Krista. Děti tradičně skládají svazky sena do krabic pod postelemi pro každého velblouda moudrého muže, aby pak našli své krabice vyměněné za dárky.[6] |
| Druhé pondělí v lednu | Narozeniny Eugenia María de Hostos | Natalicio de Eugenio María de Hostos | Toto je oficiální svátek Portorického společenství.[5] V posledních letech se slaví 2. pondělí v lednu. Eugenio María de Hostos (1839–1903) byl spisovatel a státník, který bojoval za portorikánskou nezávislost a konec otroctví na konci 19. století. |
| Třetí pondělí v lednu | Martin Luther King, Jr. Day | Natalicio de Martin Luther King, Jr. | Federální a oficiální svátek společenství.[5] |
| Třetí únorové pondělí | Den prezidentů, Washingtonské narozeniny | Día de los Presidentes Natalicio de Washington | Federální a oficiální svátek společenství.[5] |
| 18. února | Narozeniny Luise Muñoza Marína | Natalicio de Luis Muñoz Marín | Luis Muñoz Marín (1898–1980), byl prvním demokraticky zvoleným guvernérem Portorika. Založil Partido Popular Democrático a pomohl při zřízení statutu společenství v roce 1952. Byl významným novinářem a básníkem a čtyři roky působil jako guvernér. Jeho narozeniny se nyní slaví souběžně s Washingtonem a Lincolnem. |
| 2. března | Den amerického občanství | Día de la Ciudadanía Americana | Dovolená v Portoriku. Portoričané jsou americkými občany od 2. března 1917. |
| 22. března | Den emancipace | Día de la Abolición de Esclavitud | Oficiální svátek Portorického společenství. Otroctví bylo zrušeno v Portoriku v roce 1873, zatímco ostrov byl ještě kolonií Španělska. |
| Pátek koncem března nebo začátkem dubna | Dobrý pátek | Viernes Santo | Oficiální státní svátek a náboženský svátek;[5] viz poznámky níže v části náboženské svátky. |
| 16. dubna | Narozeniny José de Diega | Natalicio de José de Diego | Oficiální svátek Portorického společenství (ELA).[5] José de Diego (1867–1918) byl velmi oblíbený básník a politický vůdce. V posledních letech se svátek slaví třetí pondělí v dubnu. |
| Poslední pondělí v květnu | vzpomínkový den | Recordación de los Muertos de la Guerra | Federální a oficiální svátek společenství.[5] |
| 4. července | Den nezávislosti | Día de la Independencia de los Estados Unidos Día de la Independencia | Federální a oficiální svátek společenství.[5] |
| Třetí červencové pondělí | Narozeniny Dona Luise Muñoza Rivery | Natalicio de Don Luis Muñoz Rivera | Svátek Portorika, oslavovaný v posledních letech 4. července. Don Luis Muñoz Rivera (1859–1916) byl významný novinář, básník a politik, který prosazoval nezávislost na Španělsku a později na Spojených státech.[5] Jeho syn Luis Muñoz Marín byl prvním demokraticky zvoleným guvernérem Portorika. |
| 25. července | Den ústavy v Portoriku | Constitución de Puerto Rico | Oficiální svátek Portorika. Viz také Ústava Portorika. Dříve nazývaný Den okupace, připomínající výročí přistání amerických vojáků v Guánica v roce 1898.[5] |
| 27. července | Narozeniny Dr. José Celso Barbosy | Natalicio de Dr. José Celso Barbosa | Dovolená Portorika (ELA). Dr. José Celso Barbosa (1857–1921) byl lékař a časný obhájce státnosti, zakladatel Republikánské strany na ostrově.[5] |
| První pondělí v září | Svátek práce | Pracovní den | Federální a oficiální svátek společenství.[5] |
| Druhé pondělí v říjnu | Columbus Day | Día de la Raza Descubrimiento de América | Federální a oficiální svátek společenství.[5] |
| 11. listopadu | Den veteránů | Día del Veterano Día del Armisticio | Federální a společenský oficiální svátek, obvykle dodržovaný u Portorický národní hřbitov.[5] |
| 19. listopadu | Objev Portorika | Día del Descubrimiento de Puerto Rico | Oficiální svátek Portorického společenství. Christopher Columbus (Don Cristóbal Colón) přistál na severozápadním pobřeží Portorika poblíž Aguady na své druhé cestě do Nového světa v roce 1493.[5] |
| Čtvrtý čtvrtek v listopadu | Den díkůvzdání | Acción de Gracias Día de Acción de Gracias | Federální a oficiální svátek společenství.[5] Znamená to začátek prázdnin (Vánoce ) sezóna. |
| 24. prosince | Štědrý večer | Noche Buena Nochebuena | Někdy jen půlden práce.[5] |
| 25. prosince | Vánoce | Día de Navidad Navidad | Oficiální svátek. [5]Během španělské koloniální nadvlády (1492 až 1898), „Navidad“ (Vánoce v Angličtina ), označilo datum křesťanské ekumenické oslavy narození Ježíš z Nazaretu. Teprve vývoj komercializace Vánoc, produktu následné americké koloniální nadvlády, se „Navidad“ stává doručovacím dnem pro Ježíšek. Stejně jako ve Spojených státech, Santa Claus opouští Vánoce představuje pod „Arbolito“ vánoční strom. Toto nahradilo z velké části, ale ne úplně, zvyk dávat dary Portorikánců v Den tří králů. Žádná jiná země tak dlouho neslaví svátky. Mnoho zemí slaví Vánoce několik dní, nebo až čtyři nebo pět. V Portoriku však oslava začíná po Dni díkůvzdání a končí ve třetím lednovém týdnu, v poslední den pouličního festivalu St. Sebastian ve Starém San Juan. |
Náboženské svátky
| datum | anglické jméno | Místní název (ve španělštině) | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 5. ledna | Předvečer Zjevení Páně | Víspera de los Tres Reyes Magos | Portorické děti nechávají krabici s trávou velbloudi z Tři moudří muži a sklenici vody pro magos oni sami. |
| 6. ledna | Den tří králů Epiphanys | Día de los Tres Reyes Magos | Děti zjistily, že velbloudi jedli trávu a Tři králové pili vodu, která jim zůstala den předtím. Králové tradičně nechávají dárky pod dětskými postelemi. |
| týden předtím Popeleční středa | Karneval | Carnaval | Stejně jako u jiných katolických kultur (Brazílie, Trinidad, Louisiana), slavnostnímu 40dennímu půstu předchází v Portoriku mohutný výbuch s propracovanými kostýmy a přehlídkami. V město Ponce, zejména karnevalový čas znamená postavy v ulicích, které nosí neuvěřitelné masky rohatého ďábla, tzv vejigantes. |
| První den roku Půjčil | Popeleční středa | Miércoles de Ceniza | Zbožný Římští katolíci v tento den se zdržujte konzumace masa nebo drůbeže. Mnoho lidí navštěvuje bohoslužby. |
| Neděle předtím velikonoční neděle | Květná neděle | Domingo de Ramas | |
| Květná neděle přes velikonoční | Svatý týden | Semana Santa | Většina škol, vysokých škol a univerzit dává studentům celý týden jako přestávku. |
| Pátek předtím velikonoční | Dobrý pátek | Viernes Santo | Toto je nejslavnější den celého roku na ostrově. Všechny podniky se zavírají. |
| velikonoční | velikonoční | Domingo de la Resurrección Domingo de Pascuas | |
| 24. června | Den svatého Jana | Día de San Juan Bautista Fiestas de San Juan | Vzhledem k tomu, že Jan Křtitel je patronem ostrova a jmenovcem hlavního města (San Juan), jeho den je široce oslavován velkými párty na plážích na Předvečer svatého Jana (23. června). Jednou z tradic je jít zpět do oceánu a padnout 12krát o půlnoci na začátku 24. dne. |
| 24. prosince | Štědrý večer | Nochebuena Día de Nochebuena | Vánoční tradice v Portoriku zahrnují velkou večeři s rodinami a přáteli na Štědrý den a půlnoční mši nebo misa de gallo. Kdykoli během la navidades sousedé a přátelé dělají parranda nebo asalto, chodit od domu k domu a zpívat portorické vánoční koledy. Jakmile je vše najedené a vypité, připojí se někdejší „hostitel“ trulla a všichni jdou do domu někoho jiného, aby jedli a pili. |
| 28. prosince | Den nevinných, Festival masek | Día de los Innocentes Día de las Máscaras en Hatillo | Vánoční tradice ve městě Hatillo na severním pobřeží. Podobně jako „posádky“ Mardi Gras v Louisianě, týmy přátel kompletně pokrývají automobily, nákladní automobily a plováky propracovanými ozdobnými ozdobami a nosí kostýmy od hlavy po paty, zatímco křižují po venkovských silnicích a hrají si po cestě praktické vtipy. Je tu nezapomenutelný půldenní průvod, plný hlasitého zvuku a brilantních barev. Podvodníci si připomínají Herodovy vojáky a vraždění nevinných v Betlémě. |
Reference
- ^ "Puerto Rico description". WelcometoPuertoRico.org. Citováno 22. září 2007.
- ^ A solo una firma para reducir días feriados: Ahora serían 15 los días oficiales. El Nuevo Dia. 30. června 2014.
- ^ Legislatura acuerda reducir los días feriados. Rebecca Banuchi. Primera Hora. 30. června 2014.
- ^ Frank Griffiths (6. ledna 2003). „Niña abatida por una supuesta bala perdida en Nochevieja muere en un hospital puertorriqueño“. Portoriko Herald. Citováno 22. září 2007.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s „Portorický úřední, státní a státní svátky“. PuertoRico.com. Citováno 26. srpna 2020.
- ^ "Glosář". Vítejte.toPuertoRico.org. Citováno 22. září 2007.
externí odkazy
- Oficiální státní svátky na rok 2010. Gobierno.pr (španělština)