Der Tod und das Mädchen - Der Tod und das Mädchen

Pro další použití viz Smrt a Panna.
Franz Schubert, skladatel
Originální rukopis knihy „Smrt a dívka“

"Der Tod und das Mädchen" (Němec: [deːɐ̯ ˈtoːt ʔʊnt das ˈmɛːtçn̩], "Smrt a Panna"), D 531; Op. 7, č. 3, je a lhal složeno Franz Schubert v únoru 1817. To bylo zveřejněno Cappi und Diabelli ve Vídni v listopadu 1821. Text je odvozen z básně německého básníka Matthias Claudius. Píseň je nastavena na hlas a klavír.

Složení

Skladba začíná úvodem do D moll; prvních osm pruhy v časový podpis 2/2. Hrají obě ruce akordy. Část je tichá (pianissimo ) a pomalý (mäßig), a představuje muzikál téma z Smrt.

Panna vstoupí do devátého pruhu na anacrusis. Tato část je více rozrušená než ta první; je to označeno klavír a „o něco rychlejší“ (byl to geschwinder). Melodie se postupně zvyšuje hřiště, chromaticky v bodech. Klavírní doprovod je synkopovaný, hrající akordy toulci střídavě v levé a pravé ruce. A snížený akord v první liště třetího řádku (ich bin noch jung) vytváří děsivou náladu. V osmé liště dívčiny písně, na slovo rühre („dotek“), quavers se zastaví a rytmus úvodní sekce se vrátí. Pak nedokonalá kadence vede k a odpočinek s fermata. To přináší druhou část na celkovou délku 13 pruhů.

Třetí a poslední část je Deathova píseň. Hudba se vrací do tempo a dynamika úvodu. Melodie smrti má úzký rozsah výšky tónu (s výjimkou poslední noty, kde má zpěvák možnost klesnout na D pod melodickou linkou). The klíč moduluje na F dur, relativní major d moll. S poslední slabikou písně smrti se klíč mění na D dur. Coda je téměř opakováním úvodu, kromě toho, že je zkrácena o jeden pruh a nyní je v hlavní klíč.

Text

NěmecAngličtina

Das Mädchen:
Vorüber! Ach, víru!
Geh, divočejší Knochenmann!
Ich bin noch jung! Geh, Lieber,
Und rühre mich nicht an.
Und rühre mich nicht an.

Der Tod:
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts! ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!

Dívka:
Projdi mě! Oh, projdi mě!
Jděte, divoký muž z kostí!
Jsem stále mladý! Jdi, drahá
A nedotýkej se mě.
A nedotýkej se mě.

Smrt:
Podej mi ruku, ty krásná a něžná forma!
Jsem přítel a nepřijdu trestat.
Mějte dobrou náladu! Nejsem divoký,
Potichu budeš spát v mém náručí!

Viz také

  • Klavírní doprovod z této písně byl použit jako téma ve druhé větě (a téma a variace ) Schubertova Death and the Maiden Quartet (Smyčcový kvartet č. 14 d moll) v roce 1824.
  • Téma temné postavy, která se pokouší dotknout oběti, a oběť se obává smrti rukou této postavy, je prozkoumána také v některých dalších Schubertových dílech, zejména v lhal Erlkönig, který sám používá text stejnojmenná báseň podle Johann Wolfgang von Goethe.
  • Hraní a filmová verze Smrt a Panna vezměte si jejich názvy z písně.

externí odkazy