Smrt a dívka (hra) - Death and the Maiden (play)
| Smrt a Panna | |
|---|---|
 | |
| Napsáno | Ariel Dorfman |
| Datum premiéry | 9. července 1991 |
| Místo mělo premiéru | Královské dvorní divadlo Londýn |
| Původní jazyk | španělština |
| Předmět | následky psychologického poškození lidí v zemi vyplývající z totalitní diktatury |
| Žánr | Drama |
| Nastavení | Současnost; dům na pláži v Chile |
Smrt a Panna je hra z roku 1990 chilského dramatika Ariel Dorfman. Světová premiéra se konala na Královské dvorní divadlo v Londýně dne 9. července 1991, režie: Lindsay Posner. Před světovou premiérou měl jedno čtení a jednu dílenskou produkci.
Postavy
- Paulina Salas - třicet osm let
- Gerardo Escobar - její manžel, právník, asi čtyřicet pět
- Roberto Miranda - lékař, kolem padesáti
Čas je přítomnost a místo, země, která pravděpodobně existuje Chile ale mohla by to být kterákoli země, která si dala demokratickou vládu hned po dlouhém období diktatury.
Synopse
Paulina Salas je bývalá politická vězně v nejmenovaném Latinskoameričan země, která byla znásilněna její únosci, vedená a sadistický doktorka, jejíž tvář nikdy neviděla. Doktor násilník hrál Schubert je Smyčcový kvartet č. 14, s titulky Smrt a Pannaběhem znásilnění; odtud název hry.
O několik let později, poté, co padl (také nepojmenovaný) represivní režim, žije Paulina v izolovaném venkovském domě se svým manželem Gerardem Escobarem. Když se Gerardo vrátí z návštěvy prezidenta, dostane defekt. Cizinec jménem Dr. Miranda se zastaví, aby mu pomohl. Dr. Miranda odveze Gerarda domů a později v noci se vrátí. Paulina uznává Mirandin hlas a manýrismus jako hlas jejího násilníka, a vezme ho do zajetí, aby ho postavila před soud a vytáhla z něj přiznání.
Gerardo není přesvědčen o své vině, působí jako právník Roberta Mirandy a pokouší se zachránit život. Poté, co si od Pauliny vyslechl celý příběh svého zajetí, Gerardo formuluje s Roberto zpověď, aby uklidnila Paulinino šílenství a osvobodila ji od její minulosti.
Paulina zaznamenává celou zpověď a nechá ji Roberto vypsat a podepsat. Pošle Gerarda, aby vzal Roberto auto, aby mohl jít domů. Zatímco jsou naposledy sami, Paulina obviňuje Roberta z toho, že je nelitující a vinen nade vší pochybnost.
V průběhu hry není jisté, zda jsou podrobnosti důkazem Robertoho viny nebo Paulininy paranoie. Na konci hry není jasné, kdo je nevinný.
Produkce
Smrt a Panna měl čtení na Institutu současného umění v Londýně dne 30. listopadu 1990:
- Paulina - Penelope Wilton
- Gerardo - Michael Maloney
- Roberto - Jonathan Hyde
- Režie: Peter James
V roce byla představena a otevřena dílenská výroba Santiago, Chile ze dne 10. března 1991:
- Paulina - Maria Elena Duvauchelle
- Gerardo - Hugo Medina
- Roberto - Tito Bustamante
- Režie: Ana Reeves
Smrt a Panna měla světovou premiéru v Královský dvůr Nahoře dne 9. července 1991:
- Paulina - Juliet Stevenson
- Gerardo - Bill Paterson
- Roberto - Michael Byrne
- Režie: Lindsay Posner
Se stejným obsazením a režisérem se přesunul do Mainstage v Královský dvůr dne 4. listopadu 1991.
Američan Broadway premiéra Smrt a Panna otevřel u Brooks Atkinson Theatre dne 17. března 1992, produkoval Roger Berlind, Gladys Nederlander a Frederick Zollo ve spolupráci s Thomem Mountem a Bonnie Timmermannovou:
- Paulina - Glenn Close
- Gerardo - Richard Dreyfuss
- Roberto - Gene Hackman
- Režie: Mike Nichols
Produkce australské premiéry Smrt a Panna se uskutečnilo 16. prosince 1992.
- Paulina - Helen Morse
- Gerardo - John Gaden
- Roberto - Frank Gallacher
- Režie: Neil Armfield
Indická premiéra Smrt a Panna (v hindském překladu od Shalini Vatsa ) otevřel u India Habitat Center New Delhi dne 17. února 2002, produkoval Asmita Theatre.
Smrt a Panna se vrátil do Londýn je West End v roce 2011 na Harold Pinter Theatre.
- Paulina - Thandie Newton
- Gerardo - Tom Goodman-Hill
- Roberto - Anthony Calf
- Režie: Jeremy Herrin
Smrt a Panna bylo provedeno v Íránu dne 4. listopadu 2015.
- Paulina - Nazanin Khoshnood
- Gerardo - Jafar Del Del
- Roberto - Mohammad Babaea
- Režie: Mohsen Sadeghian
v roce 2015 Smrt a Panna byla představena jako koprodukce mezi Melbourne Theatre Company (18. července - 22. srpna) a Sydney Theatre Company (2. září - 17. října). Susie Porter hrála Paulinu s Eugenem Gilfedderem jako mužem, jehož hlas by mohl být jeho zkázou.
Filmová adaptace
V roce 1994 Roman Polanski řídil a filmová adaptace díla, v hlavních rolích Sigourney Weaver, Ben Kingsley, a Stuart Wilson.
Opera
Operu založenou na hře složil Jonas Forssell s libreto Ariel Dorfman. Světová premiéra se konala na Malmö Opera dne 20. září 2008.
Ocenění a nominace
- Cena Laurence Oliviera z roku 1992 za nejlepší novou hru
Reference
- Dorfman, Ariel (1991). Smrt a Panna (První vydání). Londýn: Nick Hern Books. ISBN 978-1-85459-175-3.