Dakuten a handakuten - Dakuten and handakuten

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Dakuten a handakuten“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

The dakuten (japonský: 濁 点, Japonská výslovnost:[dakɯ̥teꜜɴ] nebo [dakɯ̥teɴ], rozsvícený "vyjadřovat označit")hovorově deset-deset (点々, „tečky“), je diakritika značka nejčastěji používaná v japonský kana slabiky označující, že souhláska a slabika by měl být vyslovován vyjádřený například na zvuky, které prošly rendaku (sekvenční vyjadřování).

The handakuten (半 濁 点, Japonská výslovnost:[handaꜜkɯ̥teɴ], rozsvícený „napůl hlasová značka“)hovorově maru (丸, „kruh“), je diakritika používaná s kanou pro slabiky začínající na h což naznačuje, že by místo toho měly být vyslovovány [p].

Dějiny

The kun'yomi výslovnost postavy 濁 je Nigori; proto daku-ten lze také nazvat nigori-ten. Tento znak, význam zablácený nebo zakalený, pochází z historická čínská fonologie, kde souhlásky byly tradičně klasifikovány jako Průhledná (清 "neznělý"), méně jasný (次 清 "sání ") a zablácený (濁 "vyjádřený"). (Vidět: Middle Chinese § Initials )

Dakuten od začátku roku byly používány sporadicky psaný japonsky; jejich používání se postupem času stávalo častějším. Moderní praxe používání dakutenu ve všech případech vyjadřování v celém psaní vznikla až v Období Meiji.^{[Citace je zapotřebí ]}

Glyfy

The dakuten připomíná uvozovky, zatímco handakuten je malý kruh podobný znaku stupně, oba umístěné v pravém horním rohu znaku kana:

• U + 3099 ◌゙ KOMBINACE ZNAČKY ZVUKU KATAKANA-HIRAGANA (HTML゙)
• U + 309A ◌゚ KOMBINACE ZNAČKY ZVUKOVÉHO POLOMOCE KATAKANA-HIRAGANA (HTML゚)

Oba dakuten a handakuten glyfy jsou nakresleny stejně hiragana a katakana skripty. Kombinující znaky se zřídka používají u japonských znaků o plné šířce, jako Unicode a všechny běžné vícebajtové Japonce kódování poskytnout předem složené glyfy pro všechny možné dakuten a handakuten kombinace znaků ve standardním rozsahu hiragana a katakana. Kombinování znaků je však vyžadováno v kana poloviční šířky, který neposkytuje žádné předkomponované znaky, aby se vešel do jednoho bajtu.

Podobnost mezi dakuten a uvozovky (") není problém, jak je psáno v japonštině rohové konzoly (「」).

Fonetické směny

Následující tabulka shrnuje fonetický posuny označené symbolem dakuten a handakuten. Doslova slabiky s dakuten jsou „blátivé zvuky“ (濁音, dakuon), zatímco ti bez jsou „jasné zvuky“ (清音, seion). Nicméně handakuten (rozsvícená „napůl zablácená značka“) tento vzor nenásleduje.

Handakuten dál ka, ki, ku, ke, ko (vykreslen jako か ゚, き ゚, く ゚, け ゚, こ ゚) představují zvuk ng v zpěv ([ŋ ]), což je allophone z / ɡ / v mnoha dialektech japonštiny. Nepoužívají se v běžném japonském psaní, ale mohou je používat lingvisté a ve slovnících (nebo k reprezentaci postav v románech, kteří tak mluví). Tomu se říká bidakuon (鼻 濁音„nazální zablácený zvuk“). Další vzácná aplikace handakuten je na r-series, k jejich označení jako výslovně l: ラ ゚ /Los Angeles/, a tak dále.^[1] Děje se to pouze v technických nebo pedantických kontextech, jako mnoho jiných Japonců nedokáže rozpoznat rozdíl mezi r a l. Lingvisté navíc používají う ゚ reprezentovat / ɴ / v případech, kdy mluvčí vyslovuje う tak jako ん^{[Citace je zapotřebí ]}.

Pouze v katakaně dakuten lze také přidat k znaku ウ u a malá samohláska k vytvoření [proti] zvuk, jako v ヴ ァ va. Existuje však také hiraganská verze tohoto znaku s poněkud sporadickou kompatibilitou napříč platformami (ゔ). Tak jako /proti/ neexistuje v japonštině, toto použití se vztahuje pouze na některá moderní výpůjční slova a zůstává relativně neobvyklé a např. Venuše je obvykle přepsán jako ビ ー ナ ス (bīnasu) namísto ヴ ィ ー ナ ス (vīnasu). Mnoho Japonců by však vyslovovalo oba stejně, s / b / zvuk, nebo dokonce / β / stejně jako v španělština, a může nebo nemusí je rozpoznat jako představující stejný zvuk.

Ještě méně běžnou metodou je přidání dakuten do w-series, oživování většinou zastaralých znaků pro / wi / (ヰ) a /my/ (ヱ). / vu / je reprezentován použitím / u /, jak je uvedeno výše; / wo / se stává / vo / přes jeho / w / obvykle mlčí. Předemponované znaky existují i ​​pro tuto metodu (/ va / ヷ / vi / ヸ / vu / ヴ / ve / ヹ / vo / ヺ), ačkoli většina IME nemají pohodlný způsob, jak je zadat.

v Ainu texty, handakuten lze použít s katakanou セ aby to bylo / ts / zvuk, セ ゚ ce [tse] (který je zaměnitelný s ツ ェ), a používá se s malými fu představovat finále str, ㇷ ゚. Handakuten lze navíc kombinovat buď s katakanou ツ nebo ト (tsu a na) vydat [tu̜] zvuk, ツ ゚ nebo ト ゚.

Neformálním psaním dakuten je občas používán na samohláskách k označení šokovaného nebo uškrceného členění; například na あ ゙ nebo ゔ. Dakuten lze také příležitostně použít s ん (ん ゙) k označení hrdelního hučení, vrčení nebo podobného zvuku.

Kana iterační značky

The dakuten lze také přidat do hiragany a katakany iterační značky, což naznačuje, že předchozí kana se opakuje s vyjádřením:

Obě znamení jsou relativně vzácná, ale občas je lze najít v osobních jménech, jako jsou Misuzu (み す ゞ) nebo názvy značek jako Isuzu (い す ゞ). V těchto případech je výslovnost totožná s úplným vypsáním kany. Existuje také delší iterační značka s více znaky kunojiten, který se používá pouze v vertikální psaní, a to také může mít dakuten přidané.

Další komunikativní reprezentace

• Zastoupení Dakutenu

Japonská radiotelefonní abeceda	Wabunův kód
に 濁 点 ni „Dakuten“ *	▄▄▄▄▄▄

Signální vlajka japonského námořnictva	Japonský semafor	Japonská manuální osnova (otisky prstů )	Braillovo písmo tečky-5 Japonské Braillovo písmo

• Zastoupení Handakuten

Japonská radiotelefonní abeceda	Wabunův kód
に 半 濁 点 ni "Handakuten" *	▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

Signální vlajka japonského námořnictva	Japonský semafor	Japonská manuální osnova (otisky prstů )	Braillovo písmo tečky-6 Japonské Braillovo písmo

* Znělé slabiky a polohlasné slabiky nemají v radiotelefonii nezávislá jména a jsou označeny neznělým jménem následovaným „ni dakuten“ nebo „ni handakuten“.

• Plné Braillovo zobrazení

Braillovo písmo
Dakuten	Handakuten	Jo + Dakuten	Yōon + Handakuten	Dakuten + Handakuten	Yōon + Dakuten + Handakuten

Viz také

• Tsu (kana)
• Sokuon

Reference

externí odkazy

• Média související s Dakuten na Wikimedia Commons
• Dakuten [ja ] a Handakuten [ja ] na Japonská Wikipedia