Tatínská armáda chybějící epizody - Dads Army missing episodes - Wikipedia

The Táta armáda chybějící epizody jsou ztracený epizody Britů situační komedie program Táta armáda, plus několik krátkých skic. Program běžel pro devět série mezi lety 1968 a 1977. Tři ze šesti epizod ze série 2 a dvě ze čtyř Vánoc náčrtky (1968 a 1970) chybí jako BBC běžně opakovaně používal videokazetu jako opatření pro úsporu nákladů po mnoho let.

Pozadí

Do roku 1978, kdy BBC Knihovna filmů a videokazet byla vytvořena jako stálý archiv pro všechny její televizní programy, BBC neměla žádný centrální archiv. The videokazety a filmové nahrávky často uloženy v různých knihovnách BBC otřel nebo vyřazeny pro nahrávání nových programů a uvolnění úložného prostoru za účelem snížení nákladů.[1] Filmová knihovna BBC uchovávala pouze některé programy, které byly natočeny na film, zatímco technické oddělení zpracovávalo videokazety, ale nemělo mandát k uchování materiálu. Některá vystoupení byla zachována BBC Enterprises, ale i oni měli omezený úložný prostor a uchovávali pouze materiál, který byl považován za komerčně využitelný. V polovině sedmdesátých let společnost BBC Enterprises zlikvidovala mnohem starší materiál, jehož práva na prodej programů vypršela, a technické oddělení v době, kdy byl omezen potenciál rescreeningu, rutinně vymazával videokazety.

První dvě série (12 epizod) filmu Táta armáda byly vyrobeny černobíle a téměř všechny epizody byly natočeny dvoupalcová čtyřnásobná videokazeta pro počáteční vysílání. První série byla myšlenka mít komerční potenciál v zámoří a byla nabídnuta k prodeji zahraničním vysílacím společnostem BBC Enterprises. Za tímto účelem byly vytvořeny 16mm filmové kopie prvních šesti epizod inženýrského oddělení BBC před vymazáním hlavních videokazet, které si uchovala filmová jednotka.

V případě, že první série prodával velmi špatně, a tak BBC Enterprises neprojevil žádný zájem o prodej Series 2 v zahraničí. Tak bylo vyrobeno velmi málo filmových kopií epizod Series 2. Táta armáda byl vyroben barevně od série 3 a dále; zámořský zájem o sérii vzrostl a BBC Enterprises obnovila nabídku epizod k prodeji ve filmovém a video formátu; to znamenalo, že je pravděpodobnější, že budou trvale uchovány.

Zotavení

Táta armáda série 2 zůstává nekompletní, přičemž tři ze šesti epizod stále chybí v archivech BBC (k prosinci 2020). Situace však byla dříve mnohem horší: až do roku 2001 BBC ze šesti epizod již neudržovala pět.

"Sgt. Wilsonovo malé tajemství „přežil porážku, protože byla zaznamenána na 35 mm film místo na videokazetu, buď proto, že vyžadovala další střih (což bylo u filmu snazší před příchodem elektronické úpravy časového kódu), nebo proto, že v nahrávacím období nebyla k dispozici žádná zařízení pro záznam na videokazetu. naštěstí zajistil přežití epizody: jako produkce natočená ve filmu spadala do působnosti filmové knihovny BBC zachování filmových produkcí.[1] V roce 1998 podal David Croft odvolání BBC dva ptát se lidí, jestli mají ve vzduchu kopii 5 zbývajících epizod.

"Provoz Kilt " a "Bitva o Godfreyovu chatu „také se věřilo, že jsou ztraceni, dokud nebyli v roce 2001 vráceni BBC jako 16 mm filmové nahrávky.[2] Od té doby bylo zjištěno, že tyto dvě epizody byly natočeny, aby se ukázaly vedoucím pracovníkům v Columbia Pictures během diskusí o struktuře EU Táta armáda celovečerní film. Filmové kopie byly poté znehodnoceny a získány z přeskočit oportunistickým sběratelem a uložen v zahradní boudě po dobu 30 let, dokud se nevrátil do BBC.

Tři epizody ze série 2, které stále chybí, jsou „Osamělost chodce na dlouhé vzdálenosti ", "Pruh pro Frazera " a "Pod ohněm ".[3] Jedinou v současné době zbývající nadějí na zotavení je buď to, že ztracené epizody byly zaznamenány mimo vysílání během jejich původního vysílání ve Velké Británii pomocí časného videorekordéru, jako je Shibaden nebo Sony CV-2000 nebo 16 mm tele-nahrávky, které se ukládají před nevyžádanou poštou. Tyto tři epizody však byly mezi 67 přizpůsobenými pro Rádio BBC v 70. letech a nahrávky rozhlasové epizody stále existují.

Vánoční náčrtky

Dva ze čtyř Vánoc náčrtky který vysílal jako součást Štědrý večer s hvězdami od roku 1968 "Santa na hlídce „a 1970“Cornish květinový tanec „(které byly vyrobeny barevně) zůstávají chybějící, ačkoli zvukové záznamy obou byly obnoveny.

Barevné epizody

Barevné epizody v sériích 3–9 byly ve srovnání s mnoha jejich současníky pozoruhodně šťastné. Chybějící epizody byly vráceny ze zámořských provozovatelů vysílání, zejména z těch v Evropě, na Novém Zélandu a v Austrálii, takže všechny celovečerní epizody nyní existují v původním barevném formátu.

Obnova a rekreace

Obnova epizody a rekreace
Room at the Bottom color restauration
„Místnost dole“ - nalevo je 16 mm černobílá kopie; napravo je obnovená barevná verze.
Proužek pro animaci Frazer
„Pruh pro Frazera“ - scéna z animované epizody
Obsazení The Lost Episodes
Kevin McNally jako kapitán Mainwaring a Robert Bathurst jako seržant Wilson v Táta armáda: Ztracené epizody

Obnova barev

Do 90. let “Pokoj dole „, šestá epizoda série 3, byla jedinou epizodou vyrobenou v barvě, která neměla barevnou kopii v archivu; místo toho přežila pouze jako 16mm černobílý filmový záznam. Kvůli způsobu, jakým byly vytvořeny původní černobílé telerecordingy, někdy se v nich nechtěně zachovaly barevné informace, i když je nebylo možné zobrazit. V roce 2008 byla počítačová technika obnova barev byl vyvinut k obnovení barevných informací z telerecordings, známých jako chroma tečky, aby se znovu vytvořil použitelný barevný signál. „Room at the Bottom“ byl použit jako pilotní projekt k testování tohoto procesu obnovy barev, přičemž úspěch obnovy epizody vedl k tomu, že byla použita na dalších 16mm telerecordings.[4] „Room at the Bottom“ byl vysílán barevně poprvé za téměř čtyřicet let 13. prosince 2008.[5]

Rekreace

Animovaná epizoda

V roce 2008 byl soundtrackPruh pro Frazera „bylo znovuobjeveno v rukou soukromého sběratele. Tato nahrávka byla poté digitálně předělaná na vydání BBC Audio CD z roku 2015. V lednu 2016 bylo oznámeno, že BBC vytváří animovanou verzi epizody, která bude kombinována s nově objevená kopie zvuku, který byl vydán prostřednictvím BBC Store služba online.[6][7]

Předvýroba pro „Pruh pro Frazera „začalo v říjnu 2015 a o necelých 12 týdnů později byla hotová animovaná epizoda vydána BBC Store 4. února 2016.[8] Animaci vytvořil a režíroval pro BBC Worldwide Charles Norton a tým, který zahrnoval umělce komiksů, Martina Geraghtyho.[8]

Předělat

V roce 2018 UKTV oznámila plány na znovuvytvoření tří chybějících epizod pro vysílání na Zlato kanál pod názvem Táta armáda: Ztracené epizody. Mercury Productions, společnost odpovědná za Zdravíme tatínkovu armádu, Gold 50. výročí hold série, produkoval epizody, režírovaný Benem Kellett. Rekreace byly vysílány v roce 2019, což se shodovalo s 50. výročím jejich původního vysílání na BBC.[9] Kevin McNally a Robert Bathurst byla první oznámení o obsazení jako Kapitáne Mainwaringu a Seržant Wilson,[10] s Bernard Cribbins zobrazovat Soukromý Godfrey.[11] Úplné obsazení bylo oznámeno v lednu 2019, ke kterým se přidali McNally, Bathurst a Cribbins Kevin Eldon, Mathew Horne, David Hayman a Tom Rosenthal.[12] Bernard Cribbins však následně z projektu ustoupil a byl jako Godfrey nahrazen Timothy West.[13] Znovu vytvořené epizody byly uvedeny v srpnu 2019[14] a vydáno na Blu Ray dne 25. listopadu 2019 potiskem British Network. Série také pokračovala Včera ve dnech 25. – 28. srpna 2020.[15]

Ne.TitulOriginální číslo sériePůvodní epizoda airdateZaznamenané datumPůvodní datum vysílání
1"Osamělost chodce na dlouhé vzdálenosti "2.315. března 19691. března 2019 (2019-03-01)[16]25. srpna 2019 (2019-08-25)
Walker je povolán do armády. Četa v úzkosti z toho, jak bez něj získají mimosoudní zásoby, bojuje o to, aby si ho udržela.
2"Pruh pro Frazera "2.529. března 19698. března 2019 (2019-03-08)[16]26. srpna 2019 (2019-08-26)
Mainwaring má příležitost povýšit někoho na desátníka. Spíše než propagovat Jonesa, testuje, kdo má největší potenciál, dočasnou propagací Soukromý Frazer kopí desátník. Frazerův diktátorský způsob brzy četu odcizí.
3"Pod ohněm "2.65. dubna 196915. března 2019 (2019-03-15)[16]27. srpna 2019 (2019-08-27)
Když Frazer spatří to, co považuje za německá špionážní signalizační letadla, četa zatkne podezřelého, který protestuje, že je naturalizovaný Angličan.
Obsazení

Seznam chybějících epizod

Epizody
SérieEpizodaTitulNahránoPřenosPoznámky
VideoZvukRozhlasová epizoda
2
009
"Osamělost chodce na dlouhé vzdálenosti "27. října 196815. března 1969ChybějícíChybějícíExistuje
011
"Pruh pro Frazera "15. listopadu 196829. března 1969Chybějící[A]Existuje[17]Existuje
012
"Pod ohněm "27. listopadu 19685. dubna 1969ChybějícíChybějícíExistuje
Náčrtky
NeTitulNahránoPrvní vysíláníPoznámky
VideoZvukRádio
001Vánoce bez názvu (někdy neoficiálně označované jako „Santa na hlídce ")27. října 196825. prosince 1968ChybějícíExistuje[17]Žádná rozhlasová verze
003"Cornish květinový tanec "4. prosince 197025. prosince 1970ChybějícíExistujeExistuje[b]
  1. ^ Epizoda byla animovaná a byla vydána 4. února 2016.[18]
  2. ^ Stále chybí video, našel se amatérský záznam zvukové stopy (lze jej slyšet jako bonus na DVD Christmas Specials). Scénář byl recyklován pro scénu v rozhlasové adaptaci Godiva záležitost a jako součást Tátova armáda jevištní show (segment, který byl také zahrnut v roce 1975 Royal Variety Performance ).

Další výzkum

Dokumenty

  • Táta armáda: Chybějící předpokládá vymazán (2001) - 30minutový dokument o zotavení a restaurování epizody.[19]
  • Time Shift - Missing Believed Wiped (2003) - obecný dokument o archivní televizi, představující několik klipů a diskuzí o Táta armáda.[20]

Zámořské vysílací společnosti, které zakoupily řadu 2

Země[21]Televizní sítě
 AustrálieABC
 BahrajnBRTC
 BarbadosCBC
 FinskoYle
 GibraltarGBC
 HongkongRTV
 JamaicaJBC
 MaltaTVM
 HolandskoNOS
 Nový ZélandNZBC
 Nigérie
 Saudská arábie
 Singapur
 ŠvédskoSVT
 JugoslávieJRT
 ZambieZNBC

Viz také

Reference

  1. ^ A b Dokumentární: Táta armáda: Chybějící předpokládá vymazán, BBC, 2001
  2. ^ „Armáda ztraceného táty byla nalezena“. BBC novinky. BBC. 1. června 2001. Citováno 9. srpna 2008.
  3. ^ Chybějící epizody na webu BBC Treasure Hunt, URL přístupné 4. června 2006
  4. ^ Norton, Charles (11. prosince 2008). „Dešifrovat armádu barev“. Opatrovník. Citováno 17. dubna 2019.
  5. ^ „Tisková kancelář - epizoda otcovy armády bude k vidění barevně“. BBC. Citováno 21. července 2012.
  6. ^ "'Epizoda Lost 'Dad's Army bude vydána jako animace ". Radio Times. 7. ledna 2016. Citováno 7. ledna 2016.
  7. ^ https://store.bbc.com/a-stripe-for-frazer[trvalý mrtvý odkaz ]
  8. ^ A b Bowles, Chris (5. února 2016). „Animace otcovy armády / Den vydání“. LinkedIn. Citováno 5. října 2016.
  9. ^ Braxton, Mark (3. října 2018). „Ztracené epizody Dadovy armády budou přepracovány s novým obsazením“. Radio Times. Citováno 7. listopadu 2018.
  10. ^ „Kevin McNally a Robert Bathurst budou hrát v armádě nového táty. comedy.co.uk. 9. listopadu 2018. Citováno 9. listopadu 2018.
  11. ^ „Bernard Cribbins, nový soukromý Godfrey“. Oldie. 12. listopadu 2018. Archivovány od originál dne 29. března 2019. Citováno 13. listopadu 2018.
  12. ^ „Obsazení odhaleno pro Dad's Army: The Lost Episodes“. comedy.co.uk. 16. ledna 2019. Citováno 1. března 2019.
  13. ^ „Timothy West nahrazuje Bernarda Cribbinsa v předělání otcovy armády“. comedy.co.uk. 19. února 2019. Citováno 2. března 2019.
  14. ^ Zlato [@goldchannel] (20. června 2019). "Nepanikařte! Teď už dlouho ... #DadsArmy: Ztracené epizody v hlavních rolích @exkevinmcnally, @RobertBathurst, @ItsKevinEldon, David Hayman, Timothy West, @rosentweets a @mfhorne budou vysílat letos v srpnu pouze na Gold.pic.twitter .com / n0jVv9dGwZ " (Tweet). Citováno 24. června 2019 - přes Cvrlikání.
  15. ^ https://yčera.uktv.co.uk/shows/dads-army-lost-episodes/
  16. ^ A b C „Bernard Cribbins opouští otcovu remake armády“. chortle.co.uk. 19. února 2019. Archivováno z původního dne 19. února 2019. Citováno 28. března 2019.
  17. ^ A b „Chybějící epizody“. Dad's Army Appreciation Society. Citováno 9. června 2015.
  18. ^ „Epizoda Lost Dad's Army bude vydána jako animace“. chortle.co.uk. 7. ledna 2016. Citováno 7. ledna 2016.
  19. ^ „Táta armáda: ztracené epizody“. BBC genom. Citováno 6. října 2016.
  20. ^ „Mějte velmi veselé digitální Vánoce!“. BBC. Citováno 12. ledna 2012.
  21. ^ www.cambridgeairforce.org.nz

externí odkazy