Smrtící příloha - The Deadly Attachment
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Února 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| "Smrtící příloha" | |
|---|---|
| Táta armáda epizoda | |
 Kapitán ponorky požaduje Pikeovo jméno | |
| Epizoda Ne. | Řada 6 Epizoda 1 |
| Režie: | David Croft |
| Příběh | Jimmy Perry a David Croft |
| Produkovaný | David Croft |
| Původní datum vysílání | Středa 31. října 1973 18:50 (zaznamenáno v pátek 22. června 1973) |
| Provozní doba | 30 minut |
"Smrtící příloha„je první epizoda šesté série Britů televize situační komedie Táta armáda. Původně byl vysílán ve středu 31. října 1973. Stala se jednou z nejznámějších epizod seriálu kvůli vzácnému střetu mezi četou a Němci. Scéna, ve které německý důstojník požaduje vědět Soukromá štika jméno a Kapitáne Mainwaringu říká „Neříkej mu to, Pike!“, byl považován za jeden ze tří největších komediálních momentů britské televize.[1]
Spiknutí
Osm přeživších potopeného Němce Ponorka, včetně jejich nevrlého kapitána, byl vyzvednut rybářským člunem a odvezen do Walmington-on-Sea. Jednotka domobrany má nést odpovědnost za zajištění bezpečnosti, dokud nepřijde řádný vojenský doprovod. Kapitáne Mainwaringu odkazuje na Adolf Hitler jako cínový diktátor připomínající Charlie Chaplin, otravné kapitána, který začne dělat seznam jmen, koho bude hledat odplatu, jakmile válka skončí. Pike zpívá píseň, ve které se Hitlerovi říká „twerp“; kapitán říká, že na seznamu bude i jeho jméno, a zeptá se, co to je. Mainwaring říká „Neříkej mu to, Pike!“.
Četa se usadila, aby přes noc střežila vězně. Verger a Warden Hodges vstupují do haly po nočním pití, aby tam našli vězně, kteří na ně čekají. Kapitán ponorky s využitím rozptýlení předstírá nemoc a dokáže ukrást Mainwaring revolver, chytil Hodgese jako rukojmí a vyhrožoval, že ho zabije, pokud je Mainwaring nepropustí. Mainwaring nakonec souhlasí s přesvědčením, že je někdo ve městě uvidí, jak utíkají. Kapitán to však předpokládal - četa bude nucena pochodovat vězně přes město do přístavu, aby se tak vyrovnalo podezření, a poté bude vězně doprovázet zpět do Německa, aby zajistili, že královské námořnictvo nezasahujte. Jakmile se vrátí do Německa, jeho seznam bude pečlivě prozkoumán. Spolupráce bude dále posílena granátem v opasku desátníka Jonese, který kapitán aktivuje při jakémkoli náznaku problémů. Wilson už dříve připravil granáty čety fiktivními rozbuškami, nedůvěřoval soukromému štiku, aby zvládl živou munici.
Plán kapitána ponorky je bezděčně zničen vyšším důstojníkem Mainwaringu, Plukovník, který má šanci na pochodující četu na cestě na setkání s doprovodem, a když viděl řetězec v Jonesově pasu, okamžitě ho vytáhl. Ve výsledném chaosu Wilson klidně požádá plukovníka o pistoli a použije ji k znovuzískání německého kapitána a nutí ho a jeho muže proti zdi. Jakmile se vše uklidnilo a Mainwaring si uvědomil, že když neuposlechl jeho příkazů, zachránil Wilson Jonesův život, Jones požaduje, aby někdo mohl požádat vojína Frazera, aby mu sundal ruku z kalhot.
Obsazení
- Arthur Lowe tak jako Kapitáne Mainwaringu
- John Le Mesurier tak jako Seržant Wilson
- Clive Dunn tak jako Svobodník Jones
- John Laurie tak jako Soukromý Frazer
- James Beck tak jako Soukromý Walker
- Arnold Ridley tak jako Soukromý Godfrey
- Ian Lavender tak jako Soukromá štika
- Philip Madoc jako kapitán ponorky
- Bill Pertwee tak jako ARP Warden Hodges
- Edward Sinclair tak jako Verger
- Robert Raglan jako plukovník
- Colin Bean jako soukromá houba
Poznámky
- Herec Philip Madoc je zobrazen jako intrikující kapitán ponorky a je pravidelně připomínán.[2] Když Madoc zemřel, vysílal BBC News klip z této epizody jako součást svého nekrologu.
- Polovina délky řetězce použitého během natáčení byla ve sbírce Jimmy Perry zatímco druhá polovina je v Blesk a kousky muzeum, které daroval David Croft.
- Píseň přehrávaná v této epizodě byla „All over the Place“ od Jay Wilbur a jeho kapela a Sestry Greene.
Adaptace
Epizoda byla upravena pro rádio a rekreace této epizody tvořila čtvrtý pokračování 2007 Táta armáda Jevištní show. V roce 1976 byl scénář epizody vybrán jako základ neúspěšné pilotní epizody pro Americká vysílací společnost adaptace volala Zadní stráž. Scénář také tvoří součást kombinace čtyř zkrácených epizod vydaných pro amatérskou produkci.
Epizoda byla několikrát adaptována. Některé změny byly provedeny, když byla tato epizoda upravena pro rádio. Zejména to bylo Vikář, nikoli Hodges, který se stal rukojmím. (Zpočátku měl být granát vložen do Mainwaringových kalhot, ale Arthur Lowe to odmítl, a tak byl místo toho vybrán Jones.)
Reference
- ^ „BBC News - ZÁBAVA - Vrcholné okamžiky televize“. bbc.co.uk.
- ^ Webber, Richard (1999). Táta armáda: Oslava. London: Virgin Publishing Ltd. str.125. ISBN 0-7535-0307-7.