Jiří Třanovský - Jiří Třanovský

Jiří Třanovský
Tranoscius.JPG
Rev.
narozený9. dubna, c. 1592
Těšín, Slezsko, Koruna česká
(Nyní Polsko )
Zemřel29. května 1637 (ve věku přibližně 46)
Liptószentmiklós, Maďarské království
(Nyní Slovensko )
Uctíván vLuteránství
Hody29. května

Jiří Třanovský (polština: Jerzy Trzanowski, Slovák: Juraj Tranovský, latinský: Georgius Tranoscius; 9 dubna 1592 - 29. Května 1637), byl luteránský kněz a písničkář z Těšínské Slezsko. Někdy se mu říká otec slovenské hymnody a „Luther Slovanů, “někdy se Třanovský jmenuje poangličtěný na George Tranoscius. Oba Evangelická luteránská církev v Americe a Evangelická luteránská církev v Kanadě pamatujte na jeho život a dílo každý rok, k výročí jeho smrti.

Život

Třanovský se narodil v roce Těšín a studoval na Guben a Kolberg. V roce 1607 byl přijat do University of Wittenberg kde Martin Luther učil před necelým stoletím. Po promoci odcestoval dovnitř Vlastní Čechy a Slezsko a v roce 1612 se stal učitelem na Tělocvična svatého Mikuláše v Praha. Později se stal rektor školy v Holešov, Morava.

Třanovský exlibris

V roce 1616 byl Třanovský vysvěcen na kněze Meziříčí a sloužil jako farář čtyři roky. Pronásledování Luteráni v Čechách (po Bitva na Bílé hoře ) pod Ferdinand II přinutil ho odejít do exilu. Po uvěznění v roce 1623 a smrti dvou jeho dětí z mor následujícího roku přijal Třanovský výzvu být farářem v kostele v Bielitz, Těšínské Slezsko. V roce 1627 se také stal osobním kaplanem hraběte Gáspár Illésházy.[1] Od roku 1631 do roku 1637 sloužil Třanovský jako farář v kostele v Praze Liptovský Svätý Mikuláš (Liptószentmiklós), Maďarské království (současnost Slovensko ).

Cithara SanctorumVydání z roku 1828

Třanovský ocenil poezii a hymny a oba psal a sestavoval. V roce 1629 vydal svůj první zpěvník, podivně pojmenovaný latinský Odarum Sacrarum sive Hymnorum Libri III („Tři knihy posvátných ód nebo hymnů“). Jeho nejdůležitější a nejslavnější dílo bylo Cithara Sanctorum („Lyra svatých“), napsáno v čeština, který se objevil v roce 1636 v Levoča (Lőcse). Tento druhý díl tvoří základ české a slovenské luteránské hymny dodnes. Třanovského kancionál spolu s Bible kralická (také v češtině) se stal základním kamenem slovenské reformace. V roce 1620 Rev. Augsburské vyznání do češtiny.

Třanovský zemřel ve věku čtyřiceti šesti let 29. května 1637 a byl pohřben v neoznačeném hrobě u svého kostela v Liptovském Mikuláši.

Varia

Hymny

Zahrnuto několik jeho hymnů

  • „Věříme v všemohoucího“ - důvěrná hymna, která byla zdrojem složeného anglického překladu jako „In One True God We All Believe“[2]
  • „Cas radosti, veselosti“ - překlad latinského vánočního hymnu „Omnis mundus iucundetur nato Salvatore“ - a byl zdrojem pro kompozitní překlad do angličtiny jako „Come Rejoicing, Praises Voicing“[3]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Pocházel z dynastie Hohenemů, která usilovala o vytvoření nárazníkového státu mezi rakouskými zeměmi a Stará švýcarská konfederace, ačkoli občané nesnášeli placení daní oběma Svatá říše římská a Švábská liga a oblast, která se stala Lichtenštejnskem, byla zapletena Třicetiletá válka počínaje rokem 1618
  2. ^ "V jednoho pravého Boha všichni věříme "(text), který je srovnán s":Resurgenti Nazareno „(mp3 melodie s deseti verši varhanní hudby) Polack, W.G. (1941). Příručka pro luteránského zpěvníka. St. Louis: Concordia. p. 186.
  3. ^ "Přijďte se radovat, chvály vyjadřovat "(text), který je srovnán s":Radost „(mp3 melodie se třemi verši varhanní hudby) Polack, W.G. (1941). Příručka pro luteránského zpěvníka. St. Louis: Concordia. p. 67.

Reference

  • Daniel, David Paul, „Juraj Tranovsky: Slavic Hymnodist,“ Lutheran Witness, sv. XCIX (1980), s. 378–379

externí odkazy