Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht - Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht

„Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht“
Báseň a Christian hymnus
Christian Fürchtegott Gellert.jpg
Básník
AngličtinaKdyž já, Stvořiteli, [přemýšlím] o tvé moci
Textpodle Christian Fürchtegott Gellert
JazykNěmec
MelodiePeter Sohren
Složen1668
Publikováno1757 (1757)

"Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht„(Když já, Stvořiteli, [přemýšlím o] tvé moci), je to posvátná báseň v němčině Christian Fürchtegott Gellert s názvem „Preis des Schöpfers“(Chvála Stvořitele).[1] Stal se křesťanem hymnus se starší melodií od Petera Sohrena. Je stále populární a objevuje se v kancionálech včetně protestantů Evangelisches Gesangbuch a katolík Gotteslob.

Dějiny

Gellert byl filozofem a básníkem Osvícenství. Publikoval báseň ve sbírce s názvem Geistliche Oden und Lieder (Duchovní ódy a písně) v roce 1757, s názvem Preis des Schöpfers (Chvála Stvořitele).[2]

Báseň „Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht“ má v sobě šest slok barová forma, také zvaný Lutherstrophe,[2] a je chválou Stvoření.[1] Výchozím bodem pro Gellert byl hymnus „Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut“ (Chvála a čest k nejvyššímu dobru ”(EG 326), ale Gellert formuloval svobodně a nezávisle. Spoléhal jen málo na biblické znění, ale čerpal z pozorování v přírodě.[2] První sloka uvádí, z pozice reflexe a adorace, že je nemožné dostatečně ocenit velikost stvoření, což je v rozporu s následujícími slohami. Druhá sloka začíná „Mein Auge sieht, wohin es blickt, die Wunder deiner Werke“ (Moje oko vidí všude, kde vypadá zázraky Tvých děl), následujícími slohami jsou příklady jmen, které končí člověkem jako tělem a myslí („Leib und Geist "). Poslední sloka volá všechny prvky stvoření, aby chválily Boha jako svůj původ. Báseň je bohatá na rétorické výrazy.[2]

S melodií od Peter Sohren [de ] z roku 1668, původně používaný pro „Bis hierher hat mich Gott gebracht“ (NAPŘ 329) se stala křesťanskou hymnou.[3] Píseň je součástí písní v němčině, včetně protestantů Evangelisches Gesangbuch (1995) jako EG 506,[3] a katolík Gotteslob (2013), jako GL 463, v části Schöpfung (Tvorba).[4]

Reference

  1. ^ A b „Preis des Schöpfers“. Projekt Gutenberg - DE (v němčině). Der Spiegel. 2017. Citováno 19. srpna 2018.
  2. ^ A b C d Küchler, Frank (23. srpna 2014). Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht (např. 506) (v němčině). Kirche im WDR. Citováno 19. srpna 2018.
  3. ^ A b Sitzmann, Manfred (2004). Hahn, Gerhard (ed.). 506 „Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht“. Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (v němčině). Vandenhoeck & Ruprecht. 40–42. ISBN  978-3-52-550332-4.
  4. ^ „Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht (L) / Leben in der Welt - Schöpfung“. mein-gotteslob.de (v němčině). Citováno 19. srpna 2018.

externí odkazy