Čínská čtvrť, Kuala Terengganu - Chinatown, Kuala Terengganu - Wikipedia

Čínská čtvrť, Kuala Terengganu
Chinatown Gate, Kuala Terengganu.jpg
Brána Kampung Cina na jižním konci Jalan Bandaru
Tradiční čínština唐人 坡
Zjednodušená čínština唐人 坡

Kampung Cina (Jawi: كامڤوڠ چينا; Zjednodušená čínština: 唐人 坡, Pe̍h-ōe-jī: tn̂g-lâng-pho), je čínská čtvrť nacházející se v Kuala Terengganu, Terengganu, Malajsie. Kampung Cina se nachází podél Jalan Bandar (dříve známý jako Jalan Kampung Cina), v centru města Kuala Terengganu u ústí řeky Řeka Terengganu který se vlévá do Jihočínské moře. Kampung Cina doslovně znamená čínská vesnice; je také nazýván Teng Lang Po nebo Čínská čtvrť KT místními lidmi. Je to jedno z raných čínských osad v jihovýchodní Asii a obsahuje majestátní domovy předků, chrámy, městské domy a obchodní zařízení. Město je malé, ale po obou stranách silnice má barevné obchody, které nesou tradiční chuť.

Čínská čtvrť v Kuala Terengganu byla poprvé založena čínskou komunitou na konci 19. století. Kdysi to bylo centrum komerčních aktivit, které pomohlo formovat Kuala Terengganu do dnešní podoby. Číňané postavili tradičně navržené obchodní domy podle místa jejich původu v Číně.

Dějiny

Úzká silnice Kampung Cina

Kampung Cina, čínská čtvrť Kuala Terengganu, je hlavní čínská osada v Kuala Terengganu, která se nachází v samém srdci centra města Kuala Terengganu. V roce 1719 měla čínská vesnická osada více než 1 000 domů ve srovnání s dnešní řadou předválečných čínských obchodů, které byly datovány až 200 let nebo její dřívější data, které zaznamenávají cizinci jako Alexander Hamilton a kapitán Joseph Jackson, který během roku 1719 navštívil čínskou osadu ve městě Kuala Terengganu, a další, jako J. Newbold v roce 1893, Munshi Abdullah v roce 1836 a další.[1] Velký požár na počátku 80. let 20. století zničil velkou část území a následně byla řada domů přestavěna.[2][3]

Přesné datum založení Kampung Cina není jasně známo, protože nebyl nikdy proveden žádný archeologický výkop, aby se zachovalo místo Kampung Cina, které je nyní součástí města. Mnoho lidí, kteří zde žijí, může pocházet z prvních Číňanů, kteří sem dorazili a usadili se zde Terengganu od 16. století.[1] Mnoho jeho obyvatel tak zachází se svým domem jako s domovem předků, který má po předávání z generace na generaci hodně historie. V dnešní době se na mnoha starých budovách provádějí projekty na zachování a úpravy.

Důkazy o rané přítomnosti čínských osadníků v Kampung Cina

Když Alexander Hamilton a kapitán Joseph Jackson navštívili Kuala Terengganu v letech 1719–20, respektive 1764, zaznamenali do jejich záznamů přítomnost čínských osadníků. Alexander napsal:[4]

Trangano ........ asi tisíc domů v něm, ne postavených v běžných ulicích, ....... Město je více než napůl osídlené Číňany, kteří mají dobrý obchod pro tři až čtyři Jonky ročně , ....... Produktem země jsou pepř a zlato, které většinou vyvážejí Číňané. Asi 300 tun je běžný vývoz pepře, ........

— Alexander Hamilton.

Podle malajského učence Munshi Abdullah, který navštívil Kuala Terengganu v roce 1836, tam byla velká čínská čtvrť s Kapitanem Cina (čínský vůdce) jménem Kapitan Lim Eng Huat (1798-1847), který byl třetím Kapitanem v čínské čtvrti. Pravděpodobně viděl betonový most, který byl postaven během období sultána Mohammada (1837-1839), protože při své druhé návštěvě zde Munshi o mostu psal v roce 1838.

Kuala Terengganu popsal také Thomas John Newbold v roce 1839:

... malajské město Tringanu v roce 1828 bylo velké a zalidněné ... Číňanů je mnoho a žijí hlavně v silných zděných domech, které nyní vykazují každý vzhled staré a dlouho založené kolonie. Čínská populace města se odhaduje na 600, populace Malajců od 15 000 do 20 000.[5]

— Thomas John Newbold, Anglický voják, cestovatel a orientalista.
Pohled na Kampung Cina.

Různé čínské záznamy a anály - datované již do 10. století (Dynastie písní ) odkazovali na přístavy Terengganu. Jávský záznamy o Království Majapahit ve 14. století také umístil Kuala Terengganu na svůj seznam obchodních center. Ale nikdo ve skutečnosti nezná přesné datum čínského osídlení v Kampung Cina. Je jen jisté, že čínské osídlení může začít v Terengganu po admirálovi Cheng Ho (Zheng He) z Číny se vrací do Číny mezi 1419AD až 1719AD nebo možná před nebo kolem doby Alexander Hamilton a kapitán Joseph Jackson, který navštívil Kuala Terengganu v letech 1719–1720.

Předpokládá se, že admirále Cheng Ho (Zheng He) z Číny - velvyslanec dobré vůle dynastie Ming - v roce 1414 nl vedla na břeh Kuala Terengganu obrovskou flotilu asi 200 plavidel s přibližně 28 000 námořními důstojníky a členy posádky. Toto je založeno na důkazech z mapy míst navštívených Cheng Ho během jeho čtvrté cesty na západ.

Hned po návštěvě Cheng Ho / Zheng He, čínských farmářů z pobřeží Číny, zejména lidí z Zhangzhou Okres Hokkien Provincie plující do Terengganu se nejprve usadila v Bukit Datu (Big City) a podél břehu řeky Nerus. Předkové Číňanů v Terengganu pojmenovali řeku Nerus jako Sampokang (řeka Cheng Ho) a postavili chrám v Kampung Jeram - Sampokong Keramat Cheng Ho.[4]

Čínská populace čínské čtvrti obchodovala hlavně v oblasti nábřeží. Tito osadníci se zabývali obchodem prostřednictvím ústupků od vládců státu a mezi jejich podniky patřil prodej a směna řemesel, jako je textil, kovovýroba a zpracování dřeva z nedalekých malajských komunit, a obchodní živnosti, dovoz a vývoz zboží (například jako hedvábí, gambir, kafr, pepř a zlato) z místních nebo zahraničních míst.[2]

V polovině 18. století, s rozmachem cín těžba a průmysl, čínská populace Kuala Terengganu a celá Malajsko obrovsky vzrostl, když sem přicházeli za prací noví čínští přistěhovalci. Kuala Terengganu, která je strategicky umístěna na východním pobřeží ostrova Malajský poloostrov, bylo přirozeným zastávkovým bodem pro ty, kdo se vydali na obchodní cestu z Číny do Jihovýchodní Asie v prvních dnech. Ti, kdo se zamilují do této začarované země, prostě zůstanou, zatímco ostatní budou plovat dál, aby naplnili svůj vlastní osud, na místech jako Perak a Kuala Lumpur pro těžbu cínu. Kampung Cina se stala nejhustěji osídlenou oblastí čínské komunity v Kuala Terengganu.

Architektura

Dekorativní fasáda jednoho z obchodních domů

Čínská čtvrť byla otevřena asi před 300 lety obchodníky z jižní Číny a byla první oblastí pro podnikání a obchodování v Kuala Terengganu, i když ve své současné podobě je nejstarší budovou (z nichž mnohé jsou obchodní domy ) pochází z konce 19. století.[6] Dnes je zde asi 270 předválečných čínských obchodů.[7] Mnoho z těchto obchodů bylo původně postaveno z cihel, sádry a dřeva. V současné době se kvůli stáří těchto konstrukcí provádějí renovace a renovace řady budov.

První čínští obyvatelé se rozhodli postavit nákupní domy poblíž břehu Řeka Terengganu protože toto místo poskytuje místo pro přístavy džunků a lodí.[8] Stejně jako typická čínská čtvrť v jiných malajsijských státech obsahují budovy různé styly, jako jsou tradiční jihočínské vzory[2] Neoklasicistní nebo Art Deco.[9] Fasády těchto obchodů se liší podle jejich stylu. Například neoklasické budovy jsou ve svých dekoracích poměrně propracované a zdobené, zatímco starší budovy jsou obecně holé a jednoduché.

Vchod do Chrám Ho Ann Kiong.

Každá dílna čínské čtvrti není jedinečnou budovou. Místo toho je mnoho různých shophouse propojeno navzájem a tvoří jednu dlouhou strukturu. Řada zadních uliček odděluje tyto struktury. Obchodní domy v čínské čtvrti jsou komerční i soukromé stavby, většinou o dvou podlažích. Rodiny, které vlastní obchodní zařízení (například obchod s potravinami, lehký průmysl nebo sklad), obvykle používají přízemí pro podnikání a obchod a bydlí v horním patře.[10][11] Společným prvkem mnoha z těchto obchodů je krytý průchod před budovami známými jako kaki lima nebo „pět stop“. Název pochází z původní předepsané šířky průchodu, která je pět stop, ačkoli pozdější předpisy předepisovaly šířku sedm a půl stopy.[10]

Kultura

„Kaki lima“ nebo pět stop v čínské čtvrti v Kuala Terengganu. Toto je typický rys malajských čínských čtvrtí.

Kultura v čínské čtvrti byla směsí malajských a čínských tradic a životních stylů. Čínské tradice a zvyky lze nalézt všude na tomto místě a Čínský Nový rok je široce oslavován čínskými obyvateli. Vliv místní malajské kultury v Terengganu také vedl k malé komunitě Peranakan místně známé jako Mek a Awang. Tato komunita je velmi podobná protějškům Penang a Malacca známým jako Baba a Nyonya, ale stále si zachovává svou vlastní jedinečnost a rozdíly. Komunita Mek a Awang je soustředěna na dvou hlavních místech, Chinatown a Kampung Tiruk, vesnice asi 14 km od Kuala Terengganu.[12]

Podobně jako Baba a Nyonya v Penangu a Malacce je tradiční kostým terengganských peranakanských žen zvláštním typem Kebaya známý jako Kebaya potong kot. Pro tuto Kebayu je typická ozdobná výšivka.[13]

Čínská jídla (zejména jídla Peranakan) jsou ovlivněna místní kulturou východního pobřeží. Mezi vliv je použití budu), rybí omáčka vyrobená z ančovičky. Místní čínská nebo peranakanská jídla, která zde najdete, zahrnují ayam pachok, akok, rojak ceranang, roti paung dan pulut lepa.[7][14][15] The kopitiams, kavárny a restaurace, které jsou zde k dispozici, nabízejí místní pochoutky, většinou čínské, ale také Malajština a indický jídlo.

Jak název napovídá, obyvatelé a obchodní obchodníci v čínské čtvrti jsou většinou Číňané, i když dnes existují i ​​další malajští nebo indičtí obchodníci.[14] Malé obchody s potravinami, řeznictví, železářství, kopitiams (doslovně znamená kavárny), kavárny, restaurace atd. Mnoho podniků zde působí již desítky let a jsou předávány novým generacím obchodníků.

Atrakce

V roce 2004 vláda prohlásila, že různé historické struktury a oblasti Kampung Cina mají být gazetovány jako dědictví Terengganu. Jako významná oblast čínské komunity ve městě je domovem dvou čínských chrámů, Ho Ann Kiong a Tien Hou Kong, který byl postaven v letech 1801 a 1896. Ho Ann Kiong obsahuje sochu bohyně moře, Mazu. Bohužel vypukl požár, který nakonec zničil 60% chrámu. Byla provedena obnova a nyní Ho Ann Kiong opět funguje.[16] Dalším mezníkem je studna Low Tiey z 19. století, postavená v roce 1875. Předpokládalo se, že byla vykopána a postavena v roce 1875 společností Low Tiey Lim Keng Hoon (1820-1882) jako veřejná služba komunitě. Byl postaven se dvěma samostatnými koupacími komorami pro muže a ženy se šest metrů vysokou zdí.[7] Po letech a letech stále dodává čistou vodu obyvatelům čínské čtvrti.

Mnoho budov zde prošlo restaurátorskými nebo zkrášlovacími programy, aby byly přitažlivější, ale aniž by došlo ke zničení hodnoty dědictví.[17] Zatímco si obchodní domy stále zachovávají své charakteristické vlastnosti, jsou nyní jasnější a živější. Stále je možné vidět opravy prováděné na několika obchodech. Nástěnné malby najdete v mnoha částech oblasti. Nedávné atrakce v Kampung Cina jsou zadní uličky, z nichž mnohé jsou transformovány do tematických pruhů. Například Turtle Alley, nejužší zadní ulička, obsahuje informace týkající se různých želv a mozaik s nástěnnými a podlahovými mozaikami. Tauke Wee Seng Hee Cultural Lane je další taková tematická ulička. Tato ulička představuje starou telefonní budku z koloniální éry a klasickou litinovou poštovní schránku (stále používanou) namalovanou jasně červenou barvou. Na stěnách je také vystavena sbírka starých nápisů z obchodů v čínské čtvrti a několik básní z doby dynastie Han. Tyto pruhy se staly turistickými a fotografickými místy.[18][19]

Kampung Cina je také známá svými místními lahůdkami, jako je roti paung, speciální místní chléb, durian dort, pulut 'dipa' a bílý keropok lekor, který je vyroben z vlčí sledě nebo ikan parang. Mnoho místních čínských jídel, spolu s dalšími malajskými a indickými cenami, najdete v restauracích a jídelnách, které se zde nacházejí. Jako obvykle u mnoha dalších měst v Malajsii jsou k dispozici také moderní restaurace a kavárny.

Galerie Obrázků

  • Galerie obrázků z ulice Chinatown, Kuala Terengganu

  • Nákupní domy poblíž Pasar Besar Kedai Payang.

  • Řada obchodů.

  • Brána čínské čtvrti.

Reference

  1. ^ A b „Proč si raní čínští osadníci vybrali místo“. Hvězda. 9. srpna 2007. Citováno 9. srpna 2007.
  2. ^ A b C "Záchrana Kampung Cina v Terengganu". New Straits Times. Listopadu 1999.
  3. ^ „Obchodní stanice 19. století v Kampung Cina“. New Straits Times. Únor 2000.
  4. ^ A b Morfologi Bandar Kuala Terengganu (zpráva). Oddělení územního plánování poloostrovní Malajsie, ministerstvo bydlení a místní samosprávy. Prosince 2009.
  5. ^ Thomas John Newbold (1839). Politický a statistický účet britských osad v úžině Malacca: Viz. Pinang, Malacca a Singapore, s historií malajských států na poloostrově Malacca. J. Murray. str. 62–.
  6. ^ Norhaspida Yatim (19. listopadu 2012). „Kampung Cina amat bernilai“ (v malajštině). Sinar Harian. Citováno 15. března 2015.
  7. ^ A b C Teresa Yong-Leong (14. února 2013). „Kampung Cina, tehdy a teď“. New Straits Times. Archivovány od originál dne 22. února 2015. Citováno 15. března 2015.
  8. ^ „Legasi 300 tahun - Warisan unik penempatan minoriti Tionghua“ (v malajštině). Kosmo!. Archivovány od originál dne 23. února 2015. Citováno 15. března 2015.
  9. ^ Ho Kah Chun; Dr. Ahmad Sanusi Hasan; Norizal M Noordin (září 2005). „Vliv koloniální architektury na stavební styl a motivy v koloniálních městech v Malajsii“. Škola bytové výstavby a plánování, Vědecká univerzita v Malajsii, Penang. „Atiqah Nadiah Mohamad Hanafiah dál Scribd. Citováno 15. března 2015.
  10. ^ A b Wan Hashimah Wan Ismail; Docent Dr. Shuhana Shamsuddin (září 2005). „Staré shophousy jako součást malajského městského dědictví: současné dilema“ (PDF). (Katedra architektury, Fakulta zastavěného prostředí University of Technology, Malajsie ) - (Centrum pro diplomový program, UTM City Campus). Archivovány od originál (PDF) dne 17. července 2011. Citováno 12. dubna 2015.
  11. ^ "Čínská architektura". HBP USM. Archivovány od originál dne 29. ledna 2013. Citováno 15. března 2015.
  12. ^ Joseph Kaos Jr. (2. září 2014). „Terengganu předvede komunitu Peranakan“. Hvězda. Citováno 15. března 2015.
  13. ^ „Khazanah Kebaya Kampung Cina“ (v malajštině). Kosmo !. 29. září 2012. Archivovány od originál dne 22. února 2015. Citováno 15. března 2015.
  14. ^ A b Carolyn Hong (2. února 2015). „Peranakans z Terengganu“. Straits Times. Citováno 15. března 2015.
  15. ^ „Tahun Melawat Terengganu: Dewan Perniagaan Cina tonjol budaya peranakan“ (v malajštině). Sinar Harian. 2. ledna 2013. Citováno 15. března 2015.
  16. ^ Sazali M. Noor (24. února 2010). „200 let starý chrám zničen v nočním požáru“. Hvězda. Citováno 15. března 2015.
  17. ^ Farik Zolkepli (14. srpna 2012). „Čínská čtvrť Kuala Terengganu jako turistická atrakce“. Hvězda. Citováno 15. března 2015.
  18. ^ Joseph Kaos Jr (30. června 2014). „Terengganu je nepravděpodobné turistické místo“. Hvězda. Citováno 15. března 2015.
  19. ^ „Lokasi merakam fotografi pegun“ (v malajštině). Kosmo !. Archivovány od originál dne 2. února 2015. Citováno 15. března 2015.

externí odkazy