Památník bojovníka v Melace - Melaka Warrior Monument
| 马六甲 华人 抗日 义士 纪念碑 | |
 | |
| Umístění | Město Melaka, Melaka, Malajsie |
|---|---|
| Typ | Památník |
| Datum dokončení | 1948 |
| Obnovené datum | 1972 |
The Památník bojovníka v Melace je památník v Město Melaka, Melaka, Malajsie. Pomník byl postaven na památku čínských obětí Empire of Japan okupace Melaky během druhá světová válka.[1] Na pomníku jsou vyryty čtyři čínské postavy, „忠貞 足 式“ (pchin-jin: Zhōng Zhēn Zú Shì) v Čankajšek rukopis, což znamená "jejich (ti, kdo bojovali proti Japoncům) věrnost lze považovat za příklad".
Dějiny
Pomník byl postaven v roce 1948 v Malajská federace. V roce 1972 prošel zásadní rekonstrukcí.
Epitaf
Epitaf je zapsán Klasická čínština a je přeložen níže:
Po Incident mostu Marco Polo, Zámořská čínština vyzval k opozici Japonská vláda a shromáždili za záchranu země darováním peněz a věcí. The Čínská diaspora v Nanyang připojil se ke spojencům v ozbrojených konfliktech proti Japoncům, takže Japonci potlačili čínskou diasporu za to, že se postavili proti nim.
Dne 15. ledna, 31. rok Čínské republiky, dobyli Japonci Malacca a místní emigranti utrpěli strašná setkání. Na začátku byl Japonská armáda hledali podomní protijaponští disidenti a za účast v protijaponských snahách bylo zabito přibližně 300 lidí. Poté bylo za sebou zabito 56 pracovníků z pily Asahan, přibližně 300 obyvatel Kampung Machap, 17 sekaček De Xing Rubber Estate a asi 200 obyvatel oblasti Jasin Hot Spring Area a dalších vesnic. Tisíce bylo zabito japonskou armádou; někteří byli zabiti mečem, někteří byli rozdrceni na lebce, někteří byli vykuchaný, někteří byli pohřben zaživa kolektivně a někteří byli uvězněni v uzavřené místnosti upálen zaživa. Navzdory tomu čelili svému zániku s odvahou a Japonci s malým až žádným strachem. Někteří před smrtí nadávali Japoncům přímo před nimi a někteří mlčeli až do konce. Bylo vzácné slyšet, jak lidé prosí a odevzdávají se Japoncům. Je evidentní, že se drželi svých zásad a hrdinsky zemřeli.
Nyní se Japonci vzdali a ustoupili; válka skončila. Abych je pochválil, přeživší emigranti pohřben mrtvoly dovnitř Bukit Cina, postavil pomník a událost zaznamenal na tabuli. Vrstvy červené oblohy, rozezní jméno Čína; zdánlivě nekonečný Jižní oceán, postaví sochu Zheng He. I když jsou mrtvoly pohřbeny v cizí zemi, nyní mají lepší domov. Jejich záslužné příspěvky budou předávány [z generace na generaci], upřímní duchové se budou shromažďovat a šířit své skutky navždy. Obětovali se Ren, takže odpočívají v pokoji.
Složil a napsal Dai Kuisheng z Nan'an původ
Úcta od všech emigrantů z Malaccan Chinese
5. května, 37. rok Čínské republiky
Viz také
Reference
- ^ „Památník bojovníků v Melace čínským obětem protijaponské okupace“. reislett.č. Archivovány od originál dne 10.02.2015. Citováno 2015-02-10.
 | Tento článek o malajské budově nebo struktuře je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
Souřadnice: 2 ° 11'44,3 "N 102 ° 15'19,6 ″ východní délky / 2,195639 ° N 102,255444 ° E