Bring on the Night (Buffy the Vampire Slayer) - Bring on the Night (Buffy the Vampire Slayer)
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
| "Přiveďte noc" | |
|---|---|
| Buffy, přemožitelka upírů epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 7 Epizoda 10 |
| Režie: | David Grossman |
| Napsáno | Marti Noxon Doug Petrie |
| Výrobní kód | 7ABB10 |
| Původní datum vysílání | 17. prosince 2002 |
| Hostující vystoupení | |
| |
"Přiveďte noc„je desátým dílem sedmé a poslední sezóny televizního seriálu Buffy, přemožitelka upírů.
Spiknutí
Gangový průzkum The First, ale nemáte moc štěstí něco najít. Svítání začíná být netrpělivý Andrew stav bezvědomí, ale stále zkoumá Buffy požadavek. Buffy požádá o knihu a její matka jí ji předá. Joyce varuje ji, že si musí odpočinout, pokud má v úmyslu porazit toto zlo, ale Buffy ví, že vize není skutečná a pak Xandere probouzí ji ze snu. Ubervamp se táhne Špice dále do jeskyně, kde se První ujal Drusilla Je forma sledovat Spikea, jak je mučen.
V domě Summersových, Dawn a Anya tajně se pokusit donutit Andrewa, aby se probudil, a dělá to, když Buffy vejde do místnosti. Znovu ho začnou vyslýchat ohledně Prvního, ale než přijde, je ochoten jim pomoci. Andrew vede gang do školního suterénu, kde je pečeť stále vystavena na zemi, ale není vidět žádného Spikea ani první zlo. Ačkoli nevědí, co pečeť udělala nebo dělá, gang popadl lopaty a znovu je zakryl špínou. Na cestě ven narazí Buffy a Dawn Principal Wood, také nesoucí lopatu. Buffy a Dawn se snaží vysvětlit Buffyino překvapivé zotavení z nemoci a jejich vlastní vlastnictví lopaty, zatímco ředitel vysvětluje sám sebe a žádá Buffy, aby se brzy vrátila do práce.
V domě, Vrba začne kouzlo najít První, ale nejde to tak, jak plánovala. Výbušné šrouby pošlou Anyu a Buffy létat, zatímco Willow je krátce posedlá Prvním zlem. Xander rozbije misku použitou v kouzlu, která rozbije efekty a pošle Willow narazit. Bojí se magie a ubližuje lidem a prosí Buffy, aby jí nedovolila někomu ublížit magií. Buffy začíná odcházet, aby našla první, ale je překvapená, když našla Giles stojící před jejími předními dveřmi. S ním jsou tři mladé dívky - Kennedy, Molly a Annabelle - které jsou potenciálními zabijáky, které se snaží chránit.
Giles informuje celý gang o plánech Prvních zničit všechny zabijáky ve výcviku, jejich pozorovatele a nakonec dva aktivní zabijáky, Buffy a Víra. Prolomí zprávu, že Rada byla zcela zničena spolu s většinou jejich záznamů, s výjimkou několika knih a odkazů na První, kterou ukradl, když byl ještě čas. Giles prochází základními znalostmi o Prvém zlu a vysvětluje, že může převzít pouze zdání mrtvých, ale není schopen pevné formy. Informuje Buffy, že bohužel je jediná, která je dostatečně silná, aby skutečně měla šanci vyhrát proti První. Jeden z potenciálů, Kennedy, vznáší námitky proti situaci a zajímá se, proč se skrývají v pekelné ústech všech míst pouze s jednou osobou odpovědnou za celý svůj život.
V jeskyni Ubervamp mučí Spika ponořením hlavy pod vodu, zatímco „Drusilla“ přednáší Spikovi o dodržování pravidel. Kennedy pomáhá Willow se spánkem po domě a nakonec Kennedy zůstane v Willowině pokoji. Dívky se sejdou v kuchyni a začnou jíst sušenky poté, co Dawn spálí jídlo, které se pokoušela vařit. Buffy a Giles chodí a mluví spolu, když hledají vchod do jeskyně, kterou si Buffy pamatuje, když se poprvé setkala s Prvním a jeho přisluhovači, Bringers. Buffy to neúmyslně najde, když propadne některými starými prkny pokrývajícími zemi. Když prohledává jeskyně, je brutálně napadena Ubervampem. Vsadí démona, ale nezabije ho to a on ji začne špatně zmlátit. Buffy se těsně podaří uniknout z jeskyně vylezením a upíra drží vycházející slunce na uzdě.
Giles a Buffy se vracejí do domu a hledají tři potenciální zabijáky, kteří visí v kuchyni. Giles jim řekne vše o upírovi, kterého Buffy bojovala, a Turok-Han. Vysvětluje, že je to jedna z prehistorické rasy upírů, která je mnohem lepší než běžní upíři, na kterou je Buffy zvyklá, a obává se jí. V práci Buffy zkoumá „zlo“ na internetu, když se jí Principal Woods zastaví, aby ji zkontroloval. V jeskyni je Spike znovu udeřen Ubervampem, zatímco Drusilla tančí a snaží se přesvědčit Spika, aby se rozhodl být na jejich straně hry. Spike nepodléhá trikům mysli a vydělává si spíše výpraskem z Ubervampu.
Buffy kontroluje její rány, když ji její matka znovu navštívila. Joyce mluví s Buffy o zlu a jeho neustálé přítomnosti ve všech ao tlaku, který Buffy cítí vypořádat se s tímto zlem. Probudí se a zjistí, že je stále v práci a byla uprostřed schůzky se studentem. Student odejde a ředitel Wood sleduje ze své kanceláře, jak se velmi unavená Buffy snaží vyrovnat se stresem. Později večer se gang připravuje na západ slunce a potenciální nebezpečí, které pro ně přináší. Potenciální vrazi dostávají zbraně, zatímco Andrew se neúspěšně snaží přesvědčit Buffy a Xandera, aby ho odvázali. Když Buffy sleduje, jak zapadá slunce, Giles jí připomene, že je to ona, na které záleží, a pak Molly vyruší a informuje je, že Annabelle utekla.
Případná Slayer běhá ulicemi Sunnydale, dokud není zajata Ubervampem a rychle zabita. Buffy je najde oba a je v boji s monstrem těžce zraněna.
První v Drusillově podobě se naštve na Spika, když nadále odmítá spolupracovat. Strašně zraněná Buffy sedí sama doma a poslouchá, jak Giles a Willow mluví v jiné místnosti. Starají se o stav Buffy a jejich schopnost bojovat s touto věcí, která se zdá být mnohem větší než oni všichni. Buffy konečně přijde dolů a přednese inspirativní projev o této obrovské výzvě před nimi, která je větší než jakékoli zlo, kterému kdy čelili. Říká skupině, že se bojí víc než kdy jindy, ale teď se nehodlá vzdát. Existuje nový plán: vyhlašují tomuto zlu válku, místo aby čekali, až učiní tah, který Buffy říká: „Pokud chtějí apokalypsu, dáme jim jeden.“