Brayon - Brayon

Brayony plocha frankofonní lidé obývající tuto oblast v okolí a kolem Edmundston, Nový Brunswick, Kanada, včetně některých částí severního Maine. Ve francouzštině se jim říká les Brayons nebo ženský les Brayonnes, a oba termíny jsou také používány jako adjektiva, jako v Brayonská kulturanebo la kultura brayonne. Vzhledem k jejich umístění v kanadském New Brunswicku Námořní provincie, mnozí je považují za Acadians; někteří obyvatelé se však více vztahují k Quebecu a mají silné kořeny a rodové vazby na Quebec.

Většina Brayonů se nepovažuje za Acadiana ani Québécoise a tvrdí, že jde o osobitou kulturu s historií a dědictvím spojeným s zemědělství a lesnictví v Madawaska oblast, na rozdíl od primárně námořního dědictví moderních Acadians a Údolí svatého Vavřince historie Québécois, zatímco jiní přijali své kořeny jako Acadians, oslavující některé ze svých svátků a tradic.

Dialekt

Klasifikace Brayona jako dialektu uvnitř Quebec francouzsky je do značné míry sporné, protože na rozdíl od Acadian French například Brayon nemá svá vlastní slova ani definice. Primární rozdíl spočívá v jednoduchém označení určitých slov z důvodu jejich výslovnosti. Ve francouzském jazyce je to obecně nalezený denotát, protože mnoho slov, jako jsou mužská a ženská adjektivní zakončení nebo minulé časy některých sloves, jsou homofony. Oba Brayon a Acadian jsou považováni za dialekty francouzštiny (na rozdíl od nezávislých jazyků), ačkoli definice termínů „jazyk“ a „dialekt“ se také mohou překrývat a často jsou předmětem debaty.^[1]

Jeden základní charakteristický rys Brayona je však vyjádřen slovy jako tache („skvrna“) a Tache („úkol“), kde „a“ má sklon připomínat otevřenou zadní nezaokrouhlenou samohlásku /ɑ /, bez ohledu na háček. To zase zvýrazní rozdíl vyslovování „a“ v A (3. singulární sloveso vyhýbat se, "mít") a A (zájmeno „zavináč“), které je již v quebecké francouzštině silné ve srovnání se standardní francouzštinou. Stejné pravidlo platí i pro / ɛ / v maigre („hubená“) a vinaigre („ocet“), který se transformuje na / ɛː /, jako v slavnost ("hody").

Hranice

Hranice mezi New Brunswickem a Quebecem a do jisté míry Maine, tradičně pro lidi v této oblasti příliš nezáleželo, proto jsou společné rysy a blízký vztah mezi Brayons a Québécois a částmi severního Maine; stejně tak se Brayon French neomezuje pouze na okres Madawaska.

Tento pohled na jedinečnost vedl (alespoň žertem) k založení République du Madawaska Během Válka vzbudila, přičemž někteří Brayoni, znechuceni jednáním obou britský a americký vetřelci ve svých historických zemích prohlásili, že jsou spojenci s žádnými a nezávislí. Samozřejmě république nebyl nikdy formálně uznán a byl nakonec rozdělen Smlouva Webster-Ashburton do americké a kanadské části.

Kulturní ozvěny

Duch République du Madawaska žije alespoň v srdcích a myslích místních obyvatel. The république má vlastní vlajku (navrženou v letech 1938-https://mynewbrunswick.ca/city-of-edmundston/ ) který letí dovnitř a kolem Edmundston.^[2] Čestný Président de la République (Prezident republiky) je sedící starosta Edmundstonu. Je zde Provinční park republiky a malý Musée de la République (Muzeum republiky) v Edmundstonu věnované historii Brayona. Dědictví les Brayons se slaví každoročně v Foire Brayonne, hudební a kulturní festival.

Jiná použití

Brayon (ne) je také jméno obyvatel Pays de Bray na severozápadě Francie (Seine-Maritime a Oise départements ).

Reference