St. Marys Bay francouzsky - St. Marys Bay French
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Květen 2007) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
St. Marys Bay francouzsky (francouzština: français de la Baie Sainte-Marie) je dialekt Acadian French mluvený kolem Clare, Nové Skotsko. V mnoha ohledech je to jako jiné dialekty akademické francouzštiny, ale má některé charakteristické rysy.
| Standardní francouzština | Zátoka sv. Marie | Význam | ||
|---|---|---|---|---|
| Foném | Příklad | Foném | Příklad | |
| / ɑ̃ / | dlouhé teploty | / æɔ̃ / | longteaon | dlouho) |
| / ʒ / | Jamajky / ˈaˈmɛ / | /X/ | jamy / xaˈmɑ / | nikdy |
| / ɛj / | soleil / sɔlɛj / | / ɑj / | soleil / sɔˈlɑj / | slunce |
| / ɛʁ / | terre / tɛʁ / | / ɑɾ / | tarre / tɑɾ / | přistát |
| / ɛ̃ / | hlavní / mɛ̃ / | / ʌn / | hlavní / mʌn / | ruka |
| / tʲ / | tien / tʲɛ̃ / | / tɕ / | tien / tɕʌn / | vaše |
| / ʃʲ / | chien / ʃʲɛ̃ / | / ɕ / | chien / ɕʌn / | Pes |
Většina slovníku je jako ostatní dialekty akademické francouzštiny.
Podobná výslovnost slova „jamais“ v části jazyka Îles de la Madeleine dochází asi jako / xaˈmɑ /. v Terrebonne Parish, Louisiana „Jamais“ se často realizuje jako / hɑ̃mm /.)
Velké uspořádání Píseň „L'homme à point d'accent“ (z alba Dérangé) je zpívána ve francouzském zálivu St. Marys Bay.
 | Tento Acadia související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento článek o Románské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |