Franco-Columbian - Franco-Columbian

Nesmí být zaměňována s Kolumbijci ve Francii.
Franco-Columbians
Franco-Colombiens
Vlajka Franco-Colombiens.svg
Francouzsko-kolumbijská vlajka
Celková populace
francouzština etnická příslušnost: 388 815 (2016 )[1]
Frankofony: 71,705 (2016)[2]
Regiony s významnou populací
Britská Kolumbie (Dolní pevnina )[3]
Jazyky
Kanadská francouzština  · Kanadská angličtina
Náboženství
Převážně křesťan (Římský katolicismus, jiné nominální hodnoty)
Příbuzné etnické skupiny
Francouzští Kanaďané (Acadians  · Franco-Albertan  · Franco-Manitoban  · Franco-Ontarian  · Franco-Newfoundlander  · Franco-Ténois  · Franco-Yukonnais  · Fransaskois  · Québécois ) · francouzština  · Francouzští Američané  · Métis

Franco-Columbians (francouzština: Franco-Colombiens) jsou Francouzští Kanaďané nebo kanadský frankofony žijící v provincie z Britská Kolumbie. Podle Sčítání lidu z roku 2016, 71 705 obyvatel provincie uvedlo, že francouzština je jejich mateřský jazyk. Ve stejném sčítání se 388 815 britských Kolumbijců přihlásilo k úplnému nebo částečnému francouzskému původu.

První frankofony, které vstoupily do regionu, byly francouzské Kanaďany plavci zaměstnán u North West Company během konce 18. a počátku 19. století. Francouzští obchodníci s kožešinami pokračovali v navštěvování regionu na počátku 19. století, přičemž francouzský jazyk sloužil jako lingua franca pro regionální obchod s kožešinami. Franco-Columbians tvořil většinu Evropanů v regionu až do Zlatá horečka Fraser Canyon v roce 1858, kdy se anglofonní osadníci rychle stali převládající skupinou v této oblasti. Franco-Columbians začal lobovat za francouzská jazyková práva v provincii v polovině 20. století, což vedlo k veřejnému financování frankofonních tříd v roce 1978 a nezávislé veřejné školské rady v roce 1995.

V celé Britské Kolumbii existuje několik franko-kolumbijských komunit; ačkoli většina z nich sídlí v Dolní pevnina, přičemž největší frankofonní komunita v tomto regionu je Maillardville, komunita osídlená čtyřiceti rodinami francouzských Kanaďanů v roce 1909. Frankofonní komunita provincie se od poloviny 20. století rozšířila a v provincii se usídlili migranti z Afriky, Asie a Evropy. Radio-Kanada, francouzský veřejnoprávní vysílač v zemi, slouží jako hlavní francouzský sdělovací prostředek v provincii.

Demografie

V Sčítání lidu z roku 2016, počet britských Kolumbijců s francouzštinou jako a mateřský jazyk činil 71 705, tj. 1,6 procenta populace provincie.[2] Francouzština je nejběžnějším mateřským jazykem v provincii po angličtině, pandžábštině, kantonštině, mandarínštině a tagalštině.[2] Většina Franko-Kolumbijců je dvojjazyčná v angličtině a francouzštině, pouze 1805 respondentů ze sčítání lidu z roku 2016 uvedlo, že ovládají pouze francouzštinu.[2] Při stejném sčítání lidu 314 925 Britů, tj. Přibližně 6,8 procent populace, uvedlo, že jsou dvojjazyční v angličtině i francouzštině.[2] Následující obrázek však zahrnuje francouzštinu druhý jazyk reproduktory, kromě Franco-Columbians.

Přibližně 12 procent Franco-Columbians se narodilo v provincii;[4] přičemž velkou část frankofonní populace provincie tvoří migranti, kteří se přestěhovali z jiných částí Kanady a USA Frankosféra. Přibližně 59 procent Franco-Columbians se narodilo v jiné provincii nebo na území Kanady, zatímco 28 procent Franco-Columbians se narodilo mimo zemi.[4] Mezi frankofony, které se narodily v zahraničí, polovina pochází z Evropy, 22 procent z Asie, 18 procent z Afriky a zbytek z Ameriky.[4] Počet frankofonů ze zemí mimo Kanadu vedl v posledních desetiletích k diverzifikaci franko-kolumbijské komunity.

Existuje 388 815 britských Kolumbijců, kteří se při sčítání lidu v roce 2016 přihlásili k částečnému nebo úplnému francouzskému původu.[1] Francouzština je sedmou nejčastěji uváděnou etnickou skupinou v Britské Kolumbii po angličtině, kanadštině, skotštině, irštině, němčině a čínštině.[1]

Společenství

Jak 2016, přibližně 58 procent Franco-Columbians bydlel v komunitách na jihozápadě pobřeží Britské Kolumbie (včetně Dolní pevnina ).[3] Přibližně 22 procent Franco-Columbians bydlelo v Vancouver Island a centrální pobřeží Britské Kolumbie, 12 procent Franco-Columbians bydlelo v Okanagan -Thompson regionu a zbývajících 10 procent Franco-Columbians je rozloženo v ostatních regionech Britské Kolumbie.[3]

Největší komunita pro Franco-Columbians v Lower Mainland je Maillardville, sousedství ve městě Coquitlam. Komunita pocházela z francouzských kanadských dřevařských dělníků, kteří byli najati kanadskou společností Western Lumber Company z východního Ontaria a Quebeku v roce 1909.[5][6] Dnes se Maillardville označuje za „komunitu s frankofonním srdcem“ a je domovem řady frankofonních komunitních organizací,[7] školy, kostely,[8][9] domov důchodců,[10] a organizace frankofonu skauti a průvodci.[11] Komunitní organizace uvádějí frankofonní populaci oblasti Coquitlam na 13 000.[5] Komunita také hostí Festival du Bois, každoroční událost oslavující frankofonní kulturu.[12] Další frankofonní komunitní centra a zdroje v Dolní pevnině se nacházejí v Vancouver.[13][14] Kromě Dolní pevniny najdete frankofonní komunitní centra a zdroje také v Kamloops,[15] Nanaimo[16] Nelson,[17] Kelowna,[18] Penticton,[19] Řeka Powell,[20] Prince George,[21] a Victoria.[22]

Dějiny

První osadníci

První Francouzští Kanaďané to bylo zdokumentováno v regionu bylo v roce 1793, pracoval jako průvodci, tlumočníci, a plavci pro North West Company expedice přes skalnaté hory. Francophones tvořilo šest z deseti členů počáteční expedice z roku 1793 vedené průzkumníkem narozeným ve Skotsku, Alexander Mackenzie.[4] Většina frankofonů najatých na expedici pochází z Montreal a zahrnuty Francouzští Kanaďané stejně jako Metis.[4] Francouzští Kanaďané tvořili většinu posádek pro další expedice Severozápadní společnosti podnikané David Thompson a Simon Fraser.[4] Thompson založen Kootanae House během své expedice v roce 1807 spolu se čtyřmi francouzskými Kanaďany.[4] Do roku 1812 bylo v regionu přibližně 300 francouzských kanadských obchodníků s kožešinami zabývajícími se buď obchodováním s kožešinami nebo zemědělstvím.[3]

Frankofonní plavci a obchodníci nadále tvořili většinu Evropanů, kteří se usadili poblíž obchodních míst s kožešinami Fraser Valley, a Vancouver Island.[4] Vzhledem k tomu, že většina prvních evropských osadníků v regionu byli francouzští obchodníci, používal se francouzský jazyk lingua franca obchodu s kožešinami až do padesátých let 20. století.[4]

Francouzsky mluvící římský katolík misionáři z Kanaďané a Francie byli mezi prvními obyvateli v regionu.[4] Mezi nejvýznamnější katolické řády působící v regionu na počátku 19. století patřily Sestry svaté Anny se sídlem v Montrealu a Misijní obláti Neposkvrněné Marie se sídlem ve Francii.[4] První z nich se obvykle zaměřuje na vzdělávání dětí v regionu, zatímco druhá vyhláška vytyčuje zavedení evropského životního stylu pro komunity Prvních národů v regionu, což vede k založení komunit založených v Mise a Kelowna.[4] Francouzština zůstala vyučovacím jazykem těchto misionářů až do padesátých let 19. století, kdy se angličtina stala výraznější, a rekruty se stále častěji čerpaly z anglofonní populace.[4]

Kromě obchodování s kožešinami a misionářské práce byly frankofony zaměstnány také u první jednotky pro vymáhání práva a vojenské jednotky zvednuté v EU Kolonie ostrova Vancouver. Založena koloniálním guvernérem v roce 1851, Victoria Voltigeurs byla dobrovolnická jednotka složená z francouzsky mluvících Métis a francouzští kanadští plavci. Jednotka sloužila po boku královské námořnictvo je Pacifická stanice až do března 1858, kdy kolonie rozpustila voltigeury.[23]

Prospekti na cestě k Fraser Canyon Během 1858 zlatá horečka. Příliv osadníků vytlačil Francouze jako hlavní evropskou skupinu v této oblasti.

Přestože příliv migrantů z EU Zlatá horečka Fraser Canyon v roce 1858 došlo jen na krátkou dobu, což způsobilo výrazný posun v demografii nově vzniklých Kolonie Britské Kolumbie, přičemž francouzština je vysídlena jako dominantní evropský jazyk v regionu.[4]

20. století

Poté, co kanadská společnost Western Lumber Company přijala rasovou politiku nezaměstnávat lidi čínského nebo jihoasijského původu, poslala společnost frankofonního zaměstnance Východní Ontario a Quebec ve snaze získat francouzsko-kanadské dřevařské pracovníky pro práci pro společnost.[4] Přibližně 40 rodin přijalo nabídku pracovat v Britské Kolumbii a usadilo se v dnešním Maillardville. Komunita zaznamenala další příliv frankofonních osadníků během třicátých let z Kanadské prérie po sérii služebná sucha který postihl tento region.[4]

V roce 1945 Fédération canadienne-française de la Colombie-Britannique (FFCB) byla vytvořena frankofony v Britské Kolumbii a poskytovala kolektivní hlas pro různé místní franko-kolumbijské organizace a jako pokus prosazovat práva na přístupnost ve francouzském jazyce v provincii.[4] Organizace původně lobovala u vlády za veřejné financování svých tří francouzských farních škol, ačkoli v 60. letech organizace upravila svou platformu, místo toho lobovala za veřejnou sekularizovaný Francouzské jazykové školy.[4] Úsilí lobbování FFCB nakonec vedlo k vytvoření Program cadre de français v roce 1978, kde francouzsky první jazyk třídy se budou konat na školách v anglickém jazyce.[4]

Průchod Kanadská listina práv a svobod v roce 1982 FFCB pokračovala v prosazování samostatně spravované školní rady pro kurzy francouzského jazyka v provincii, což vedlo k zdlouhavé soudní bitvě mezi provinční vládou a Fédération des parent francophones de la Colombie-Britannique.[4] Výsledný případ viděl provincii zřídit Francophone Conseil scolaire de la Colombie-Britannique v roce 1995 školní rada, která spravuje všechny veřejné základní a střední školy ve francouzském jazyce v provincii.[4]

Politika

Franco-Columbians historicky byl reprezentován Fédération canadienne-française de la Colombie-Britannique.[4] Vládní vztahy s frankofonní komunitou se naopak řeší prostřednictvím programu frankofonních záležitostí, divize Sekretariátu mezivládních vztahů, který je součástí kanceláře Premiér Britské Kolumbie.[24] Kromě usnadnění vztahů mezi vládou a Franco-Columbians, program také pokusí poskytnout financování frankofonních programů a služeb.[24] Neexistuje však žádný legislativní rámec pro služby ve francouzském jazyce mimo veřejný vzdělávací systém provincie.

Soudní přístup

Soudní systém provincie formálně nemá zaveden úřední jazyk, ačkoli v praxi funguje soudnictví jako instituce v anglickém jazyce.[25][26] Prakticky vzato, přístup k frankofonním soudním řízením v Britské Kolumbii byl poskytován pouze pro trestní případy, jak je stanoveno v oddíle 530 Trestní zákoník Kanady.[27][28]

V květnu 2019 však Nejvyšší soud Kanady vládl Bessette proti Britské Kolumbii, že osobám obviněným za provinční trestné činy v Britské Kolumbii je povoleno soudit v angličtině nebo francouzštině.[27] Následující případ však nebyl otázkou jazykových práv podle EU Listina práv a svobod, ale o použití příslušných zákonů týkajících se žádosti žalovaného.[27] Nejvyšší soud shledal, že ani podle příslušných provinčních zákonů nebyl obžalovaný obviněn, Zákon o přestupcícha Zákon o motorových vozidlech stanovil cokoli s ohledem na jazyk soudního řízení. Protože Zákon o přestupcícha Zákon o motorových vozidlech neměl v této věci žádné ustanovení, a to proto, že článek 133 zákona Zákon o přestupcích stanovil, že na věci, které zůstávají nevyjádřeny, jako je jazyk soudního řízení, se může vztahovat trestní zákoník Kanady, nejvyšší soud rozhodl, že zemské soudnictví nemá pravomoc odmítnout žádost obžalovaného o soudní řízení ve francouzském jazyce.[27][29]

Vzdělávání

Elementární a sekundární

Viz také: Francophone Conseil scolaire de la Colombie-Britannique
École L'Anse-au-sable je jednou ze 40 veřejných škol ve francouzském jazyce v provincii

Francouzské jazykové školy byly poprvé zřízeny římskokatolickými misionáři v polovině 19. století, ačkoli v 50. letech 19. století byly později vysídleny anglickými školami.[4] Základní a středoškolská výuka francouzského jazyka nebyla v Britské Kolumbii veřejně financována až do roku 1978, kdy zemská vláda založila Program cadre de français, který zajišťoval kurzy francouzského prvního jazyka v rámci anglické školní rady.[4] Veřejný systém francouzských jazykových škol v provincii byl v roce 1995 rozdělen od anglických školních rad a sloučen do jediné nezávislé školní rady, Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique.[4] Francouzská jazyková práva pro rezidentní studenty základních a středních škol v Kanadě, včetně Britské Kolumbie, jsou poskytována prostřednictvím Oddíl 23 z Kanadská listina práv a svobod.

Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique v současné době provozuje 40 škol po celé provincii.[30][poznámka 1] Většina škol provozovaných školskou radou je umístěna ve vlastních zařízeních, ačkoli několik škol sdílí zařízení se svými protějšky v anglickém jazyce.[31] V akademickém roce 2016–17 bylo do veřejného frankofonního systému základních a středních škol v Britské Kolumbii zapsáno téměř 6 000 studentů.[3] Kromě veřejné základní a střední školy, řada soukromé školy také pracovat s francouzštinou jako primárním vyučovacím jazykem. Provincie hostí aktivní kapitolu kanadských rodičů pro francouzštinu (BC-Yukon Branch).[32]

Postsekundární

Britská Kolumbie má jeden postsekundární jazyk ve francouzštině vysoká škola, veřejně financované Educacentre College, s areály v Prince George, Victoria a Vancouver.[33]

V Britské Kolumbii neexistuje frankofonní ani dvojjazyčná (v angličtině a francouzštině) univerzita. Univerzita Simona Frasera nabízí pět studijních programů, které lze zcela dokončit ve francouzském jazyce,[33] ačkoli univerzita jako celek je považována za anglofonní instituci.

Kultura

Frankofonní komunita a kultura v Britské Kolumbii jsou historicky spojovány s francouzskými Kanaďany a katolicismem, ačkoli sekularizace společnosti a frankofonní migranti z Afriky a Asie ve druhé polovině 20. století vedly k diverzifikaci komunity.[4] V důsledku diverzifikace, termín Franco-Columbian na konci 20. století se stal méně rozšířeným, přičemž se provinční vláda rozhodla použít inkluzivnější výraz frankofonní komunita.[4]

Kromě každoročního festivalu Coquitlam na festivalu du Bois[34] Kanadští rodiče pro francouzštinu pořádají každoroční týden francouzských oslav, Francapalooza, francouzský filmový festival a francouzské jazykové tábory zaměřené na studenty frankofonního i francouzského ponoření.[35] L'Association des Ecrivains de la Colombie Britannique vydává měsíčník pro mládež s názvem La Moustique.[32] Volala francouzská divadelní skupina Théâtre la Seizième je také aktivní v provincii[36] stejně jako taneční skupiny Danseurs du Pacifique[37] a Les Cornouillers,[38] a každoroční frankofonní hry BC.[13] The Conseil Culturel et Artistique de la Colombie Britannique slouží jako komunitní organizace v oblasti umění a kultury.[39]

Média

Přenos

CBC Regional Broadcast Center Vancouver sídlí studia pro Radio-Kanada, federální veřejnoprávní televize ve francouzském jazyce

Vancouver televizní stanice CBUFT-DT vysílá po celé provincii prostřednictvím kabel, satelit a IPTV, stejně jako rozhlasové stanice ve francouzském jazyce CBUF-FM (Première Chaîne ) a v menší míře CBUX-FM (Espace hudba ).[40] Další média ve francouzském jazyce, například CBC ICI RDI, TV5 a MusiquePlus jsou také k dispozici, ale nejsou lokálně založeny. TVA vlastněná a provozovaná stanice v Montreal (CFTM-DT ) je k dispozici také na základním kabelu.

Société radio communautaire Victoria, která byla zahájena v roce 1999 jako odnož Société francophone de Victoria, byla založena v roce 2004 a zahájila vysílání rozhlasových programů FM dne 7. listopadu 2007 nonstop jako CILS-FM na 107,9 MHz a 250 wattů.

Tisk

V letech 1968 až 1998 měla provincie noviny s názvem Le Soleil de la Colombie-Britannique.[41] Digitalizovaná verze úplného vydání novin je k dispozici online.[42] Nyní jsou z Vancouveru vydávány noviny L'Express du Pacifique.[43]

Pozoruhodní Franco-Columbians

Viz také

Poznámky

  1. ^ Školní rada udržuje 40 škol, které poskytují základní vzdělání, střední vzdělání nebo oba.

Reference

  1. ^ A b C „Census Profile, 2016 Census: British Columbia and Canada“. www12.statcan.gc.ca. Statistika Kanada. 9. srpna 2019. Citováno 24. dubna 2020.
  2. ^ A b C d E „Sčítání lidu 2016, zaměření na geografické řady - Britská Kolumbie - komunita menšinových úředníků“. Citováno 17. října 2018.
  3. ^ A b C d E „Infografika: Francouzská přítomnost v Britské Kolumbii“. Úřad komisaře pro úřední jazyky. Vláda Kanady. 13. září 2019. Citováno 29. dubna 2020.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa Kenny, Nicolas; Cooper, Celine (14. června 2019). „Frankofony z Britské Kolumbie“. Kanadská encyklopedie. Historica Kanada. Citováno 23. dubna 2020.
  5. ^ A b Societe francophone de Maillardville - À propos de nous / O nás
  6. ^ „Historické fotografie“. Archivovány od originál dne 2008-02-15. Citováno 2008-02-24.
  7. ^ Societe francophone de Maillardville - Bienvenue / Welcome
  8. ^ Notre Dame de Fatima - katolická církev Panny Marie z Fatimy
  9. ^ Panna Maria Lurdská Notre Dame de Lourdes Archivováno 2008-07-25 na Wayback Machine
  10. ^ Foyer Maillard vás vítá! Archivováno 2008-03-21 na Wayback Machine
  11. ^ http://www.scoutsfranco.com/#/historiquepage2/4521359167
  12. ^ Festival du Bois - Société francophone de Maillardville
  13. ^ A b „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21.11.2007. Citováno 2008-02-24.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  14. ^ Bienvenue
  15. ^ Association francophone de Kamloops - Accueil
  16. ^ L'Association des francophones de Nanaimo
  17. ^ AFKO http://www.afko.ca/
  18. ^ Centre francophone de services à l'emploi de l'Okanagan, Okanagan Francouzské kulturní centrum / Služby zaměstnanosti
  19. ^ Centre francophone de services à l'emploi de l'Okanagan, Okanagan Francouzské kulturní centrum / Služby zaměstnanosti
  20. ^ Le Club Bon Accueil de Powell River
  21. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 27. 11. 2007. Citováno 2008-02-24.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  22. ^ La Société francophone de Victoria
  23. ^ „Sbor dobrovolníků“. Kanadské vojenské dědictví, sv. 2. Vláda Kanady. 1. května 2017. Citováno 23. května 2020.
  24. ^ A b „Program frankofonních záležitostí“. www2.gov.bc.ca. Vláda Britské Kolumbie. Citováno 23. dubna 2020.
  25. ^ „FAQ“. www.provincialcourt.bc.ca. Úřad hlavního soudce, zemský soud v Britské Kolumbii. 2019. Citováno 30. dubna 2020.
  26. ^ Bronskill, Jim (16. května 2019). „Muž před naším letopočtem má právo na soudní proces ve francouzštině, říká Nejvyšší soud“. Zprávy CTV. Bell Media. Citováno 30. dubna 2020.
  27. ^ A b C d „Stručně: Bessette v.Britská Kolumbie (generální prokurátor)" (PDF). www.scc-csc.ca. Nejvyšší soud Kanady. 2019. Citováno 30. dubna 2020.
  28. ^ „Vaše zkouška ve francouzštině“. www2.gov.bc.ca. Vláda Britské Kolumbie. Citováno 30. dubna 2020.
  29. ^ "Aplikace Trestní zákoník". www.bclaws.ca. Queen's Printer, Victoria, Britská Kolumbie. Citováno 30. dubna 2020.
  30. ^ liste_ecoles_08.cdr
  31. ^ „Povodí“. www.csf.bc.ca. Francophone Conseil scolaire de la Columbie-Britannique. Citováno 25. dubna 2020.
  32. ^ A b Kanadští rodiče pro pobočku ve Francii - Britské Kolumbii a Yukonu Archivováno 2007-12-19 na Wayback Machine
  33. ^ A b pdf tab.indd[trvalý mrtvý odkaz ]
  34. ^ Festival du Bois - Société Maillardville-Uni
  35. ^ Kanadští rodiče pro francouzštinu - CPF Archivováno 17. 06. 2007 v Archiv. Dnes
  36. ^ Théâtre la Seizième
  37. ^ http://canadiancharities.landoffree.com/charity/Societe_Des_Danseurs_Du_Pacifique
  38. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 13.03.2014. Citováno 2013-06-29.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  39. ^ Kulturní kultura a umění v Colombie-Britannique (CCAFCB)
  40. ^ CBC / Radio-Canada - Stations de bases et affiliées - Colombie-Britannique Archivováno 2008-03-04 na Wayback Machine
  41. ^ Le Soleil de la Colombie-Britannique ne paraît plus - Radio-Canada nouvelles Archivováno 05.06.2011 na Wayback Machine
  42. ^ http://newspapers.lib.sfu.ca/soleildecolombie-collection
  43. ^ L'Express du Pacifique Archivováno 2008-05-01 na Wayback Machine

externí odkazy