Kniha jeskyní - Book of Caverns

Část série na
Staroegyptský náboženství
Eye of Horus
Pyramidi aavikolla.png Portál starověkého Egypta
Pátá divize: Scéna z hrobky Ramsesa V./VI. (KV9, komora E, pravá stěna)

The Kniha jeskyní je důležité staroegyptský podsvětí kniha z Nová říše.[1] Stejně jako všechny ostatní knihy z podsvětí je i ve vnitřku hrobek králů doložen ve prospěch zesnulého. Popisuje cestu boha slunce Ra skrz šest jeskyní podsvětí se zaměřením na interakci mezi bohem slunce a obyvateli podsvětí, včetně odměn za spravedlivé a trestů za nepřátele světského řádu, těch, kteří neuspějí rozsudek v posmrtném životě. Kniha jeskyní je jedním z nejlepších zdrojů informací o egyptském pojetí pekla.[2]

Kniha jeskyní vznikla ve 13. století před naším letopočtem v Ramesside období.[3] Nejdříve známá verze tohoto díla je na levé stěně okna Osireion v Abydos.[1] Později se objeví v hrobka z Ramesse IV v Údolí králů. Tento vzhled již zaznamenal zakladatel egyptologie Jean François Champollion ve svých dopisech z Egypta.

Obsah

Jako ti dva dříve Velké knihy podsvětí, Kniha jeskyní nejprve popisuje cestu boha slunce (Ra ) ze západního obzoru na východní obzor skrz podsvětí, božská stvoření, s nimiž se setkává, a jeho interakce s nimi. Důležité orientační body na jeho cestě jsou

  • jeskyně „ospravedlněných“ zesnulých, nyní božských tvorů (1. a 2. tablo);
  • jeskyně Osiris Mrtvola a dvě božská těla boha Slunce (3. tablo); a
  • východ podsvětí pro východ slunce (závěrečné tablo).

Během své cesty bůh slunce prochází jeskyněmi Peklo, ve kterém pořádají nepřátelé světa (nepřátelé světa) Ra a Osiris) jsou ničeny. Kniha jeskyní také poskytuje určité náznaky imaginární topografické struktury podsvětí.[4]

Struktura

Další informace: Jeskynní božstva podsvětí

Kniha jeskyní nemá starodávný název. Není rozdělena na hodiny v noci jako ostatní podsvětí knihy jsou.[5] Kniha místo toho obsahuje sedm skvělých scénických scén s celkem přibližně 80 různými scénami. Je rozdělena na dvě části, každá se třemi výjevy, plus závěrečné výjev.[6]

Schéma Knihy jeskyní

Kniha jeskyní je mnohem literárnější než jiné pohřební knihy z Nová říše, tak jako Amduat nebo Kniha bran. Nemá tolik obrázků jako ostatní knihy, ale obsahuje mnohem více textu.[7]

Dějiny

Dnes víme o 13 textových svědcích Knihy jeskyní:[8]

Textový svědekUmístěníDosahChodit s někým
Osireion chrámu Osiris v AbydosuKoridorKompletníPozdní 13. století př. N. L
Hrob krále Ramesse IV (KV 2 )[9]3. chodba; Příloha1. a 2. tabloPolovina 12. století př. N. L
Hrob krále Ramesse VI (KV 9 )[10]Horní část hrobkyTéměř kompletníPolovina 12. století př. N. L
Hrob krále Ramesse VII (KV 1 )[11](1.) chodba1. tablo2. polovina 12. století př. N. L
Hrob krále Ramesse IX (KV 6 )[12]1. a 2. chodba; Sarkofágová komora1.-5. Tablo (části)Pozdní 12. století př. N. L
Pohřební papyrus královny Nodjmet (pBM EA 10490)1., 2., 4. a 7. tablo (části)V polovině 11. století př. N. L
Amulet papyru z Butehamun (pTurin 1858)Jedna scénaPolovina 11. století př. N. L
Kartonáž mumie (Louvre [umístění neznámé])Jedna scénapravděpodobně 1. tisíciletí př. n. l
Hrobka Maior Montuemhat (TT 34 )Pravděpodobně kompletní (nyní z velké části zničen)2. polovina 7. století př. N. L
Hrob lektorského kněze Petamenophis (TT 33 )[13]Místnosti a chodba XVII – XIXKompletní2. polovina 7. století př. N. L
Blokuje z RhodaNejméně 1. a 2. tabloPravděpodobně 1. tisíciletí př. N. L
Sarkofág generála Petiëse (Berlín č. 29)[14]VíčkoJedna scéna.C. 4. století př. N. L
Sarkofág z Tjihorpto (Káhira CG 29306)Vnější povrch; víčko1., 2., 5. a 6. tablo (části)4. století př. N. L

První známá téměř úplná verze Knihy jeskyní, která má poškozený pouze horní registr, byla umístěna v Osireion. Objevili to archeologové Flinders Petrie a Margaret Murrayová kteří vykopali místo v letech 1902 až 1903. Kniha jeskyní byla nalezena přímo naproti Kniha bran uvnitř vstupní chodby na levé zdi.[2]

Ramesse IV jako první použil ve své hrobce Knihu jeskyní. První (a poslední) téměř úplná kopie v Údolí králů je verze v hrobka Ramesse VI. Zde se objevuje naproti Kniha bran v přední části hrobky, podobné rozložení v Osireion. Úryvky knihy byly psány po všech stěnách hrobky a zcela ji zakrývaly textem.[2][15]

Překlad

První překlad některých vět Knihy jeskyní z hrobky Ramesse VI. Podal Ippolito Rosellini v roce 1836. Ne o moc později, Jean François Champollion napsal o knize jeskyní z této hrobky a poskytl několik překladů.[15]

Vědci však o knihu neměli velký zájem až o sto let později, když byla v Osireionu objevena druhá úplná verze textu. V roce 1933 Henri Frankfort vydal první kompletní překlad knihy s pomocí Adriaan de Buck na základě této verze.[2] V letech 1942 až 1945 Alexandre Piankoff vydal francouzský překlad knihy, následovaný překladem do němčiny od Erik Hornung v roce 1972. Druhým anglickým překladem je překlad Hornungovy knihy z němčiny do angličtiny.[16]

Nejnovější překlad vydal německý vědec Daniel Werning na základě nového textového kritického vydání.[17]

Reference

  1. ^ A b Hornung (1999), s. 83
  2. ^ A b C d "Kniha jeskyní". www.touregypt.net (v Rusku). Citováno 2018-03-17.
  3. ^ Werning (2011), roč. Já, ch. V, s anglickým shrnutím na str. 262.
  4. ^ Werning, Daniel A. (2018), „Reprezentace prostoru, času a posloupnosti událostí v komiksu staroegyptského podsvětí“, Chantrain, Gaëlle; Winand, Jean (eds.), Čas a prostor ve starověkém Egyptě, Lingua Aegyptia. Studia Monographica 19, Hamburk: Kai Widmaier, s. 209–242
  5. ^ Hornung (1999), s. 84
  6. ^ Werning (2011), roč. Já, str. 5-8.
  7. ^ „Kniha bran“. www.touregypt.net (v Rusku). Citováno 2018-03-17.
  8. ^ Werning (2011), roč. Já, ch. II
  9. ^ „KV 2 (Rameses IV) - Theban Mapping Project“. Archivovány od originál dne 19. 3. 2013. Citováno 2013-07-13.
  10. ^ „KV 9 (Rameses V a Rameses VI) - Theban Mapping Project“. Archivovány od originál dne 2013-09-27. Citováno 2013-07-13.
  11. ^ „KV 1 (Rameses VII) - Theban Mapping Project“. Archivovány od originál dne 09.10.2013. Citováno 2013-07-13.
  12. ^ „KV 6 (Rameses IX) - Theban Mapping Project“. Archivovány od originál dne 19. 3. 2013. Citováno 2013-07-13.
  13. ^ Werning, Daniel A. (2019). Das Höhlenbuch im Grab des Petamenophis (TT33): Szenen, Texte, Wandtafeln. Berlin Studies of the Ancient World 66. Berlin: Edition Topoi. doi:10.17171/3-66. ISBN  978-3-9820670-0-1.; fotky: Werning, Daniel A. (2018). „The Book of Caverns in Theban Tomb 33: Arbeitsphotos“. Berlin: Edition Topoi. doi:10.17171/2-8.
  14. ^ Fotografie galerie: Sarcophage du général Padi-Iset - Neues Museum, Berlín (Allemagne)
  15. ^ A b Werning (2011), roč. Já, str. 29.
  16. ^ Hornung (2005).
  17. ^ Werning (2011), roč. II.

Bibliografie

  • Hornung, Erik (1999). Staroegyptské knihy posmrtného života. Přeložil David Lorton. Cornell University Press. str.83–94.
  • Werning, Daniel A. (2011). Das Höhlenbuch: Textkritische Edition und Textgrammatik, I: Überlieferungsgeschichte und Textgrammatik, II: Textkritische Edition und Übersetzung [The Book of Caverns: Text critical edition and text grammar, I: Textual history and text grammar, II: Text critical edition and translation]. Göttinger Orientforschungen 48 (v němčině). 2 obj. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-06635-8.
  • Hornung, Erik (2005). Knihy podsvětí starověkých Egypťanů: Amduat, Kniha bran, Kniha jeskyní, Litanie Ra. Přeložila Irmela Stevens. Intef Institute.
  • Piankoff, Alexandre (1946). Le Livre des Quererts: Extraits du Bulletin de l’Institut français d’Archéologie orientale, T. XLI, XLII, XLIII, XLV (francouzsky). Káhira: Institut français d’Archéologie orientale. (kombinace samostatných článků v časopise Bulletin de l’Institut français d’Archéologie orientale Č. XLI, XLII, XLIII a XLV. ' (online )).

externí odkazy