Černé vodiče - Black conductors

Černé vodiče jsou hudebníci Afričan, karibský, Afroamerické předky a další členové Africká diaspora kdo jsou vedoucí hudebních souborů kteří řídí představení klasické hudby, například orchestrální nebo chorál koncerty, nebo jazz soubor velká kapela koncerty prostřednictvím viditelných gest rukou, paží, obličeje a hlavy. Dirigenti afrického původu jsou vzácní, protože drtivá většina jsou muži a kavkazský.
Dějiny
1900

Na počátku 30. let africký americký dirigent Dean Dixon (1915–1976) zjistil, že jeho snaha o vedení závazků byla potlačena kvůli rasová zaujatost. V důsledku toho založil svůj vlastní orchestr a sborovou společnost v roce 1931. V roce 1940 tři dirigenti: Afroameričané Everett Lee a Dean Dixon a židovský Američan Benjamin Steinberg „... pokoušel se obejít institucionalizovaný rasismus v americké klasické hudbě vytvořením orchestru černých hudebníků. Projekt však selhal z finančních důvodů ...“ Steinberg založil „... orchestr 36 černých a 52 bílých hudebníků, když on vytvořil Symphony of the New World v roce 1964. „Byl to první plně rasově integrovaný orchestr v USA a uskutečnil premiérový koncert v Carnegie Hall 6. května 1965.
V roce 1945 byl Everett Lee prvním afroameričanem, který dirigoval major Broadway Výroba." Leonard Bernstein požádal Lee, aby dirigoval Na město, který označil „... poprvé černý vodič vedl celobílou produkci.“[1] V roce 1953 byl Lee „... prvním černošským hudebníkem, který dirigoval bílý symfonický orchestr na jihu států ... v Louisville v Kentucky.“ [1] V roce 1955 byl Lee "... prvním hudebníkem barvy, který provedl hlavní operní společnost v USA s představením La Traviata v newyorské opeře. “V roce 1955 William Grant stále dirigoval New Orleans Philharmonic Orchestra a stal se prvním Američanem Afričana, který dirigoval významný orchestr v Hluboko na jih USA. Henry Lewis (1932–1996) byl prvním Afroameričanem, který vedl významný symfonický orchestr. Udělal své Metropolitní opera Debut v roce 1972. Lewis v tuto chvíli těžko „... převzal roli autoritářského dirigenta, protože taková role byla pro černocha nepřijatelná“.[2]
Na počátku 50. let 20. století, impresario Arthur Judson, Vedoucí Columbia Artists Management řekl Everett Lee, že navzdory vynikajícím Leeovým recenzím na dirigování nemohl černý dirigent v USA dirigovat bílý orchestr. Judson uvedl, že černí instrumentalisté mohou hrát sólové koncerty s bílými orchestry, tančit v bílých produkcích a zpívat v bílých produkcích, ale vést bílý orchestr nebylo možné. Isaiah Jackson (narozen 1945) byl prvním černým šéfdirigentem Královský balet, Covent Garden, v roce 1986 a stal se jejím hudebním ředitelem v letech 1987–90.
2000s
Podle článku z roku 2004 Strážce„Černý dirigenti jsou ve světě klasické hudby vzácní a dokonce i v symfonických orchestrech je neobvyklé vidět více než jednoho nebo dva černé hudebníky.“ Kanadský černý vodič Kwamé Ryan, který studoval hudbu na Cambridge University a v Německu debutoval v roce 2004 jako profesionální dirigent. Ryan říká: „... poselství pro mladé, černé lidi, zejména v Severní Americe, bylo ... že můžete být hvězdným sportovcem; můžete být popovou hvězdou ... [ale] možnost černých dětí [stát se dirigentem] není podporována ve školách ani v médiích. “[3] Ryan tvrdí, že mladí černoši nemají „… expozici [vzorům černých dirigentů] a jde o deficit, který se přenáší z generace na generaci.“ Ryan řekl, že „... nemá optimismus do budoucna.“[3]
Pozoruhodné osoby
Klasická hudba
Historicky byla drtivá většina dirigentů klasické hudby kavkazská. Existuje však malý počet významných dirigentů afrického, karibského nebo afroamerického původu:
- Charles-Richard Lambert (zemřel v roce 1862) byl černý americký hudebník, dirigent a hudební pedagog. On a jeho rodina byli známí pro hudební talent a získali mezinárodní uznání.[4] Pracoval jako učitel hudby a byl dirigentem Filharmonické společnosti, prvního nedivadelního orchestru v New Orleans.[5] Jeden z jeho pozoruhodných studentů byl Edmond Dédé.[6]

- William Grant stále (1895–1978) byl jedním z prvních Afroameričanů, který dirigoval v Americe významný americký symfonický orchestr Hluboký jih, první měl symfonii (svou první symfonii) uvedenou předním orchestrem, první operu uvedenou významnou operní společností a první operu uvedenou v celostátní televizi. Jako klasický skladatel napsal více než 150 skladeb. Po dokončení vysoké školy získal stipendium ke studiu na Oberlinova hudební konzervatoř. V letech 1919 až 1921 pracoval jako aranžér pro W. C. Handy kapela. Ve 30. letech zařídil hudbu k mnoha filmům. V roce 1955 dirigoval New Orleans Philharmonic Orchestra a stal se prvním Američanem Afričana, který dirigoval hlavní orchestr na Hlubokém jihu.
- Everett Lee (narozen v roce 1913) „byl [a] ... houslista, který vedl orchestr v originále Broadway produkce Carmen Jones a hrál na hoboj na jevišti ve scéně country klubu. “[1] V roce 1945 byl „prvním afroameričanem, který provedl hlavní produkci na Broadwayi“. Leonard Bernstein požádal Lee, aby dirigoval Na město, který označil „... poprvé černý vodič vedl celobílou produkci.“[1] V roce 1946 získal Lee cenu „Koussevitzky Music Foundation Award za dirigování v Tanglewood."[1] V roce 1952 byl „jmenován ředitelem operního oddělení v Columbia University... a byl také oceněn a Fulbrightovo stipendium což mu umožnilo cestovat do Evropy.[1] V roce 1953 byl Lee "prvním černým hudebníkem, který dirigoval bílý symfonický orchestr na jihu států ... v Louisville v Kentucky."[1] V roce 1955 byl „prvním hudebníkem barvy, který dirigoval významnou operní společnost v USA s představením La Traviata v Newyorské opeře. “Byl jmenován šéfdirigentem Norrköpingské symfonie ve Švédsku v roce 1962. V roce 1976 dirigoval Newyorská filharmonie poprvé a přednesl skladbu od afroamerického skladatele Davida Bakera pro Martin Luther King Jr. narozeniny. V roce 1979 se stal hudebním ředitelem Bogotského filharmonického orchestru v Kolumbii.[1]
- Leonard De Paur (1914-1998) se zúčastnil Juilliard School a Columbia University. Byl studentem skladatele Henry Cowell a dirigent Pierre Monteux.[7] V letech 1932-1936 byl asistentem dirigenta sboru Hall Johnson. Od roku 1936 do roku 1939 působil jako hudební režisér ve Federálním divadle černochů, kde spolupracoval s mladými Orson Welles.[7][8] V letech 1947-1968 dirigoval více než 2 000 představení se skupinami jako: pěchotní sbor De Paur, slavnost opery De Paur, slavnost De Paur a sbor De Paur[9] který cestoval v osmnácti afrických zemích za Informační agentura Spojených států. Byl také pravidelným dirigentem Symphony of the New World a Opera South. V oblasti síťové televize byl aranžérem a dirigentem takových významných programů, jako je Hodina Bell Bell a Hallmark Hall of Fame.[7] On je připočítán s založení Lincoln Center Out of Doors Festival a byl ředitelem komunitních vztahů v Lincoln Center po dobu 17 let.[10] Získal čestné doktoráty od Lewis And Clark a Morehouse College.[7]
- Dean Dixon (1915–1976) studoval dirigování u Albert Stoessel na Juilliard School a Columbia University. Když byly rané snahy o vedení zakázek potlačeny kvůli rasová zaujatost (byl Afroameričan), založil vlastní orchestr a sborovou společnost v roce 1931. V roce 1941 hostoval jako dirigent Symfonický orchestr NBC a Newyorská filharmonie během letní sezóny. Později hostoval dirigent Philadelphia Orchestra a Bostonský symfonický orchestr. V roce 1948 vyhrál Cena Ditsona Dirigenta. Dixon byl poctěn Americká společnost skladatelů, autorů a vydavatelů (ASCAP) s cenou za zásluhy za podporu účasti americké mládeže v hudbě. V roce 1948 byla Dixonovi udělena cena Alice M. Ditson za vynikající službu americké hudbě.

- Dr. Anne "Georgianne" Lundy (1954-) byla první afroameričankou, která provedla Houstonský symfonický orchestr během letních koncertů '89 a '90 v Miller Outdoor Theatre. Dr. Lundy získala bakalářský titul v oboru hudební výchovy na University of Texas v Austinu v roce 1977, titul Master of Music v orchestru dirigování na University of Houston v roce 1979 a doktora hudebních umění na University of Houston v Moores School of Music v roce 2015. V roce 1981 založila William String String Quartet a Scott Joplin Chamber Orchestra, afroamerický komunitní orchestr v roce 1983. Scott Joplin Chamber Orchestra a William Grant Still String Quartet se specializují na výzkum a předvádění hudby černých skladatelů.
- Henry Lewis (1932–1996) University of Southern California a ve věku 16 let se připojil k Filharmonie v Los Angeles se stal prvním černým instrumentalistou ve významném symfonickém orchestru. V letech 1955-1956 řídil Symfonický orchestr sedmé armády a koncertoval v celé Evropě na podporu kulturní diplomacie po druhé světové válce.[11][12][13] Lewis založil Los Angeles Chamber Orchestra. Stal se také dirigentem a hudebním ředitelem Symfonický orchestr v New Jersey, transformující skupinu z malého komunitního souboru na celostátně uznávaný orchestr. Národní uznání získal v roce 1961, kdy byl jmenován asistentem dirigenta Filharmonický orchestr v Los Angeles pod Zubin Mehta. Byl prvním Afroameričanem, který vedl velký symfonický orchestr. Udělal své Metropolitní opera debut v roce 1972.
- James DePreist (1936–2013) byl jedním z prvních afroamerických dirigentů na světové scéně. Byl emeritním ředitelem dirigentských a orchestrálních studií v The Juilliard School a laureátský hudební ředitel Oregonská symfonie. DePreist studoval skladbu u Vincent Persichetti na Filadelfská konzervatoř při získání bakalářského titulu na Wharton School of University of Pennsylvania a magisterský titul z Annenberg School for Communication na University of Pennsylvania.[14] Získal první cenu v mezinárodní dirigentské soutěži Dimitri Mitropoulos.[14] Poté byl vybrán Leonard Bernstein stát se asistentem dirigenta Newyorská filharmonie během sezóny 1965–66.
- Paul Freeman (1936–2015) byl dirigentem, skladatelem a zakladatelem Chicago Sinfonietta a hudební ředitel a šéfdirigent Český národní symfonický orchestr v Praze, kterou zastával současně se svým postem v Chicagu Sinfonietta. Freeman získal bakalářské, magisterské a doktorské tituly z Eastman School of Music. A Fulbrightovo stipendium mu umožnil dva roky studovat na Hochshule für Musik (University of Music) v Berlíně v Německu u Ewalda Lindemanna. Později studoval dirigování u Pierre Monteux na Americký symfonický orchestr. Šest let byl hudebním ředitelem operního divadla v Rochesteru. Poté zastával funkce spolupracovníka dirigenta Dallasský symfonický orchestr v letech 1968–1970, Detroitský symfonický orchestr v letech 1970–1979, hudební ředitel Victoria Symphony v Kanadě v letech 1979 až 1989 a působil jako hlavní hostující dirigent Helsinská filharmonie ve Finsku. Papíry Paula Freemana se konají v Centru pro výzkum černé hudby na Columbia College v Chicagu.
- Isaiah Jackson (narozen 1945) byl na sedm let jmenován dirigentem Komorní orchestr Pro Arte z Boston, z nichž byl jmenován emeritním dirigentem.[15] Je prvním Afroameričanem, který byl jmenován do funkce hudebního ředitele v oblasti Bostonu.[16] Promoval s vyznamenáním Harvardská Univerzita v roce 1966. Zatímco tam dirigoval Mozart opera Così fan tutte, což mu pomohlo rozhodnout se věnovat hudbě jako kariéře. Následně šel do Stanfordská Univerzita a titul M.A. z hudby získal v roce 1969. Studoval u Nadia Boulanger v Fontainebleau, Francie, před odjezdem na Juilliard School v New Yorku, kterou absolvoval D.M.A. v roce 1973.[17] Jackson založil Juilliard String Ensemble a byl jeho prvním dirigentem v letech 1970–1971. Byl spolupracovníkem nebo asistentem dirigenta Americký symfonický orchestr (1970–71), kde pracoval Leopold Stokowski; the Baltimorský symfonický orchestr (1971–1973); a Rochester Philharmonic Orchestra (1973–87). Byl jmenován hudebním ředitelem Flint Symphony Orchestra (Flint, Michigan ) v roce 1982, první černý hudební ředitel Daytonská filharmonie v roce 1987 a hlavní dirigent Královský balet, Covent Garden, v roce 1986 a stal se jejím hudebním ředitelem v letech 1987–90. Byl prvním černochem a prvním Američanem, který ve společnosti zastával hlavní pozici.
- Calvin E. Simmons (1950–1982) byl dirigentem amerického symfonického orchestru. Byl jedním z prvních afroamerických dirigentů významného orchestru. Ve věku 11 let dirigoval San Francisco Boys Chorus. Poté, co pracoval jako asistent dirigenta Filharmonie v Los Angeles pod Zubin Mehta, Simmons se stal hudebním ředitelem Oaklandského symfonického orchestru ve věku 28 let; čtyři roky vedl orchestr. Byl prvním Afričanem-Američanem, který byl jmenován dirigentem významného amerického symfonického orchestru, a častým hostujícím dirigentem některých významných národních operních společností a orchestrů (např. Philadelphia Orchestra a další). Kromě toho byl hudebním ředitelem v Hudební festival Ojai v roce 1978. Debutoval v Metropolitní opera vedení Engelbert Humperdinck je Jeníček a Mařenka.
- Leslie Dunner (narozen 1956) je americký dirigent a skladatel. Pokračoval do University of Rochester je Eastman School of Music, kde získal bakalářský titul v roce 1978. Později se zúčastnil Queens College v New Yorku, kde získal v roce 1979 magisterský titul, a University of Cincinnati College-Conservatory of Music, kde získal doktorát v roce 1982. Jeho reputace dirigenta spočívá na jeho schopnosti komunikovat s publikem prostřednictvím široké škály hudebních stylů a na jeho ochotě experimentovat s tempem a prezentací. Byl dirigentem Detroitský symfonický orchestr. V roce 1998 se Dunner ujal funkce hudebního ředitele Symfonický orchestr v Annapolisu.[18]
- Michael Morgan (narozen 1957) je hudebním ředitelem Symfonie Oakland East Bay a Filharmonický orchestr Sacramento a umělecký ředitel Festival Opera v Praze Walnut Creek, Kalifornie. Zatímco student na Hudební konzervatoř na Oberlin College, strávil léto na konzervatoři Oberlin College v Tanglewoodu. Tam byl studentem Gunther Schuller a Seiji Ozawa a právě v té době s ním poprvé pracoval Leonard Bernstein. V roce 1980 získal první cenu na Mezinárodní soutěži dirigentů Hanse Swarovského ve Vídni a stal se asistentem dirigenta Symfonický orchestr Saint Louis pod Leonard Slatkin. Jeho operní debut byl v roce 1982 ve Vídeňské státní opeře. V roce 1986 Sir Georg Solti vybral jej, aby se stal pomocným dirigentem Chicago Symphony Orchestra.
- Jeri Lynne Johnson je zakladatelem a hudebním ředitelem Black Pearl Chamber Orchestra, prvního multietnického profesionálního orchestru v Philadelphie. Absolvent Wellesley College a University of Chicago, je dirigentkou, skladatelkou a pianistkou. V letech 2001–2004 byla asistentkou dirigenta The Chamber Orchestra of Philadelphia.[19] Vedla orchestry po celém světě včetně Colorado Symphony, Bournemouth Symphony (Spojené království) a Weimar Staatskapelle (Německo). Vedle prominentních ženských dirigentů Marin Alsop a JoAnn Falletta, Byla paní Johnsonová uvedena na NBC Dnes ukázat jako jedna z předních ženských dirigentek. V roce 2005 se paní Johnson zapsala do historie jako první afroameričanka, která získala mezinárodní cenu za dirigování, když získala dirigentské stipendium Taki Concordia.
- Kwamé Ryan (narozen 1970, Toronto ) je kanadský dirigent Trinidadský klesání. Zúčastnil se Oakhamská škola, v Rutland, Anglie, a poté studoval na Cambridge. Ryan debutoval ve Velké Británii v roce 2004 Mezinárodní festival v Edinburghu.[20] V roce 2007 se Ryan stal hudebním ředitelem Orchestre National Bordeaux Aquitaine (ONBA), kterou zastával do roku 2013.[21]
- Marcus Alleyne (narozen 1983) Britský dirigent s karibským dědictvím je jedním z mála profesionálních dirigentů černého původu ve Velké Británii, kteří spolupracují s divadelními společnostmi, sbory a orchestry po celé Velké Británii. S výkony v Royal Albert Hall, Symphony Hall, Birmingham, Carnegie Hall. Jeho kariéra ho už viděla objevit se Evelyn Glennie, Craig Ogden, Patrick Hawes, Nigel Shaw, Bournemouth Symphony Orchestra. V současné době je uměleckým ředitelem South West Philharmonia & Chorus.
- John McLaughlin Williams je první afroameričan, který získal cenu Grammy za orchestrální dirigování. K dirigování se dostal po kariéře houslisty, který ho viděl jako člena Houston Symphony, Concertmaster of the Virginia Symphony, a nezávislého koncertního mistra, sólistu a houslistu, který pravidelně vystupoval s Boston Symphony a jako asistent Concertmaster of Boston Pops Esplanade Orchestra. Dirigoval mnoho orchestrů v Americe, na Ukrajině a v Bulharsku a je známý především svou nahrávací činností. Williams natočil mnoho premiérových nahrávek amerického symfonického repertoáru pro americkou klasickou sérii značky Naxos. Spolupracoval s vynikajícími umělci jako Eliesha Nelson, Elmar Oliveira, Brian McKnight a The Winans. Pro Nelsona nahrávání The Dokončete Viola Works Quincy PorterWilliams dosáhl jedinečného vyznamenání jako dirigent, houslista, pianista a cembalista a tato nahrávka následně získala dvě nominace na Grammy.
Jazz a populární hudba
V jazzu a populární hudbě může být vůdce souboru také nazýván kapelníkem.


- David Baker (narozen 1931) je Američan symfonický jazz skladatel a kapelník v Indiana University Jacobsova hudební škola v Bloomington.[22] Na svém kontě má více než 65 nahrávek, 70 knih a 400 článků. Mezi jeho studenty patří Michael Brecker, Randy Brecker, Peter Erskine, Jim Beard, Chris Botti, Jeff Hamilton a jazzový pedagog Jamey Aebersold.
Viz také
Reference
- ^ A b C d E F G h 'Poddajný', "Nevěřím v černošské symfonické dirigenty.", overgrownpath.com, 25. července 2011.
- ^ Paxton, Helen S., „Black Conductors; A Symphony Of Stature“ (dopis redaktorovi), The New York Times, 25. října 1992. „Spisovatel je ředitelem marketingu a komunikace pro New Jersey Symphony Orchestra.“
- ^ A b Higgins, Charlotte, „Černý dirigent se obává, že zůstane výjimkou“, Opatrovník, 10. srpna 2004.
- ^ Macdonald, Robert R .; Kemp, John R .; Haas, Edward F. (1979). Louisianské černé dědictví.
- ^ Cena, Emmett George (2010). Encyclopedia of African American music: Volume 3. str. 219.
- ^ Sybil Kein, Creole: Historie a dědictví Louisianských svobodných barevných lidí „Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2000, str. 80–82, přístup 28. prosince 2010
- ^ A b C d Leonard De Paur umírá ve 83 letech; Správce Lincoln Center Anthony Tommasini. The New York Times 11. listopadu 1998 Leonard De Paur Nekrolog na nytimes.com
- ^ Woods, Timothy E. Leonard De Paur Uspořádání Duchovní, Pracovní písně, a Afričan Písně jako příspěvek k sborové hudbě. Diss. Univ. Arizony, 1998.
- ^ Woods, Timothy E. Leonard De Paur ‚s Uspořádání duchovních, pracovních písní a afrických písní jako příspěvek k sborové hudbě. Diss. Univ. Arizony, 1998.
- ^ Lincoln Center for the Performing Arts, Inc. Archivováno 17. 07. 2011 na Wayback Machine
- ^ Slovník pro moderního skladatele, Emily Freeman Brown, Strašák Press, Oxford, 2015, s. 311 ISBN 9780810884014 Symfonický orchestr sedmé armády založil Samuel Adler v roce 1952 dirigent Henry Lewis 1955-1956 dne https://books.google.com
- ^ Orchestr strýčka Sama: Vzpomínky na orchestr sedmé armády John Canaria, University of Rochester Press 1998 ISBN 9781580460 194 Symfonie sedmé armády zapnuta https://books.google.com
- ^ Nová hudba Noví spojenci Amy C. Beal, University of California Press, Berkeley, 2006, str.49, ISBN 978-0-520-24755-0 „Symfonický orchestr sedmé armády (1952–1962) uvádějící díla Roye Harrisa, Mortona Goulda a Leroye Andersona“ a kulturní diplomacie https://books.google.com
- ^ A b "James DePreist: Životopis". Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 8. února 2013.
- ^ PACO lidé Archivováno 13.dubna 2010, na Wayback Machine
- ^ Harbus
- ^ „jrank.org“. Archivovány od originál dne 22. prosince 2015. Citováno 14. prosince 2015.
- ^ Greenfield, Phil (5. února 1998). Kandidát Dunner má trojici talentů; Rozmanitost: Leslie Dunnerová, která se uchází o místo v Annapolis Symphony Orchestra, je talentovaná dirigentka, skladatelka a klarinetistka, Baltimorské slunce, Citováno 22. listopadu 2010
- ^ Sestry v centru pozornosti. Eben. Johnson Publishing Company. Březen 2003. Citováno 18. května 2010.
- ^ Charlotte Higgins (10. srpna 2004). „Černý dirigent se obává, že zůstane výjimkou“. Opatrovník. Citováno 2009-03-29.
- ^ „Nommé directeur artistique et musical de l'Orchestre National Bordeaux Aquitaine, Paul Daniel prendra ses fonctions en septembre 2013“ (PDF) (Tisková zpráva). Orchestre National Bordeaux Aquitaine. 15. července 2012. Archivovány od originál (PDF) 9. července 2013. Citováno 19. července 2012.
- ^ De Lerma, Dominique-Rene. „African Heritage Symphonic Series Vol. III“. Esej liniové poznámky. Cedille Records CDR066.
Další čtení
- Michael Bowles: Umění dirigování (Garden City, New York: Doubleday, 1959); Anglické vydání jako Dirigent: Jeho umění a řemeslo (London: G. Bell & Sons, 1961).
- Larry G. Curtis a David L. Kuehn: Průvodce úspěšným instrumentálním vedením (New York: McGraw-Hill, 1992); ISBN 978-0697126948.
- Michel Faul: Louis Jullien: Musique, spectacle et folie au XIXe siècle (Biarritz: Atlantica, 2006); ISBN 9782351650387.
- Elliott W. Galkin: Historie orchestrálního dirigování v teorii a praxi (New York: Pendragon Press, 1988); ISBN 978-0918728470.
- Antoinette D. Handy: Černé vodiče. Strašák Press, 1995.
- Norman Lebrecht: Mýtus o mistrovi: Velcí dirigenti ve snaze o moc (2. přepracované a aktualizované vydání, New York: Citadel Press, 2001).
- Brock McElheran: Technika vedení pro začátečníky a profesionály (New York: Oxford University Press, 1989); ISBN 978-0193858305.
- Ilya Musin: Technika vedení (Техника дирижирования) (Moskva: Nakladatelství Muzyka, 1967).
- Ennio Nicotra: Úvod do techniky orchestrálního dirigování v souladu s orchestrální dirigentskou školou Ilya Musina, kniha a DVD v angličtině, němčině, italštině, španělštině (Milan: Edizioni Curci, 2007).
- Frederik Prausnitz: Skóre a pódium (New York: W.W. Norton, 1983); ISBN 978-0393951547.
- Max Rudolf: Gramatika dirigování (New York: Macmillan, 2. vydání 1981); ISBN 978-0028722207.
externí odkazy
- The New York Times video, počítaje v to snímání pohybu z Alan Gilbert, když předvádí a diskutuje o roli dirigenta a zkouší Stravinského Soldier's Tale.
- Demonstrace vedení: Jean Sibelius ' tónová báseň En sága