AFIs 100 Years ... 100 Movie Quotes - AFIs 100 Years...100 Movie Quotes - Wikipedia

Série AFI 100 let ...
1998100 filmů
1999100 hvězdiček
2000100 smíchů
2001100 vzrušení
2002100 vášní
2003100 hrdinů a padouchů
2004100 skladeb
2005100 filmových citátů
200525 bodů
2006100 na zdraví
200625 muzikálů
2007100 filmů (aktualizováno)
2008AFI je 10 nejlepších 10

Část Americký filmový institut (Série AFI 100 let ... ), AFI má 100 let ... 100 filmových citátů je seznam 100 nejlepších nabídky v americkém kině.[1] Americký filmový institut zveřejnil seznam 21. června 2005 v tříhodinovém televizním programu CBS. Program moderoval herec Pierce Brosnan a měl komentář od mnoha hollywoodských herců a filmařů. Porota složená z 1 500 filmových umělců, kritiků a historiků byla vybrána “Upřímně řečeno, má drahá, to mi není jedno ", mluví Clark Gable tak jako Rhett Butler v 1939 americká občanská válka epické Pryč s větrem, jako nejpamátnější americký filmový citát všech dob.

Kritéria

Porotci byli požádáni, aby při výběru zvážili následující kritéria:

  • Filmová citace: Výrok, fráze nebo krátká výměna dialogů mluvených v americkém filmu.[2] Texty písní nejsou způsobilé.
  • Kulturní dopad: Filmové citáty, které diváci používají ve svých vlastních životech a situacích; cirkulující populární kulturou, stávají se součástí národního lexikonu.
  • Legacy: Citáty z filmů, které diváci používají k vyvolání vzpomínky na ceněný film, čímž zajišťují a oživují jeho historické dědictví.

Seznam

Níže uvedená tabulka reprodukuje citáty tak, jak je zveřejnil AFI.[3]

HodnostCitátCharakterHerec herečkaFilmRok
1"Upřímně řečeno, má drahá, to mi není jedno."Rhett ButlerClark GablePryč s větrem1939
2„Udělám mu nabídku, kterou nemůže odmítnout.“Vito CorleoneMarlon BrandoKmotr1972
3„Ty to nechápeš! Mohl jsem mít třídu. Mohl jsem být uchazečem. Mohl jsem být někým místo zadek, což jsem.“[4]Terry MalloyMarlon BrandoNa nábřeží1954
4„Toto, mám pocit, že už nejsme v Kansasu.“[5]Dorothy GaleJudy GarlandČaroděj ze země Oz1939
5„Tady se na tebe dívám, chlapče.“Rick BlaineHumphrey BogartCasablanca1942
6"Jen do toho, udělej mi den."Harry CallahanClint EastwoodNáhlý dopad[6]1983
7"Dobře, Pane DeMille, Jsem připraven na svůj zblízka. “Norma DesmondováGloria SwansonSunset Boulevard1950
8"Smět síla být s tebou."Han SoloHarrison FordHvězdné války1977
9„Připoutej se. Bude to hrbolatá noc.“Margo ChanningBette DavisVše o Evě1950
10"To mluvíš na mě? "Travis BickleRobert De NiroŘidič taxíku1976
11"To, co tu máme, je selhání komunikace."[7]KapitánStrother MartinCool Hand Luke1967
12„Ráno miluji vůni napalmu.“Podplukovník Bill KilgoreRobert DuvallApokalypsa hned1979
13"Láska znamená, že nikdy nemusíte říkat, že se omlouváte."Jennifer Cavalleri
Oliver Barrett IV		Ali MacGraw
Ryan O'Neal		Milostný příběh1970
14„Věci, ze kterých jsou vyrobeny sny.“[8]Sam SpadeHumphrey BogartMaltézský sokol1941
15„E.T. telefon domů.“E.T.Pat WelshE.T. mimozemšťan1982
16"Volali mi Pane Tibbs! “Virgil TibbsSidney PoitierV žáru noci1967
17"Poupě."Charles Foster KaneOrson WellesObčan Kane1941
18„Vyrobeno, mami! Vrchol světa!“Arthur "Cody" JarrettJames CagneyBílé teplo1949
19„Jsem šílený jako čert a už si to nebudu brát!“Howard BealePeter FinchSíť1976
20„Louisi, myslím, že toto je začátek krásného přátelství.“Rick BlaineHumphrey BogartCasablanca1942
21„Sčítání lidu se mě jednou pokusilo otestovat. Snědl jsem jeho játra fava fazolemi a pěkným Chianti.“Hannibal LecterAnthony HopkinsMlčení jehňátek1991
22„Bond. James Bond.“James BondSean Connery[9]Dr. Ne[10]1962
23„Není místo jako doma.“[11]Dorothy GaleJudy GarlandČaroděj ze země Oz1939
24„Jsem velký! Jsou to malé obrázky.“Norma DesmondováGloria SwansonSunset Boulevard1950
25"Ukaž mi peníze!"Rod TidwellCuba Gooding Jr.Jerry Maguire1996
26„Proč někdy nepřijdeš a neuvidíš mě?“[12]Lady LouMae WestUdělala ho špatně1933
27„Jdu sem! Jdu sem!“[13]„Ratso“ RizzoDustin HoffmanPůlnoční kovboj1969
28„Hraj to, Sam. Hraj 'Postupem času.'"[14]Ilsa LundIngrid BergmanCasablanca1942
29„Pravdu nezvládneš!“Plk. Nathan R. JessupJack NicholsonNěkolik dobrých mužů1992
30"Chci být sám."GrusinskajaGreta GarboGrand Hotel1932
31„Koneckonců, zítra je jiný den!“Scarlett O'HaraVivien LeighPryč s větrem1939
32„Zaokrouhlete obvyklé podezřelé.“Kapitán Louis RenaultClaude RainsCasablanca1942
33„Budu mít, co má.“ZákazníkEstelle ReinerKdyž Harry potkal Sally ...1989
34„Ty víš, jak zapískat, že, Steve? Prostě si dal rty dohromady a vyfoukl.“Marie "Slim" BrowningováLauren BacallMít a nemít1944
35„Budeš potřebovat větší loď.“[15]Martin BrodyRoy ScheiderČelisti1975
36"Odznaky? Nemáme žádné odznaky! Nepotřebujeme žádné odznaky! Nemusím vám ukazovat žádné páchnoucí odznaky! "[16]Zlatý kloboukAlfonso BedoyaPoklad na Sierra Madre1948
37"vrátím se."TerminátorArnold SchwarzeneggerTerminátor1984
38„Dnes se považuji za nejšťastnějšího muže na Zemi.“[17]Lou GehrigGary CooperThe Pride of the Yankees1942
39„Pokud to postavíš, přijde.“Bezohledný Joe JacksonRay Liotta (hlas)Pole snů1989
40„Maminka vždy říkala, že život je jako bonboniéra. Nikdy nevíš, co dostaneš.“Forrest GumpTom HanksForrest Gump1994
41„Vyloupíme banky.“Clyde BarrowWarren BeattyBonnie a Clyde1967
42„Plasty.“Pane MaguireWalter BrookeAbsolvent1967
43„Vždy budeme mít Paříž.“Rick BlaineHumphrey BogartCasablanca1942
44"Vidím mrtvé lidi."Cole SearHaley Joel OsmentŠestý smysl1999
45„Stello! Hej, Stello!“Stanley KowalskiMarlon BrandoTramvaj do stanice Touha1951
46„Ach, Jerry, nežádejme o měsíc. Máme hvězdy.“Charlotte ValeBette DavisNyní, Voyagere1942
47„Shane. Shane. Vrať se!“Joey StarrettBrandon De WildeShane1953
48„No, nikdo není dokonalý.“Osgood Fielding IIIJoe E. BrownNěkdo to rád horké1959
49„Je to živé! Je to živé!“Henry FrankensteinColin CliveFrankenstein1931
50"Houstone máme problém."[18]Jim LovellTom HanksApollo 131995
51„Musíte si položit jednu otázku:‚ Mám štěstí? ' No, jo, punk? “Harry CallahanClint EastwoodŠpinavý Harry1971
52„Měl jsi mě„ ahoj “.“Dorothy BoydRenée ZellwegerJerry Maguire1996
53„Jednoho rána jsem zastřelil slona v pyžamu. Jak se dostal do pyžama, to nevím.“[19]Kapitán Geoffrey T. SpauldingGroucho MarxSušenky1930
54„V baseballu není pláč!“Jimmy DuganTom HanksJejich vlastní liga1992
55„La-dee-da, la-dee-da.“Annie HallDiane KeatonAnnie Hall1977
56„Nejlepší přítel chlapce je jeho matka.“Norman BatesAnthony PerkinsPsycho1960
57„Chamtivost, pro nedostatek lepšího slova, je dobrá.“[20]Gordon GekkoMichael DouglasWall Street1987
58„Udržujte své přátele blízko, ale nepřátele blíž.“[21]Michael CorleoneAl PacinoKmotr II1974
59„Protože Bůh je mým svědkem, už nikdy nebudu mít hlad.“Scarlett O'HaraVivien LeighPryč s větrem1939
60„No, tady je další pěkný nepořádek, do kterého jsi mě dostal!“[22]OliverOliver HardySynové pouště1933
61"Pozdrav mého malého přítele!"Tony MontanaAl PacinoZjizvená tvář1983
62„Jaká skládka.“[23]Rosa MolineBette DavisBeyond the Forest1949
63„Paní Robinsonová, snažíte se mě svést.Benjamin BraddockDustin HoffmanAbsolvent1967
64„Pánové, tady nemůžete bojovat! Toto je Válečná místnost!"Prezident Merkin MuffleyPeter SellersDr. Strangelove1964
65„Základní, má drahá Watson."[24]Sherlock HolmesBasil RathboneDobrodružství Sherlocka Holmese1939
66„Dej ze mě ty smradlavé tlapky, ty zatracený špinavý lidoopi.“George TaylorCharlton HestonPlaneta opic1968
67„Ze všech ginové klouby ve všech městech na celém světě vejde do mého. “Rick BlaineHumphrey BogartCasablanca1942
68„Tady je Johnny!“[25]Jack TorranceJack NicholsonZáření1980
69"Jsou tu!"Carol Anne FreelingHeather O'RourkePoltergeist1982
70"Je to bezpečné?"Dr. Christian SzellLaurence OlivierMarathon Man1976
71„Počkej, počkej. Ještě jsi nic neslyšel!“[26]Jakie Rabinowitz / Jack RobinAl JolsonJazzový zpěvák1927
72„Nikdy žádné drátěné věšáky!“[27]Joan CrawfordFaye DunawayMommie nejdražší1981
73„Matko milosrdenství, je to konec Rica?“Rico BandelloEdward G. RobinsonMalý Caesar1931
74„Zapomeň na to, Jaku, to je čínská čtvrť."Lawrence WalshJoe Mantellčínská čtvrť1974
75„Vždy jsem závisel na laskavosti cizinců.“Blanche DuBoisVivien LeighTramvaj do stanice Touha1951
76"Hasta la vista, zlato."TerminátorArnold SchwarzeneggerTerminátor 2: Soudný den1991
77„Soylent Green jsou lidé!“Det. Robert ThornCharlton HestonSoylent Green1973
78„Otevřete dveře šachty, HAL."Dave BowmanKeir Dullea2001: Vesmírná odysea1968
79Striker: „Určitě to nemyslíš vážně.“
Rumack: „Myslím to vážně ... a neříkej mi Shirley.“		Ted Striker a Dr. RumackRobert Hays a Leslie NielsenLetoun!1980
80„Jo, Adriane!“Rocky BalboaSylvester StalloneRocky1976
81"Ahoj krásko."Fanny BriceBarbra StreisandLegrační dívka1968
82"Tóga! Tóga!"John "Bluto" BlutarskyJohn BelushiDům národních hanopisů1978
83„Poslouchej je. Děti noci. Jakou hudbu dělají.“Hrabě DraculaBela LugosiDrákula1931
84„Ach, ne, to nebyla letadla. Byla to Kráska, která zabila Bestii.“[28]Carl DenhamRobert ArmstrongKing Kong1933
85„Můj drahocenný.“GlumAndy SerkisPán prstenů: Dvě věže2002
86"Attika! Attika! “Sonny WortzikAl PacinoDen psa odpoledne1975
87„Sawyeri, jdeš ven s mladým, ale musíš se vrátit k hvězdě!“Julian MarshWarner Baxter42. ulice1933
88„Poslouchej, pane. Jsi můj rytíř v lesklé zbroji. Nezapomeň na to. Dostaneš se zpátky na toho koně a já budu hned za tebou, pevně se držím a pryč půjdeme, jdeme, jdeme! “Ethel ThayerKatharine HepburnNa Zlatém rybníku1981
89„Řekni jim, ať tam vyrazí se vším, co dostali, a vyhrají jen pro jednoho Gipper."Knute Rockne[29]Pat O'BrienKnute Rockne, All American1940
90„Martini. Protřepaný, ne zamíchaný."[30]James BondSean Connery[9]Zlatý prst[31]1964
91"Kdo je první. "[32]DexterBud AbbottZlobivé devadesátá léta1945
92"příběh Popelky. Zničeho nic. Bývalý greenskeeper, nyní se má stát Mistři mistr. Vypadá to jako zázrak ... Je to v díře! Je to v díře! Je to v díře! “Carl SpacklerBill MurrayCaddyshack1980
93„Život je hostina a většina chudých hlupáků umírá hlady!“Mame DennisRosalind RussellTeta Mame1958
94„Cítím potřebu - potřebu rychlosti!“Pete Mitchell a Nick BradshawTom Cruise a Anthony EdwardsNejlepší zbraň1986
95"Carpe diem. Využijte den, chlapci. Udělejte svůj život výjimečným. “John KeatingRobin WilliamsSpolečnost mrtvých básníků1989
96„Vypadni z toho!“Loretta CastoriniCherMoonstruck1987
97„Moje matka ti děkuje. Můj otec ti děkuje. Moje sestra ti děkuje. A děkuji ti.“[33]George M. CohanJames CagneyYankee Doodle Dandy1942
98„Nikdo neumisťuje Baby do kouta.“Johnny CastlePatrick SwayzeHříšný tanec1987
99„Dostanu tě, můj krásný, a tvůj malý pes taky!“Zlá čarodějnice ze ZápaduMargaret HamiltonČaroděj ze země Oz1939
100„Jsem král světa!“[34]Jack DawsonLeonardo DiCaprioTitánský1997

Podle čísel

Se šesti filmovými citacemi Casablanca je nejvíce zastoupeným filmem. Pryč s větrem a Čaroděj ze země Oz jsou rozděleny na druhé místo, každá se třemi. Sunset Boulevard, Tramvaj do stanice Touha, Absolvent, a Jerry Maguire každý má dva uvozovky.

Rick Blaine (Casablanca ) je znak s nejvíce uvozovkami (čtyři); Dorothy Gale (Čaroděj ze země Oz ), Harry Callahan (Špinavý Harry a Náhlý dopad ), James Bond (Dr. Ne a Zlatý prst ), Norma Desmondová (Sunset Boulevard ), Scarlett O'Hara (Pryč s větrem ), a Terminátor (Terminátor a Terminátor 2: Soudný den ) mají každý dva uvozovky.

S pěti Humphrey Bogart je herec s nejvíce citacemi (čtyři z Casablanca a jeden z Maltézský sokol). Al Pacino, Bette Davis, Marlon Brando, Tom Hanks, a Vivien Leigh mít tři za kus Jack Nicholson, Judy Garland, Gloria Swanson, Dustin Hoffman, Clint Eastwood, Charlton Heston, James Cagney, a Arnold Schwarzenegger mít po dvou. Sean Connery má také dva záznamy, ale jeho dva citáty jsou sdíleny s pěti dalšími herci.[9] Stejně jako pět citátů vyslovených Bogartem, další dva citáty na seznamu (od Poklad na Sierra Madre a Mít a nemít) bylo řečeno na jím Alfonso Bedoya a Lauren Bacall, resp. Další ("Zaokrouhlit obvyklé podezřelé" z Casablanca) mluvil v jeho přítomnosti a ve prospěch jeho postavy Claude Rains a další („Hrajte, Sam.“) se často mylně připisuje Bogartovi; ve skutečnosti řekl: „Zahrál jsi to pro ni, můžeš to hrát pro mě. ... Pokud to vydrží, můžu!

Řádek „Moje drahocenné“, od Pán prstenů: Dvě věže, je jediný citát z filmu vydaného ve 21. století a jediný z postav CGI.

Citace do deseti let:

  • 10. léta 19. století: 0
  • 1920: 1
  • 1930: 16
  • 1940: 17
    • Roky druhé světové války (1939–1945): 21
  • 1950: 9
  • 1960: 13
  • 1970: 16
  • 1980: 17
  • 1990: 10
  • 2000s: 1

Nejlepší roky:

  • 1942: 9
  • 1939: 7
  • 1967: 5
  • 1933: 4
  • 1976: 4

Chybné citáty

Viz také: Seznam nesprávných uvozovek filmu

Řada záznamů je často chybně citována, například:

  • # 4: „Toto, už si nemyslím, že jsme v Kansasu.“
  • # 7: „Jsem připraven na svůj detail, pane DeMille.“
  • # 9: "Zapněte si bezpečnostní pásy. Bude to hrbolatá jízda."
  • # 26: „Proč mě někdy nepřijdeš navštívit?“
  • # 28: „Hraj to znovu, Sam.“
  • # 36: "Odznaky? Nepotřebujeme žádné páchnoucí odznaky!"
  • # 39: „Pokud to postavíte, přijdou.“
  • # 40: „Život je jako bonboniéra.“
  • # 51: „Cítíš štěstí, punk?“
  • # 57: „Chamtivost je dobrá.“
  • # 63: „Paní Robinsonová, snažíte se mě svést?“

Skutečné citáty

Řada nabídek je čerpána z událostí a zdrojů z reálného světa:

HodnostCitátFilmZdroj
38„Dnes se považuji za nejšťastnějšího člověka na Zemi.“The Pride of the YankeesAktuální nabídka od Lou Gehrigova řeč o odchodu do důchodu[35]
50"Houstone máme problém."Apollo 13Skutečná zpráva z Apollo 13 mise, která byla: "Houston, měli jsme problém "[36]
68„Tady je Johnny!“ZářeníLinka je Ed McMahon podpis podpisu Johnny Carson na Dnešní show.[37]
97„Moje matka ti děkuje. Můj otec ti děkuje. Moje sestra ti děkuje. A děkuji ti.“Yankee Doodle DandyGeorge M. Cohan opona.[38]

Otevírací a uzavírací řádky

Pouze jedna z citací - "Rosebud", od Občan Kane - je úvodní linie filmu. 12 nabídek uzavírá řádky:

HodnostCitátCharakterHerec herečkaFilmRok
7"Dobře, Pane DeMille, Jsem připraven na svůj zblízka. “Norma DesmondováGloria SwansonSunset Boulevard1950
14„Věci, ze kterých jsou vyrobeny sny.“[39]Sam SpadeHumphrey BogartMaltézský sokol1941
18„Vyrobeno, mami! Vrchol světa!“Arthur "Cody" JarrettJames CagneyBílé teplo1949
20„Louisi, myslím, že toto je začátek krásného přátelství.“Rick BlaineHumphrey BogartCasablanca1942
31„Koneckonců, zítra je jiný den!“Scarlett O'HaraVivien LeighPryč s větrem1939
46„Ach, Jerry, neptejme se na měsíc. Máme hvězdy.“Charlotte ValeBette DavisNyní, Voyagere1942
47„Shane. Shane. Vrať se!“Joey StarrettBrandon De WildeShane1953
48„No, nikdo není dokonalý.“Osgood Fielding IIIJoe E. BrownNěkdo to rád horké1959
73„Matko milosrdenství, je to konec Rica?“Rico BandelloEdward G. RobinsonMalý Caesar1931
74„Zapomeň na to, Jaku, to je čínská čtvrť."Lawrence WalshJoe Mantellčínská čtvrť1974
77„Soylent Green jsou lidé!“Det. Robert ThornCharlton HestonSoylent Green1973
84„Ach, ne, to nebyla letadla. Byla to Kráska, která zabila Bestii.“[40]Carl DenhamRobert ArmstrongKing Kong1933

Viz také

Reference

  1. ^ „AFI 100 let ... 100 filmových citátů: 100 největších filmových citátů všech dob“. Americký filmový institut.
  2. ^ AFI definuje americký film jako anglický film s významnými tvůrčími a / nebo finančními produkčními prvky ze Spojených států. Kromě toho byly brány v úvahu pouze citace z celovečerních amerických filmů vydaných před 1. lednem 2004. AFI definuje celovečerní film jako film narativního formátu, který je obvykle přes 60 minut dlouhý.
  3. ^ „AFI's List of Nominated Quotes“. Americký filmový institut. Citováno 22. prosince 2019.
  4. ^ Robert De Niro tak jako Jake LaMotta opakuje Brandův projev Raging Bull.
  5. ^ Hlasovací lístek pro tento citát obsahoval slovo „dostal“, které bylo v určitém okamžiku odstraněno z webové stránky AFI
  6. ^ Často chybně přiřazeno Špinavý Harry
  7. ^ Paul Newman opakuje řádek později ve filmu a vysmívá se dozorci věznice, i když říká spíše „selhání“ než jednoduše „selhání“. Také slyšel citován v této podobě.
  8. ^ Tím se parafrázuje řádek z Bouře podle William Shakespeare: „Jsme takoví lidé, jak se dělají sny“ (často chybně jako „vyrobeno z“)
  9. ^ A b C Taky George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, a Daniel Craig.
  10. ^ V nějaké formě se objeví v celkem 24 filmech; Dr. Ne, Z Ruska s láskou, Zlatý prst, Thunderball, Žiješ jen dvakrát, V tajné službě Jejího Veličenstva, Diamanty jsou věčné, Žij a nech zemřít, Muž se zlatou zbraní, Špion, který mě miloval, Moonraker, Jen pro tvoje oči, Chobotnička, Pohled na zabití, The Living Daylights, Povolení zabíjet, Zlaté oko, Zítřek nikdy neumírá, Svět nestačí, Die Another Day, Casino Royale, Quantum of Solace, Pád nebes, a Přízrak.
  11. ^ Podle Komentovaný čaroděj ze země Oz„“ [L. Frank] Baum [kdo cituje frázi v The Wonderful Wizard of Oz ] Zdá se, že hraje se slavným sentimentem John Howard Payne píseň z roku 1823,Domov sladký domov „[jehož melodii, pane Henry Bishop, se hraje v několika opakováních řady]: „Ať už je to tak pokorné, není místo jako doma.“ ... Baumova ironie byla zjevně ztracena tvůrcům slavného filmu. Arthur Freed, asistent producenta Mervyn LeRoy, byl zodpovědný za to, aby se z filmu MGM z roku 1939 stalo „There is no place like home“ .... Byl pevně přesvědčen, že Dorothy opakuje „There is no place like home“, když třikrát klikne na paty. (Vyd.), Komentovaný čaroděj ze země Oz, str. 77, č. 1.
  12. ^ Mae West parafrázovala linii ve svém dalším filmu, Nejsem žádný anděl, jako „Pojď a někdy mě uvidíš“. Proto linka dovnitř Udělala ho špatně je často chybně citován jako „Proč mě někdy nepřijdeš navštívit?“
  13. ^ Někdy prohlašoval, že je ad lib.
  14. ^ Často chybně citováno jako „Hrajte znovu, Sam“, a to i v názvu aFilm Woodyho Allena z roku 1972.
  15. ^ Baer 2008, str. 201–202 Údajně ad lib. Obyčejně neslyšel jakoJsme budu potřebovat větší člun, "například na Městský slovník.
  16. ^ Populárně chybně citováno jako „Odznaky? Nepotřebujeme žádné páchnoucí odznaky!“, Pravděpodobně z Planoucí sedla, ve kterém je řádek tak formulován.
  17. ^ Aktuální nabídka od Lou Gehrigova řeč o odchodu do důchodu.
  18. ^ Linka je založena na skutečné zprávě z Apolla 13. Astronaut Swigert řekl: „Houston, tady jsme měli problém,“ pak Lovell zopakoval „Houston, měli jsme problém“.
  19. ^ Často chybně citováno jako „Jak se dostal do mého pyžama, to se nikdy nedozvím.“ Časový rámec se také liší („včera“, „jednou“ atd.).
  20. ^ Scéna z filmu, ve kterém se tento řádek objevuje, je také výňatek z upoutávky k filmu, ale v upoutávce je sekvence upravena tak, aby se Gekkova linie objevila jednoduše „Chamtivost je dobrá“. Tato kratší verze řady se stala populárnější - a obecněji citovanou - než její plnější verze.
  21. ^ Tato zásada se připisuje zejména několika vojenským stratégům Sun-tzu, Čínský generál.
  22. ^ Často chybně citováno jako „No, tady je další pokuta nepořádek, do kterého jsi mě dostal! “
  23. ^ Ačkoli se vyskytuje ve filmu z roku 1949, tato řada se stala rozšířenou frází až po premiéře roku 1961 Edward Albee hra Kdo se bojí Virginie Woolfové?. V úvodní scéně této hry Martha cituje tento řádek a poté (protože zjevně zapomněla) se ptá George, ze kterého filmu Bette Davisové je.
  24. ^ Tento řádek, který se neobjevuje v žádném z Arthur Conan Doyle příběhy, bylo poprvé řečeno na obrazovce v Návrat Sherlocka Holmese. První výskyt linky je v divadelní hře Sherlock Holmes, zcela napsaný uživatelem William Gillette se souhlasem Doyla, za což Gilette uvedla Doyla jako spoluautora.
  25. ^ Ad-lib. Linka je Ed McMahon podpis podpisu Johnny Carson na Dnešní show.
  26. ^ Dlouholetý Jolsonův slogan také slyšel, s variacemi, ve své dřívější Vitaphone krátký film "Zákon o plantážích " (1926)
  27. ^ Obvykle chybně citováno jako: „Už žádné věšáky na dráty!“
  28. ^ Často slyšet jako „...Bylo to kráska zabila zvíře “
  29. ^ Tato nabídka je někdy přičítána Ronald Reagan zobrazovat George Gipp. Reaganova linie - od dřívějšího filmu - je „Požádejte je, aby tam šli se vším, co mají, vyhrajte pro Gippera jen jednu.“
  30. ^ Později „Vodka Martini, otřesená, ne míchaná.“ Ve filmu Žiješ jen dvakrát, náhodně „Mícháno, neotřeseno.“
  31. ^ Objevil se v několika dalších filmech.
  32. ^ Ačkoli „Kdo je první.“ objevil se v mnoha dalších Abbott a Costello filmy před rokem 1945, film uvedený v Zlobivé devadesátá léta je považováno za nejlepší ztvárnění náčrtu.
  33. ^ „Během období„ gay devadesátých let “vytvořil George M. svou slavnou oponu ..."
    -- „Nekrolog: George M. Cohan, 64 let, zde zemře doma“. The New York Times. New York. 6. listopadu 1942. Citováno 29. prosince 2018.
  34. ^ Původně citát od Muhammad Ali, kteří opakovaně "zakřičel tu větu". brzy poté, co vyhrál svůj první zápas proti Sonnymu Listonovi v roce 1964.
  35. ^ „Nejšťastnější muž“. Síň slávy baseballu. Citováno 18. dubna 2020.
  36. ^ „Expedice Apolla na Měsíc: Kapitola 13“. history.nasa.gov. Citováno 18. dubna 2020.
  37. ^ ""Heeere's Johnny! "Je nejlepší americká televizní fráze". Reuters. 6. prosince 2006. Citováno 18. dubna 2020.
  38. ^ „George M. Cohan, 64 let, zde umírá doma“. New York Times. 2010. Archivováno od originálu 10. ledna 2017. Citováno 18. dubna 2020.
  39. ^ Tím se parafrázuje řádek z Bouře podle William Shakespeare: „Jsme takoví lidé, na jaké se vytvářejí sny“ (často chybně jako „vyrobeno z“)
  40. ^ Často slyšet jako „...Bylo to kráska zabila zvíře “

externí odkazy