Seznam nesprávných uvozovek filmu - List of movie misquotes - Wikipedia
Následuje a seznam nesprávných citátů z filmu, seřazeno podle data vydání.
| Nesprávně citovat | Skutečné řádky | Charakter | Herec herečka | Film | Rok |
|---|---|---|---|---|---|
| No, tady je další skvělý nepořádek, do kterého jsi nás dostal.[1] | No, tady je další pěkný nepořádek, do kterého jsi mě dostal. | Rozličný | Oliver Hardy | Různé, počínaje Případ vraždy Laurel-Hardy | 1930–1959 |
| Já Tarzan, ty Jane.[2] | Jane Parker [ukazuje na sebe]: Jane. Tarzan: Jane. Jane [ukazuje na Tarzana]: A ty? Vy? Tarzan: Tarzan, Tarzan. Jane: Tarzan! Tarzan [ukázal nejprve na Jane, pak na sebe]: Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. ... | Tarzan | Johnny Weissmuller | Tarzan, lidoop | 1932 |
| Proč mě někdy nepřijdeš navštívit?[3] | Proč někdy nepřijdete a neuvidíte mě? | Lady Lou | Mae West | Udělala ho špatně | 1933 |
| Zrcadlo, zrcadlo, na zdi, kdo je ze všech nejkrásnější?[4] | Kouzelné zrcadlo na zdi, kdo je nejkrásnější ze všech? | Zlá královna | Lucille La Verne (hlas) | Sněhurka a sedm trpaslíků | 1937 |
| Toto, myslím, že už nejsme v Kansasu.[4] | Toto, mám pocit, že už nejsme v Kansasu. | Dorothy Gale | Judy Garland | Čaroděj ze země Oz | 1939 |
| Hraj to znovu, Sam.[2][4] | Zahrajte si, Sam. Hrát si "Postupem času ". | Ilsa Lund | Ingrid Bergman | Casablanca | 1942 |
| Odznaky? Nepotřebujeme ne páchnoucí odznaky![5] | Odznaky? Nemáme žádné odznaky! Nepotřebujeme žádné odznaky! Nemusím ti ukazovat žádné páchnoucí odznaky! | "Zlatý klobouk" | Alfonso Bedoya | Poklad na Sierra Madre | 1948 |
| Jsem připraven na svůj zblízka, pane DeMille.[4] | Dobře, pane DeMille. Jsem připraven na svůj zblízka. | Norma Desmondová | Gloria Swanson | Sunset Boulevard | 1950 |
| Zapněte si bezpečnostní pásy, bude to hrbolatá jízda.[3] | Zapněte si bezpečnostní pásy, bude hrbolatá noc. | Margo Channing | Bette Davis | Vše o Evě | 1950 |
| Paní Robinsonová, snažíte se mě svést?[4] | Paní Robinsonová, snažíte se mě svést. Ne? | Benjamin Braddock | Dustin Hoffman | Absolvent | 1967 |
| Máte štěstí, punk?[2][4] | Musíte si položit jednu otázku: „Cítím štěstí?“ No, jo, punk? | Špinavý Harry | Clint Eastwood | Špinavý Harry | 1971 |
| Budeme potřebovat větší loď.[4] | Budete potřebovat větší loď. | Náčelník Martin Brody | Roy Scheider | Čelisti | 1975 |
| Ráno miluji vůni napalmu. Voní to jako vítězství.[2] | Ráno miluji vůni napalmu. Víte, jednou jsme měli 12 hodin bombardovaný kopec. Když bylo po všem, vyšel jsem nahoru. Nenašli jsme ani jedno z nich, ani jedno páchnoucí ... tělo. Vůně, víte, že vůně benzínu, celý kopec. Cítil jako vítězství. | Podplukovník Bill Kilgore | Robert Duvall | Apokalypsa hned | 1979 |
| Luku, jsem tvůj otec.[4] | Ne, jsem tvůj otec. | Darth Vader | James Earl Jones | Impérium vrací úder | 1980 |
| Chamtivost je dobrá.[2][4] | Jde o to, dámy a pánové, že chamtivost je pro nedostatek lepšího slova dobrá. | Gordon Gekko | Michael Douglas | Wall Street | 1987 |
| Pokud to postavíte, přijdou.[2][5] | Pokud to postavíte, přijde. | Hlas | Ed Harris ? (nepotvrzený) | Pole snů | 1989 |
| Život je jako bonboniéra. Nikdy nevíš, co dostaneš.[5] | Moje máma vždy říkala, že život je jako bonboniéra. Nikdy nevíš, co dostaneš. | Forrest Gump | Tom Hanks | Forrest Gump | 1994 |
Reference
- ^ „Laurel a Hardy: 40 vtipných momentů“. The Daily Telegraph. 18. ledna 2016.
- ^ A b C d E F Justin Thomas Kay (15. ledna 2010). „Filmové nesprávnosti“. The New York Times.
- ^ A b Brian Galindo (1. května 2013). „20 slavných filmových linií, které jste říkali špatně“. BuzzFeed.
- ^ A b C d E F G h i Lexy Perez (30. června 2017). „Od„ Hvězdných válek “po„ Čelisti “: 22 filmů, které jsou slavně chybně citovány“. The Hollywood Reporter.
- ^ A b C Stacy Conradt (31. července 2018). „10 slavných filmových linií, které pravděpodobně chybně citujete“. Mentální nit.