Nyní, Voyagere - Now, Voyager

Tento článek je o filmu. K albu Barryho Gibba viz Nyní Voyager. Pro hudebníka viz Zdroj (hudebník). K albu The Cape Race viz Nyní, Voyager (album).
Nyní, Voyagere
Nyní Voyager (plakát 1942) .jpg
Divadelní plakát
Režie:Irving Rapper
ProdukovanýHal B. Wallis
ScénářCasey Robinson
Na základěNyní, Voyagere
podle Olive Higgins Prouty
V hlavních rolíchBette Davis
Paul Henreid
Claude Rains
Gladys Cooper
Hudba odMax Steiner
KinematografieSol Polito
Upraveno uživatelemWarren Low
DistribuoványWarner Bros.
Datum vydání
  • 22. října 1942 (1942-10-22) (New York City)[1]
  • 31. října 1942 (1942-10-31) (USA)
Provozní doba
117 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet$877,000[2]
Pokladna4 177 000 $ (65,5 milionů $ v 2019 dolarech)[3]
[2]

Nyní, Voyagere je Američan z roku 1942 dramatický film v hlavních rolích Bette Davis, Paul Henreid, a Claude Rains a režie Irving Rapper. Scénář od Casey Robinson je založen na románu stejného jména z roku 1941 od Olive Higgins Prouty.[4]

Prouty si svůj titul vypůjčila od Walt Whitman báseň „Nevyřčené přání“, která zní celá,

Nevyřčený nedostatek života a země se nikdy neuděluje,
Nyní, voyagere, odpluj ty, hledej a najdi.

V roce 2007 Nyní, Voyagere byl vybrán pro uchování ve Spojených státech Národní filmový registr podle Knihovna Kongresu jako „kulturně, historicky nebo esteticky významné“.[5][6] Film se řadí na 23. místo AFI má 100 let ... 100 vášní, seznam nejlepších milostných příběhů v americké kinematografii. Filmový kritik Steven Jay Schneider navrhuje, aby si film i nadále pamatoval nejen díky své hvězdné síle, ale také kvůli „emocionálnímu nárůstu“ vznikajícímu v ději.

Spiknutí

Drab Charlotte Vale je neatraktivní, nadváhou potlačovaná panna, jejíž život brutálně ovládá její tyranská matka, aristokratický Boston vdova jehož slovní a citové týrání její dcery přispělo k úplnému nedostatku sebevědomí ženy. Paní Valeová již vychovala tři syny a Charlotte byla nechtěné dítě, které se jí narodilo pozdě v životě. V obavě, že Charlotte je na pokraji nervového zhroucení, ji její švagrová Lisa představí psychiatrovi Dr. Jaquithovi, který jí doporučuje strávit čas v jeho sanatoriu.

Z přívěsu

Daleko od kontroly své matky Charlotte rozkvétá a na Lisino naléhání se transformovaná žena rozhodne, že místo dlouhé cesty domů se vydá na dlouhou plavbu. Na lodi potká Jeremiah Duvaux Durrance, ženatého muže cestujícího se svými přáteli Deb a Frankem McIntyre. Z nich se Charlotte dozví, jak mu Jerryho oddanost své mladé dceři Christine („Tině“) brání v rozvodu se svou ženou, manipulativní žárlivou ženou, která Tinu nemiluje, a brání Jerrymu ve zvolené kariéře architektury, navzdory naplnění, které z toho dostane.

Charlotte a Jerry se spřátelí a v Riu de Janeiru jsou oba uvězněni Sugarloaf Mountain když jejich auto havaruje. Stýská se jim po lodi a stráví spolu pět dní, než Charlotte odletí do Buenos Aires, aby se znovu připojila k plavbě. I když se do sebe zamilovali, rozhodli se, že by bylo nejlepší se navzájem již nevidět.

Z přívěsu

Rodina Charlotte je po příjezdu domů ohromena dramatickými změnami jejího vzhledu a chování. Její matka je odhodlána svou dceru znovu zničit, ale Charlotte je rozhodnuta zůstat nezávislá. Vzpomínka na Jerryho lásku a oddanost jí pomáhá dodávat sílu potřebnou k tomu, aby zůstala rozhodná.

Charlotte se zasnoubí s bohatým a dobře propojeným vdovcem Elliotem Livingstonem, ale po náhodném setkání s Jerrym ukončí zasnoubení, kvůli kterému se pohádá se svou matkou. Během hádky Charlotte říká, že nepožádala o narození, že její matka ji nikdy nechtěla, a „byla to pohroma na obou stranách“. Paní Valeová je tak šokovaná, že její kdysi slabá dcera našla odvahu si s ní promluvit; dostane infarkt a zemře. Vinná a rozrušená Charlotte se vrací do sanatoria.

Z přívěsu

Když přijde do sanatoria, je okamžitě odkloněna od svých vlastních problémů, když potká Jerryho osamělou, nešťastnou 12letou dceru Tinu, která byla poslána k Dr. Jaquithovi. Tina si Charlotte velmi připomíná; obě byly matkami nechtěné a nemilované. Otřesená depresí se Charlotte začne příliš zajímat o pohodu Tiny a se svolením dr. Jaquitha ji vezme pod svá křídla. Když se dívka zlepší, Charlotte ji vezme domů do Bostonu.

Jerry a Dr. Jaquith navštíví domov Vale, kde je Jerry rád, že vidí změny své dcery. Zatímco zpočátku lituje Charlotte a věří jí, že se usadí v jejím životě, je zaskočen jejím opovrhováním jeho počáteční blahosklonností. Dr. Jaquith dovolil Charlotte, aby tam nechala Tinu, aby pochopila, že její vztah s Jerrym zůstane platonický. Říká Jerrymu, že vidí Tinu jako svůj dar pro ni a její způsob, jak být blízko k němu. Když se jí Jerry zeptá, jestli je šťastná, Charlotte si ve svém životě váží, i když nemá všechno, co chce: „Ach, Jerry, neptejme se na měsíc. Máme hvězdy,“ řádek zařadil číslo 46 v Americký filmový institut seznam 100 nejlepších citací v americké kinematografii.

Hlavní obsazení

Z přívěsu

Výroba

Natáčení probíhalo od 7. dubna do 23. června 1942 jako producent Hal B. Wallis vyrobeno Nyní, Voyagere jeho první samostatná produkce v Warner Bros. podle nového ujednání se studiem. Aktivně se podílel na produkci, včetně rozhodování o obsazení.[7] Počáteční volby pro Charlotte byly Irene Dunne, Norma Shearerová, a Ginger Rogers.[8] Když Bette Davis dozvěděla o projektu, vedla kampaň a získala roli. Davis se více než kterýkoli z jejích předchozích filmů pohltila rolí, nejen že četla původní román, ale také se zapojila do detailů, jako je osobní výběr šatníku. Konzultace s designérem Orry-Kelly, navrhla fádní oblečení, včetně ošklivé jemné hedvábí zpočátku se oblékla pro Charlotte, na rozdíl od stylových, „nadčasových“ výtvorů, které poznamenaly její pozdější vzhled na výletní lodi.[8]

V celém filmu používá Henreid povědomí o sdílení cigarety, přičemž jako úvod k osamělé ženě se používá slavná scéna se dvěma cigaretami.

Důležitá byla také volba Davisových předních mužů. Davis byl zděšen počátečními testy kostýmů a líčení rakouského herce Paul Henreid; pomyslela si na „slicked back“ gigolovitý vzhled [9] přiměl ho vypadat „stejně jako Valentino „Henreidovi to bylo stejně nepříjemné brilantina obrázek, a když Davis trval na dalším testu obrazovky s přirozenějším účesem, byl nakonec přijat jako volba pro jejího milovníka obrazovky.[10] Ve své monografii z roku 1987 To 'N That, Davis odhalil, že co-star Claude Rains (s kým také sdílela obrazovku Juarez, Pane Skeffingtonu, a Klamání ) byla její oblíbená hvězda.[11]

Počáteční výroba románu Prouty musela vzít v úvahu, že evropská prostředí by nebyla možná po druhé světové válce, a to navzdory tomu, že romanopisec naléhal na použití Itálie jako hlavního prostředí. Podobně nebyly brány v úvahu Proutyho nepředvídatelné požadavky na zářivé barvy a záběry do minulosti pořízené černobíle s titulky.[8] Natáčení bylo přesunuto do Warnerovy zvukové scény 18 a na různá místa po celé Kalifornii, včetně Národní les San Bernardino, zatímco evropské scény byly nahrazeny záběry z Brazílie.[10] Jedním z hlavních důvodů, proč se Davis zajímala o původní projekt, bylo to, že fotografie budou probíhat také v jejím rodném Bostonu.[8] Mezi další místa natáčení patří Harvard Medical School v Roxbury, Massachusetts, Laguna Beach, Whitley Avenue a další ulice v okolí Bostonu.[8]

Z přívěsu

Film zdůraznil Davisovu schopnost formovat její budoucí umělecké počiny, protože nejenže měla významnou roli při ovlivňování rozhodnutí nad svými hvězdami, ale také volba režiséra byla založena na potřebě mít u kormidla vyhovujícího jednotlivce .[7] Davis předtím pracoval s Irvingem Rapperem na filmech, kde působil jako režisér dialogu, ale jeho vděčnost za její podporu se změnila v neochotnou realizaci, že Davis může film ovládat.[7] Ačkoli jeho přístup byl smířlivý, to-to-fro s Davisem zpomalilo produkci a „večer šel domů rozzlobený a vyčerpaný“.[10] Deníky však ukázaly „překvapivě účinného“ Davise na vrcholu své formy.[8]

Po celá léta Davis a co-star Paul Henreid tvrdili, že okamžik, kdy si Jerry vloží dvě cigarety do úst, rozsvítí obě, pak jednu předá Charlotte, byl vyvinut během zkoušek, inspirovaný zvykem, který Henreid sdílel se svou ženou, ale návrhy scénáře Casey Robinsonové, které jsou uloženy na University of Southern California uveďte, že jej scénárista zahrnul do svého původního scénáře.[12] Scéna zůstala nesmazatelnou ochrannou známkou, kterou Davis později využil jako „její“.[13]

Pokladna

Podle záznamů společnosti Warner Bros. film vydělal na domácím trhu 2 130 000 $ a na zahraničních 2 047 000 $.[2]

Kritický příjem

Theodore Strauss, kritik pro The New York Times, pozorováno:

Casey Robinson vytvořil záměrný a řemeslný scénář, který více než jednou zasahuje do problémových emocí. Režisér Irving Rapper jej promítal s častou účinností. Ale buď kvůli kanceláři Hays, nebo kvůli jeho vlastní falešné logice [film] nekonečně komplikuje v podstatě jednoduché téma. Přes veškeré své emocionální rozdělení vlasů nedokáže vyřešit své problémy tak pravdivě, jak předstírá. Ve skutečnosti by film trochu více pravdy podstatně zkrátil film ... Ačkoli Nyní, Voyagere začíná statečně, končí přesně tam, kde to začalo - a po dvou slzných hodinách.[14]

David Lardner z Newyorčan nabídl podobný názor, když napsal, že pro většinu filmu Davis „jen uvažuje spolu se zápletkou, která je dlouhá a trochu nepřiměřená jejímu intelektuálnímu obsahu“.[15] Odrůda, nicméně napsal pozitivnější recenzi a nazval ji

„druh dramatu, který udržuje Warnerův vzor úspěchu v pokladně ... Hal Wallis na této produkci nešetřil peněženkami. Má všechny znaky rozumně utracených peněz. Směr Irvinga Rappera způsobil, že se obraz pohnul dál energicky a obsazení, až po nejvzdálenějšího umělce, přispělo k zobrazení třídy A. “[16]

Harrisonovy zprávy nazval film „inteligentně režírovaným“ a ocenil Davisův výkon jako „vynikající“, varoval však, že „pomalá akce filmu a jeho nepříliš veselá atmosféra z něj činí sotva vhodnou zábavu pro masy“.[17]

Leslie Halliwell napsal dovnitř Halliwellův filmový průvodce: "V podstatě promočený scénář se zaobírá a jak díky romantickému kouzlu svých hvězd, které byly všechny v nejlepším stavu; a utrpení v norcích za války přešlo do velkého."[18]

Zdrojový materiál

Román Olive Higgins Prouty, napsaný v roce 1941, sloužil jako základ pro film a kromě určitých omezení stanovených druhou světovou válkou na místa pro natáčení zůstává film docela věrný románu.

Román je považován za jedno z prvních, ne-li vůbec prvních, fiktivních vyobrazení psychoterapie, které je pro tuto dobu zobrazeno poměrně realisticky, protože sama Prouty strávila nějaký čas v sanatoriu po duševním zhroucení v roce 1925. To bylo způsobeno smrt jedné z jejích dcer a ukázala se jako určující období v jejím profesním životě spisovatelky, protože zkušenosti, které získala z této epizody, jí pomohly psát nejen Nyní, Voyagere, ale také její román z roku 1927 Konflikt, oba mají po zhroucení podobná témata obnovy. Prouty také použila tuto zkušenost na pomoc ostatním ve svém životě, kteří měli problémy s duševním zdravím, včetně jejího blízkého přítele Sylvia Plath, kterého po neúspěšném pokusu o sebevraždu v roce 1953 finančně i emocionálně podporoval Prouty.[4]

Román je třetím v pentalogii soustředěné kolem fiktivní rodiny Valeových a zdaleka nejoblíbenější. Mezi další tituly patří The White Fawn (1931), Lisa Vale (1938), Domovský přístav (1947) a Fabia (1951). Jiné romány v seriálu nepředstavují duševní zdraví tak centrálně jako Nyní, Voyagere, ale témata a určité prvky se objevují v celém textu, stejně jako mnoho postav ve více románech.

Ocenění a nominace

Reference

  1. ^ Chandler, Charlotte (2006). Dívka, která šla domů sama: Bette Davis, osobní biografie. New York: Simon & Schuster. str.315. ISBN  9780743289054.
  2. ^ A b C Finanční informace Warner Bros v The William Shaefer Ledger. Viz dodatek 1, Historical Journal of Film, Radio and Television, (1995) 15: sup1, 1-31 p 23 DOI: 10.1080 / 01439689508604551
  3. ^ „101 pixů brutto v milionech“ Odrůda 6. ledna 1943 str
  4. ^ A b Prouty, Olive Higgins (2013-12-13). Nyní, Voyagere. ISBN  9781558614765.
  5. ^ "Kompletní seznam národního filmového registru | Filmový registr | Rada pro národní ochranu filmů | Programy v Kongresové knihovně | Kongresová knihovna". Library of Congress, Washington, DC 20540 USA. Citováno 2020-05-06.
  6. ^ „Knihovník Kongresu oznamuje výběr národního filmového registru na rok 2007“. Library of Congress, Washington, DC 20540 USA. Citováno 2020-05-06.
  7. ^ A b C Leaming 1992, s. 204–205.
  8. ^ A b C d E F Higham 1981, s. 159–167.
  9. ^ Quirk 1990, str. 248.
  10. ^ A b C Spada 1993, s. 189–190.
  11. ^ Davis a Herskowitz 1987, str. 26.
  12. ^ „Článek: Teď, Voyagere.“ Turnerovy klasické filmy. Citováno: 19. srpna 2012.
  13. ^ Moseley 1990, s. 70.
  14. ^ Strauss, Theodore (jako TS). Nyní Voyager (1942): Nyní Voyager, s Bette Davis, Paul Henreid, Claude Rains, v Hollywoodu The New York Times, 23. listopadu 1942.
  15. ^ Lardner, David (24. října 1942). „Aktuální kino“. Newyorčan. New York: F-R Publishing Corp .: 68.
  16. ^ „Filmové recenze“. Odrůda. New York: Variety, Inc.: 8. srpna 1942.
  17. ^ "'Nyní, Voyager 's Bette Davisovou “. Harrisonovy zprávy: 134. 22. srpna 1942.
  18. ^ Halliwell's Film Guide, 1992, str. 818

Bibliografie

  • Davis, Bette s Michaelem Herskowitzem. To 'N That. New York: G.P Putnam's Sons, 1987. ISBN  0-399-13246-5
  • Leaming, Barbara. Bette Davis: Životopis. New York: Simon & Schuster, 1992. ISBN  0-671-70955-0
  • Higham, Charles. Bette: Život Bette Davisové. New York: Dell Publishing, 1981. ISBN  0-440-10662-1
  • Moseley, Roy. Bette Davis: Intimní monografie. New York: Donald I. Fine, 1990. ISBN  1-55611-218-1
  • Quirk, Lawrence J. Zapněte si bezpečnostní pásy: Vášnivý život Bette Davisové. New York: William Morrow and Company, 1990. ISBN  0-688-08427-3
  • Schneider, Steven Jay. 1001 filmů, které musíte vidět, než zemřete. Hauppauge, New York: Barronova vzdělávací série, 2005. ISBN  0-7641-5907-0
  • Spada, James. More Than a Woman: Intimní biografie Bette Davisové. New York: Bantam Books, 1993. ISBN  0-553-09512-9

externí odkazy

Streamování zvuku