Na zlatém rybníku (film z roku 1981) - On Golden Pond (1981 film)
Na Zlatém rybníku | |
---|---|
![]() Filmový plakát od Bill Gold | |
Režie: | Mark Rydell |
Produkovaný | Bruce Gilbert |
Scénář | Ernest Thompson |
Na základě | Na Zlatém rybníku podle Ernest Thompson |
V hlavních rolích | |
Hudba od | Dave Grusin |
Kinematografie | Billy Williams |
Upraveno uživatelem | Robert L. Wolfe |
Výroba společnost | Filmy IPC ITC Entertainment |
Distribuovány | Universal Pictures Distribuce přidruženého filmu |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 109 minut |
Země | Spojené státy |
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | 15 milionů dolarů[1] |
Pokladna | 119,3 milionu $[2] |
Na Zlatém rybníku je Američan z roku 1981 dramatický film režie Mark Rydell. The scénář podle Ernest Thompson byl upraven od jeho 1979 stejnojmenná hra. Filmové hvězdy Katharine Hepburn a Henry Fonda (v jeho finálním hereckém výkonu) v hlavních rolích spolu s Jane Fonda (Henryho dcera), Doug McKeon, Dabney Coleman a William Lanteau ve vedlejších rolích. Příběh filmu se točí kolem starého páru, nezdvořilého důchodce Normana Thayera a jeho smířlivé manželky Ethel, kteří tráví léto v jejich Nová Anglie prázdninový dům na břehu idylického Zlatého rybníka. Letos navštívila jejich dospělá dcera Chelsea se svým novým snoubencem a jeho dospívajícím synem Billym na cestě do Evropy. Poté, co opustila Billyho, aby se spojila s Normanem, se Chelsea vrací a pokouší se napravit dlouho napjatý vztah se svým stárnoucím otcem, než bude příliš pozdě.
Na Zlatém rybníku byl v kinech propuštěn 4. prosince 1981 a na domácím trhu vydělal 119,3 milionu $ a stal se druhý nejvyšší-grossing film z roku 1981. Film získal ohlas u kritiků za Rydellův směr, Thompsonův scénář a představení Hepburna a Fondy.
Film získal deset nominací na 54. ročník udílení Oscarů počítaje v to Nejlepší obrázek a vyhrál tři: Nejlepší herec (Henry Fonda), Nejlepší herečka (Hepburn) a Nejlepší adaptovaný scénář (Thompson). Henry Fonda s tímto filmem získal svého jediného soutěžního Oscara a ve věku 76 let se stal nejstarším vítězem v kategorii nejlepší mužský herecký výkon, zatímco Katharine Hepburnová získala svou čtvrtou cenu za nejlepší ženský herecký výkon a prodloužila tak svůj vlastní rekord v počtu Oscarů, které získal Španěl. Na Zlatém rybníku je také jedním z mála filmů, které získaly nominace na Big Five Academy Awards (nejlepší film, režie, herec, herečka a scénář).
Spiknutí
Stárnoucí pár, Ethel a Norman Thayer, pokračují v dlouhé tradici trávit každé léto u jejich chaty u jezera zvaného Zlatý rybník, v dalekých končinách severní Nové Anglie. Když poprvé dorazí, Ethel si všimne loons volání na jezero „přivítání domů“. Když se přesídlili do svého letního sídla, nastaly Normanovy problémy s pamětí, když nebyl schopen rozpoznat několik rodinných fotografií, s nimiž se vyrovnává častým mluvením o smrti a stárnutí. Navštěvuje je jejich jediné dítě, dcera Chelsea, která je poněkud odcizená svému otci. Představuje své rodiče svému snoubenci Billovi a jeho třináctiletému synovi Billymu. Norman se snaží hrát myšlenkové hry s Billem, což je zjevná jeho zábava, ale Bill o tom neslyší a říká, že si toho může vzít jen tolik. V dalším rozhovoru Chelsea diskutuje s Ethel o jejím frustraci z jejího vztahu s jejím panovačným otcem, který má pocit, že i když žije tisíce kilometrů daleko v Los Angeles, stále má pocit, že mu odpovídá. Než odejdou na evropskou dovolenou, Chelsea a Bill požádají Thayers, aby dovolili Billymu zůstat s nimi, dokud mají nějaký čas pro sebe. Norman, který se díky svým 80. narozeninám a palpitacím srdce zdá být senilnější a cynický než obvykle, souhlasí s Billyho pobytem. Ethel mu řekne, že je to nejsladší muž na světě, ale ona je jediná, kdo to ví.
Billy je nejdříve naštvaný tím, že mu zůstávají starší cizí lidé bez blízkých přátel a nemají co dělat. Nesnáší Normanův drsný způsob, ale nakonec si společně užívá rybářská dobrodružství Zlatého rybníka. Billy a Norman brzy získají posedlost chycením normanského rybího rivala jménem „Walter“, což vede k náhodnému zničení Thayersova motorového člunu. Chelsea se vrací, aby zjistila, že její otec se spřátelil se svým snoubencem, nyní manželem, synem. Když vidí změnu v chování svého otce, pokusí se Chelsea o něco, čeho Billy dosáhl, čeho by nikdy nemohla: zpětný chod. Chelsea úspěšně provádí ponor před jásajícím Normanem, Billym a Ethel. Chelsea a Norman se konečně plně obejmou, než odejde s Billym domů.
Přijde poslední den na Zlatém rybníku a Thayersové načítají poslední z krabic. Norman se pokusí pohnout těžkou krabicí, ale začne mít bolesti srdce a zhroutí se na podlahu verandy. Ethel se neúspěšně pokouší přimět operátora, aby zavolal nemocnici. Norman pak říká, že bolest je pryč a pokusí se postavit, aby řekl poslední rozloučení s jezerem. Ethel mu řekne, že o smrti vždy věděla, ale poprvé to bylo skutečné, protože si myslela, že Norman zemře na místě. Ethel pomáhá Normanovi na okraji jezera, kde vidí loony, a Norman si všímá, že jsou jako on a Ethel, že jejich potomci jsou dospělí a odejdou sami, a teď jsou to jen oni dva.
Obsazení
- Katharine Hepburn jako Ethel Thayer
- Henry Fonda jako Norman Thayer Jr.
- Jane Fonda jako Chelsea Thayer Wayne
- Doug McKeon jako Billy Ray
- Dabney Coleman jako Bill Ray
- William Lanteau jako Charlie Martin
- Christopher Rydell jako Sumner Todd (jako Chris Rydell)
Výroba
![]() | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Dubna 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Jane Fonda zakoupila práva na hru speciálně pro svého otce, Henry Fonda, hrát roli hloupého Normana Thayera.[3] Rozpor mezi otcem a dcerou zobrazený na obrazovce úzce odpovídal skutečnému vztahu mezi těmito dvěma Fondas.
Scénárista Thompson strávil léta podél pobřeží Velký rybník, nacházející se v Bělehrad, Maine, ale film byl natočen dne Squam Lake v Holderness, New Hampshire.[4] Dům použitý ve filmu byl pronajat od newyorského lékaře a byl významně upraven pro natáčení: celé druhé patro bylo přidáno jako balkon přes hlavní obytný prostor na žádost produkčního designéra. Po natáčení byla produkční společnost smluvně zavázána vrátit dům do původního stavu, ale majitelovi se renovace natolik líbila, že se rozhodl tento dům zachovat a požádal posádku, aby nerozebírala druhý příběh. Během střelby byl také přemístěn altán a malá loděnice.
Přes mnoho společných známých a dlouhou kariéru v show businessu Henry Fonda a Katharine Hepburn nejenže nikdy spolu nepracovali, ale nikdy se nesetkali, dokud nepracovali na filmu. První den natáčení představila Hepburn Henry Fonda se svým dlouholetým společníkem Spencer Tracy "šťastný" klobouk, který Fonda měla ve filmu. Hepburn, kterému bylo v době natáčení 74 let, provedla všechny své kaskadérské kousky, včetně ponoru do rybníka. Scéna, ve které Norman a nevlastní vnuk Billy narazili na člun do skal, byla opakovaně natáčena. Vintage mahagon z roku 1951 Chris-Craft člun, který se striktně používal pro scénu havárie, byl tak robustní, že se bez poškození neustále odrážel od skály.[5][6][7] Posádka musela upravit člun tak, aby se ve vraku odtrhl. Hladina vody v Squam Lake byla během léta výroby tak nízká, že Fonda a Doug McKeonovi mohli stát během scény, kde se údajně lpěli na skalách ze strachu z utonutí. Septembrová voda byla sotva po kolena, ale byla dostatečně chladná, aby dvojice musela pod šaty nosit neoprénové obleky. Hepburnová se naopak ponořila do vody bez pomoci neoprenu, protože chtěla, aby si scéna zachovala svou autentičnost. Některé scény, ve kterých Billy sám odnáší loď, byly natočeny poblíž Jezero Winnipesaukee. Při natáčení scény, kde Fonda a Hepburn sledovali loons na jezeře byl motorový člun, který se přiblížil a vyrušil je tak silný, že převrátil jejich kánoe na jeden zátah; Fonda byl okamžitě vytažen z vody a zabalen do přikrývek, protože jeho zdraví bylo do té doby křehké. Motorový člun pilotoval scenárista Ernest Thompson.
Při návštěvě Holderness, New Hampshire můžete absolvovat prohlídku jezera Squam Lake a prohlédnout si filmovací místa z filmu. K dispozici je také restaurace s názvem "Walter's Basin", která je pojmenována podle pstruha s názvem "Walter", kterého Billy uloví s Normanem. Pro natáčení byl „Walter“ přiveden z nedalekého rybníka na pstruhy Hrad v oblacích majetek. Po svém dopadení byl propuštěn zpět do Squam Lake. Zbylé záběry z Fonda a Hepburna projíždějící krajinou New Hampshire, jak je vidět v úvodních titulcích, byly později použity k otevření CBS televizní situační komedie Newhart.
The studio za filmem byl ITC Entertainment, britská společnost předsedala (do konce roku 1981) Lord Grade, televize a filmu magnát. Bylo Grade, kdo do značné míry zvýšil financování filmu.
Recepce
Pokladna
S pokladnou ve výši 119 285 432 $, Na Zlatém rybníku byl druhý nejvyšší-grossing film roku, Následující Dobyvatelé ztracené archy, který vydělal 209 562 121 USD.[8]
Kritický příjem

Na Zlatém rybníku kritiky zdůraznily výkony Katharine Hepburnové a Henryho Fondy. Shnilá rajčata uděluje filmu 93% hodnocení schválení na základě 28 recenzí s průměrným hodnocením 7,55 / 10. Kritická shoda webu zní: „Henry Fonda a Katharine Hepburnová jsou úžasným duem Na Zlatém rybníku, toulavé drama, které dojemně vyjadřuje soumrak let láskyplného manželství. “
Roger Ebert z Chicago Sun-Times řekl:
Na Zlatém rybníku byl poklad z mnoha důvodů, ale nejlepší je, myslím, že tomu mohu uvěřit. Mohl jsem věřit v jeho hlavní postavy a jejich vztahy a ve věci, které k sobě cítili, a byly chvíle, kdy byl film svědkem lidského růstu a změn. Odcházel jsem z divadla dobrý a teplý as určitým odhodláním pokusit se napravit své vlastní vztahy a naučit se lépe poslouchat ... při sledování filmu jsem cítil, že jsem byl svědkem něčeho vzácného a cenného.[9]

V jeho The New York Times Posouzení, Vincent Canby řekl:
Jako úspěšná hra na Broadwayi Na Zlatém rybníku bylo zpracováno Americký sýr, hladký, nekonečně roztažitelný a nevýrazný, s barvou přidanou herci ... film ... stále americký sýr, ale jeho hvězdy - Henry Fonda, Katharine Hepburn, Jane Fonda a Dabney Coleman - dodávají tomuto pasterizovanému produktu více než jen barvu. Na Zlatém rybníku nyní má sousto starého dobrého čedar ... Mr. Fonda podává jeden z velkých výkonů své dlouhé, skutečně významné kariéry. Zde je filmové herectví nejvyššího řádu ... slečno Hepburnová ... je také v dobré formě. Jednou z nejatraktivnějších věcí na ní jako herečce je způsob, jakým reaguje - a je osvěžen - silnou hvězdou ... potřebuje někoho, koho podpoří, vyzve a komunikuje. Pan Fonda je to nejlepší, co se jí stalo od Spencer Tracy a Humphrey Bogart ... dalším potěšením je příležitost vidět Dabney Colemana [v] roli, která přesahuje rámec karikatury obvykle je dán hrát ... Na Zlatém rybníku je smíšené požehnání, ale nabízí jedno představení vzácné kvality a tři další, které jsou velmi dobré. To není napůl špatné.[10]
TV průvodce hodnotí 3 ½ z možných čtyř hvězd a označuje jej za „nádherně vyfotografovaný film plný uštěpenosti, humoru a (samozřejmě) skvělého herectví ... pro [Henry Fonda] nemohla existovat žádná jemnější závěrečná opona. “[11] Kanál 4 shrnuje svůj přezkum uvedením:
Henry Fonda a Katharine Hepburnová září v působivě provedeném hollywoodském dramatu. [It] has its mawkish okamžiky, ale tam je určité potěšení v tom, a spisovatele Thompsona analýza stáří je citlivý, podnětné a důvěryhodné.[12]
Ne všichni recenzenti byli ohromeni. David Kehr z Chicago Reader:
Filmový ekvivalent smršťovacího obalu, ve kterém jsou všechny myšlenky, pocity, postavy a obrazy úhledně odděleny a hermeticky uzavřeny, aby se zabránilo znehodnocení, oděru nebo jakémukoli kontaktu s přírodou ... Jasný banální vizuální styl Marka Rydella problémy dále sterilizuje. Z filmu vyzařuje spokojenost a gratulace; je to velmi zbabělý, zbabělý kousek náhražka umění.[13]
Time Out London říká: „Dva z nejoblíbenějších hollywoodských veteránů si zasloužili mnohem lepší labutí píseň než tato lepkavá cukrovinka.“[14] Šílený časopis satirizoval film jako Na starém rybníku.
Ocenění
Americký filmový institut uznání
- AFI má 100 let ... 100 filmů - Nominace[18]
- AFI má 100 let ... 100 vášní - Ne. 22
- AFI má 100 let ... 100 filmových citátů:
- „Poslouchej, pane. Jsi můj rytíř v lesklé zbroji. Nezapomeň na to. Dostaneš se zpátky na toho koně a já budu hned za tebou, pevně se držím a pryč půjdeme, jdeme, jdeme! “ - # 88
- „Pojď sem, Normane. Pospěš si. The loons! The loons! Vítají nás zpátky.“ - Nominace[19]
- AFI má 100 let filmových skóre – #24
- AFI má 100 let ... 100 na zdraví – #45
- AFI má 100 let ... 100 filmů (vydání 10. výročí) - Nominace[20]
Poznámky
- ^ Svázaný s Donald Sutherland pro Práh.
Reference
- ^ Informace o pokladně pro Na Zlatém rybníku. Archivováno 06.08.2017 na Wayback Machine Zábal. Citováno 4. dubna 2013.
- ^ „Na zlatém rybníku, informace o pokladně“. Pokladna Mojo. Citováno 9. března 2012.
- ^ „Barbarella dospívá“, Věk, 14. května 2005. Přístup k 9. lednu 2008. „Pokud byla Barbarella aktem vzpoury, představovalo On Golden Pond (1981) zralejší sblížení: Fonda koupila práva na hru Ernesta Thompsona, aby nabídla roli jejímu otci.“
- ^ „Web Squam Lake“. Archivovány od originál dne 2019-08-14. Citováno 2020-04-24.
- ^ Mosazný zvon - oficiální publikace klubu starožitných lodí sloužící zájmům majitelů Chrisa Crafta a dalších starožitných a klasických lodí. Října 1985. str. 10.
- ^ Savage, Jacku. „Chris-Craft - Barevná řada nadšenců“. S. 79
- ^ Recenze podniku New Hampshire. Květen 1982.
- ^ Na Zlatém rybníku na BoxOfficeMojo.com
- ^ Chicago Sun-Times Posouzení
- ^ New York Times Posouzení
- ^ TV průvodce Posouzení
- ^ Recenze kanálu 4
- ^ Chicago Reader Posouzení
- ^ "Time Out London Posouzení". Archivovány od originál dne 31. 1. 2008. Citováno 2008-01-08.
- ^ „Nominovaní a vítězové 39. cen akademie (1967)“. oscars.org. Citováno 2011-08-24.
- ^ „Nominovaní a vítězové 34. ceny BAFTA (1984)“. oscars.org. Citováno 2011-08-24.
- ^ „39. cena Zlatého glóbu (1982), nominovaní a vítězové“. Citováno 2017-04-11.
- ^ AFI má 100 let ... 100 nominovaných filmů
- ^ AFI má 100 let ... 100 nominovaných filmů
- ^ AFI má 100 let ... 100 filmů (vydání 10. výročí)
externí odkazy
- Na Zlatém rybníku na IMDb
- Na Zlatém rybníku na Databáze filmů TCM
- Na Zlatém rybníku na AllMovie
- Na Zlatém rybníku na Shnilá rajčata
- Na Zlatém rybníku na Pokladna Mojo
- Squam Lake (On Golden Pond) Official website
Ocenění | ||
---|---|---|
Předcházet Příjít domů | Držitel Oscara za Nejlepší herec a Nejlepší herečka | Uspěl Mlčení jehňátek |