Åse-Marie Nesse - Åse-Marie Nesse

Åse-Marie Nesse (29 dubna 1934-13 července 2001) byl Nor filolog, překladatel a básník.[1]

Životopis

Åse-Marie Nesse se narodila v roce Klepp, v Rogalande okres, Norsko. Ona hotovo její střední vzdělání v roce 1952 v Rogaland offentlege landsgymnas. V letech 1953 až 1955 navštěvovala učitelskou školu v Oslu, poté pracovala jako učitelka a poté se zapsala na University of Oslo. Promovala s cand.philol. v roce 1963 a byl přijat jako lektor germánských studií. Později byla povýšena na Docent, a odešel v roce 2000.[2]

Byla také překladatelkou a při svém prvním překladu práce autorky Wolfgang Hildesheimer, byla oceněna Bastianova cena v roce 1967. Ona také vyhrál Doblougova cena v roce 1999. Její hlavní prací bylo překlady Faust: První část tragédie a Faust: Druhá část tragédie na Nynorsk. Překládala také z angličtiny, španělštiny, holandštiny a francouzštiny a často musela používat poetickou reprodukci. Její vlastní debut poezie přišel v roce 1970 s Av hav er du komen. Předsedala norské pobočce Mezinárodní PEN po mnoho let a byl členem Arts Council Norsko. Byla také členkou Literární rady Norské kulturní rady a Asociace autorů.[2]

Během své kariéry získala Åse-Marie Nesse řadu ocenění a čestných odznaků. Byla vyzdobena Spolkový kříž za zásluhy v roce 1993 a Královský norský řád sv. Olava (Rytíř první třídy) v roce 2001. Zemřela v roce 2001 na rakovinu.[2]

Ocenění

  • Bastianprisen (1967)
  • Sarpsborgprisen (1976)
  • Sunnmørsprisen (1978)
  • Stavanger Aftenblads kulturpris (1981)
  • Ønskediktprisen (1981)
  • Klepp kommunes kulturpris (1992)
  • Den tyske æresordenen Bundesverdienstkreuz (1993)
  • Førstepremie i konkurranse om gjendikting av Shakespeare-sonett (1998)
  • Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris (1999)
  • Doblougprisen (1999)
  • Nynorsk litteraturpris (2000)

Reference

  1. ^ Åse-Marie Nesse (Store Norsk leksikon)
  2. ^ A b C Heyerdahl, Gerd Høst. „Åse-Marie Nesse“. v Helle, Knuti (vyd.). Norsk biografisk leksikon (v norštině). Oslo: Kunnskapsforlaget. Citováno 13. srpna 2010.

externí odkazy

Ocenění
Předcházet
Hans Braarvig		 Příjemce Bastianova cena
1967		Uspěl
Albert Lange Fliflet