Juan (měna) - Yuan (currency)

The yuan (/juːˈɑːn,-…n/; podepsat: ¥; čínština : 元; pchin-jin : yuan; [ɥæ̌n] (poslouchat)) je základní jednotkou řady bývalých i současných měny v čínština.

A yuan (Čínština: 元; pchin-jin: yuan) je také známý hovorově jako a kuai (Čínština: 块; pchin-jin: kuài; lit. 'kus'; původně hrudka stříbra). Jeden yuan je rozdělen na 10 jiao (Čínština: 角; pchin-jin: jiǎo; lit. „roh“) nebo hovorově mao (Čínština: 毛; pchin-jin: máo "Pírko"). Jeden jiao je rozdělen na 10 fen (Čínština: 分; pchin-jin: fēn; lit. „malá část“).

Aktuální využití

Dnes se termín „jüan“ obvykle vztahuje na primární zúčtovací jednotka z renminbi (RMB), měna Čínská lidová republika.^[1] RMB bankovky začínají na jednom juanu a jdou až na 100 juanů. Používá se také jako synonymum této měny, zejména v mezinárodních kontextech - ISO 4217 standardní kód pro renminbi je CNY, zkratka „čínský jüan“. (Podobným případem je použití výrazů sterling určit britskou měnu a libra pro zúčtovací jednotku.)

Symbol jüanu (元) se v čínštině používá také k označení měnových jednotek Japonsko (yen ) a Korea (vyhrál ), a slouží k překladu měnové jednotky dolar stejně jako některé další měny; například americký dolar je nazýván Meiyuan (Čínština: 美元; pchin-jin: Měiyuán; lit. 'American yuan') v čínštině a euro je nazýván Ouyuan (Čínština: 欧元; pchin-jin: Yuyuán; lit. „Evropský jüan“). Při použití v angličtině v kontextu moderního Devizový trh, čínský jüan (CNY) označuje renminbi (RMB), což je oficiální měna používaná v Číně.

Etymologie, psaní a výslovnost

v Standardní (mandarínská) čínština, yuan doslovně znamená „kulatý předmět“ nebo „kulatá mince“. Během Dynastie Čching, jüan byla kulatá mince vyrobená ze stříbra.

V neformálních kontextech je slovo psáno s zjednodušený čínský znak 元, to doslovně znamená „začátek“. Ve formálních kontextech se píše se zjednodušeným znakem 圆 nebo s tradiční verze 圓, což znamená „kulatý“, podle tvaru mincí.^[2] Všechny jsou výrazné yuan v moderní standardní čínštině, ale původně byly vyslovovány odlišně a zůstávají odlišné v Wu čínština: 元 = nyoe, 圓 = jo.

V Čínské lidové republice je před částkou předpona „￥“ nebo „RMB“ označována jako měna renminbi (např. 100 元 nebo 100 RMB).

Alternativní slova

V mnoha částech Číny jednotka renminbi je někdy hovorově nazýván kuài (zjednodušená čínština : 块; tradiční čínština : 塊, doslova „kus“) spíše než yuan. Termín pchin-jin kuài byl také napsán jako „nábřeží“ v publikacích v anglickém jazyce^[3]

v Kantonský, široce mluvený v Guangdong, Guangxi, Hongkong a Macao, yuan, jiao, a fen jsou nazývány muž (Čínština: 蚊), jo (Čínština: 毫), a hřích (Čínština: 仙). Hřích je výpůjční slovo z angličtiny cent.

Související měnové jednotky

Tradiční charakter 圓 se také používá k označení základní jednotky Hongkongský dolar, Macanese pataca a Nový tchajwanský dolar. Nesdílejí však stejná jména pro další členění. Jednotka nového tchajwanského dolaru se ve standardní čínštině označuje také jako yuan a napsáno jako 元, 圆 nebo 圓.

Jména korejština a japonský měnové jednotky, vyhrál a yen respektive jsou příbuzní mandarínské yuan, což také znamená "kulatý" v korejština a japonský jazyky.

Japonský jen (en) byl původně také psán s kanji (Čínský znak 圓, což bylo zjednodušeno na 円 s vyhlášením Tóyó kanji v roce 1946.

Korejský vyhrál (vyhrál) bývalo psáno s hanja (Čínský znak 圜 od roku 1902 do roku 1910 a 圓 po nějaké době druhá světová válka. Nyní se píše jako 원 v Hangul výhradně v obou Severní a Jižní Korea.

Raná historie

V roce 1889 byl yuan odvozen z Španělský dolar které v jihovýchodní Asii široce obíhaly od 17. století kvůli španělské přítomnosti v regionu, konkrétně Filipíny a Guam. Byla rozdělena na 1 000 hotovosti (čínština: 文; pchin-jin: wén), 100 centů nebo fen (čínsky: 分; pchin-jin: fēn) a 10 jiao (Čínština: 角; pchin-jin: jiǎo, srov. deseticent ). Nahradilo to měděná hotovost a volali různé stříbrné ingoty sycees.^[4] Sycees byli denominováni tael. Hodnota jüanu byla 0,72 taelu (neboli 7 muškátového květu a 2 kandareeny).^[5]

Bankovky vydávaly v jüanech od 90. let 19. století několik místních a soukromých bank spolu s Imperial Bank of China a „Hu Pu Bank“ (později „Ta-Ch'ing Government Bank“), zřízená císařskou vládou. Během císařského období byly bankovky vydávány v hodnotách 1, 2 a 5 jiao, 1, 2, 5, 10, 50 a 100 juanů, i když poznámky pod 1 juan byly neobvyklé.

Nejčasnější emise byly stříbrné mince vyrobené v Guangdong mincovna, v té době známá na Západě jako Canton a přepsaná jako Kwangtung, v hodnotách 5 centů, 1, 2 a 5 jiao a 1 juan. Další regionální mincovny byly otevřeny v 90. letech 20. století a vyráběly podobné stříbrné mince spolu s měděnými mincemi v hodnotách 1, 2, 5, 10 a 20 hotovosti.^[5] Ústřední vláda začala vydávat vlastní mince v měnovém systému jüanů v roce 1903. Bankovky vydávaly v jüanech od 90. let 19. století několik místních a soukromých bank spolu s bankami zřízenými císařskou vládou.

Ústřední vláda začala vydávat vlastní mince v měnovém systému juanů v roce 1903. Jednalo se o hotovost mosaz 1, měď 2, 5, 10 a 20 a stříbro 1, 2 a 5 jiao a 1 juan. Po revoluci, i když se designy měnily, velikosti a kovy použité v ražení mincí zůstaly většinou nezměněny až do 30. let. Od roku 1936 vydala ústřední vláda nikl (později cupronickel ) 5, 10 a 20 fen a¹⁄₂ juanské mince. Hliníkové 1 a 5 kusů šermu byly vydány v roce 1940.

Datum prvních „juanů“ mincí podle provincií

1 juan, 90% stříbro, pamětní; Prezident Duan Qirui, raženo v roce 1924

Tato tabulka uvádí prvnístříbrný jüan "mince ražené každou provincií.

Republikánská éra

Bankovka v hodnotě 5 juanů vydaná bankou Čínská centrální banka v republikánské éře.

V roce 1917 válečník ovládající Mandžusko, Zhang Zuolin, představil novou měnu, známou jako Fengtien juan nebo dolar pro použití ve třech východních provinciích. V dřívějších (a stále v oběhu) bankovkách „s malými penězi“ byla oceněna na 1,2 juanů a původně byla stanovena jako Japonský jen. Svou hodnotu si udržel (někdy v hodnotě o něco vyšší než jen) až do roku 1925, kdy vojenské zapojení Zhang Zuolina ve zbytku Číny vedlo ke zvýšení produkce bankovek a poklesu hodnoty měny. Měna ztratila většinu své hodnoty v roce 1928 v důsledku narušení po atentátu na Zhang Zuolina. Feng-ťienský jüan byl vydáván pouze ve formě bankovek, přičemž bankovky 1, 5 a 10 juanů byly vydány v roce 1917, následované bankovkami 50 a 100 juanů v roce 1924. Poslední bankovky byly vydány v roce 1928.

Počet bank vydávajících papírové peníze se po roce zvýšil revoluce. Mezi významné národní emitenty patřilo „Commercial Bank of China „(bývalá císařská banka),“čínská banka „(bývalá vládní banka Ta-Ch'ing),“Bank of Communications „,“Komerční banka Ningpo „,“Čínská centrální banka „a“Farmers Bank of China ". Z nich pouze Čínská centrální banka vydávala bankovky po roce 1943. Mimořádně velký počet bankovek byl vydán během Republikánská éra (1911–1949) provinčními bankami (nacionalistickými i komunistickými).

Po revoluci vydávala měna spousta místních, národních i zahraničních bank. Ačkoli zemské ražby mincí většinou skončily ve 20. letech 20. století, provinční banky vydávaly bankovky až do roku 1949, včetně komunistických čísel z roku 1930. Většina bankovek vydávaných k použití v celé zemi obsahovala slova „národní měna“, stejně jako některé z provinčních bank . Zbývající provinční bankovky obsahovaly slova „místní měna“. Ty kolovaly při různých směnných kurzech k emisím národní měny. Po revoluci se kromě nominálních hodnot, které již byly v oběhu, rozšířily poznámky „malých peněz“, kdy se objevily nominální hodnoty 1, 2 a 5 centů. Mnoho bankovek bylo vydáno v angličtině v roce hotovost (wén).

V průběhu třicátých let 20. století vzniklo v Číně v důsledku invazivních aktivit několik nových měn japonský. Předchozí národní jüan v národní měně byl spojován pouze s nacionalistickou vládou Kuomintangu. V roce 1935 vláda Kuomintangu přijala měnové reformy s cílem omezit vydávání měn na čtyři hlavní vládou kontrolované banky: čínská banka, Čínská centrální banka, Bank of Communications a později Farmers Bank of China. Oběž mincí stříbrného jüanu byla zakázána a soukromé vlastnictví stříbra bylo zakázáno. Bankovky vydané na jejím místě byly známé jako fabi (čínsky: 法 幣; pchin-jin: fǎbì) nebo „Zákonné platidlo Nová série mincí z obecných kovů byla zahájena v roce 1936 po reformách.

Během své okupace v Číně založili Japonci dva režimy spolupráce. Na severuProzatímní vláda Čínské republiky "(V čínštině: 中華民國 臨時 政府) sídlící v Peking (Peking) založil Federální rezervní banka Číny (Čínština: 中國 聯合 準備 銀行; pchin-jin: Zhōngguó liánhé zhǔnbèi yínháng). The japonský okupanti vydávali mince a bankovky denominované v li (Čínština: 釐) (a stálo to za to¹⁄₁₀₀₀ jüanu), fen, jiao a juan. Emitenti zahrnovali různé banky, včetně Čínská centrální rezervní banka (pro loutkovou vládu v Nanking ) a Federální rezervní banka Číny (pro loutkovou vládu v Peking (Peking) ). Japonci určovali směnné kurzy mezi emisemi různých bank a emisemi nacionalistů, ale bankovky obíhaly čínskou populací s různou mírou přijetí. V letech 1932 až 1945 byl loutkovým státem Manchukuo vydal svůj vlastní yuan.

V důsledku Druhá světová válka a během občanské války, která následovala, trpěla nacionalistická Čína hyperinflací, což vedlo k zavedení nové měny v roce 1948, zlatého jüanu. Ve 40. letech se kvůli vyšší inflaci objevily větší nominální hodnoty bankovek. V roce 1941 bylo zavedeno 500 juanů, v roce 1942 následovalo 1 000 a 2 000 juanů, v roce 1945 2 500 a 5 000 juanů a v roce 1947 10 000 juanů.

V letech 1930 až 1948 bankovky vydávala také Čínská centrální banka denominovaná v roce celní zlaté jednotky. Tyto, známé jako „zlaté jüanové bankovky“, obíhaly jako běžná měna ve 40. letech 20. století spolu s juanem.

Bankovky jüanu trpěly hyperinflace v návaznosti na Druhá světová válka a byly v srpnu 1948 nahrazeny bankovkami denominovanými ve zlatých jüanech v hodnotě 3 milionů starých jüanů. Mezi zlatým jüanem a zlatým kovem nebo mincemi nebylo žádné spojení a tento jüan také trpěl hyperinflací.

V roce 1948 vydala Čínská centrální banka bankovky (některé z let 1945 a 1946) v hodnotách 1, 2 a 5 jiao, 1, 5, 10, 20, 50 a 100 juanů. V roce 1949 byly vydány vyšší nominální hodnoty 500, 1 000, 5 000, 10 000, 50 000, 100 000, 500 000, 1 000 000 a 5 000 000 juanů. Čínská centrální banka vydala směnky v hodnotách 1 a 5 fen, 1, 2 a 5 jiao, 1, 5 a 10 juanů.

V červenci 1949 zavedla nacionalistická vláda stříbrný juan, který měl původně hodnotu 500 milionů zlatých juanů. To kolovalo několik měsíců na pevnině před koncem občanské války. Tento stříbrný juan zůstal de jure oficiální měna vlády republiky na Tchaj-wanu do roku 2000.

Období občanské války

Různí Sověti pod kontrolou Komunistická strana Číny vydával mince v letech 1931 až 1935 a bankovky v letech 1930 až 1949. Některé z bankovek byly denominovány chuàn, řetězce wénských mincí. Lidová banka byla založena v roce 1948 a téhož roku začala vydávat měnu, ale některé regionální banky vydávaly své vlastní bankovky až do roku 1949.

Po porážce Japonska v roce 1945 vydala Čínská centrální banka samostatnou měnu na severovýchodě, která nahradila měny vydané loutkovými bankami - severovýchodní juan (Číňan: 東北 九 省 流通券; pchin-jin: Dōngběi jiǔ shěng liútōngquàn). Stálo to za 20 juanů, které obíhaly ve zbytku země. V roce 1948 byl nahrazen zlatým juanem ve výši 150 000 severovýchodních juanů na 1 zlatý juan. V roce 1945 byly zavedeny bankovky v hodnotách 1, 5, 10, 50 a 100 juanů. V roce 1946 bylo přidáno 500 juanů, poté v roce 1947 1 000 a 2 000 juanů a v roce 1948 5 000 a 10 000 juanů.

Sověti vyráběli různé, většinou surové mince. Někteří vydávali pouze stříbrné 1 juanové mince (Hunan, Hubei -Hunan -Anhui (Hupeh-Honan-Anhwei nebo sovětský prostor E-Yu-Wan), Fujian -Zhejiang -Jiangxi (Min-Che-Kan nebo Min-Zhe-Gan sovětský prostor), Severní Shaanxi (Severní základna Shensi nebo Shanbei) a Pingjiang (P'ing Chiang Base Area)), zatímco Západ Hunan -Hubei (Hsiang-O-Hsi nebo West Xiang-E) Sovětský vydával pouze měděné mince 1 fen a severozápad Anhui (Wan-Hsi-Pei nebo North-West Wan) Sovět vydal pouze měď 50 wen mince. The Čínská sovětská republika vydal měď 1 a 5 fen a stříbro 2 jiao a 1 juan. The S'-čchuan -Shaanxi (Szechuan-Shensi nebo Chuan-Shan) Sovět vydal měď 200 a 500 wen a stříbrné 1 juanové mince.

Dluhopisy byly vyrobeny mnoha různými bankami. Existovaly dvě fáze výroby not. První, až do roku 1936, zahrnovala banky v celkem sedmi oblastech, z nichž většina byla organizována jako sověty. Tyto byly:

Dnes

Výroba bankovek silami komunistické strany byla ukončena v roce 1936, ale obnovena byla v roce 1938 a pokračovala až k centralizaci peněžní produkce v roce 1948. Mnoho regionálních bank a dalších subjektů vydalo bankovky. Před rokem 1942 byly vydány nominální hodnoty až 100 juanů. Ten rok se objevily první bankovky až do výše 1 000 juanů. V roce 1943 se objevily bankovky do výše 5 000 juanů, v roce 1947 se objevily bankovky 10 000 juanů, v roce 1948 50 000 juanů a v roce 1949 100 000 juanů.^{[Citace je zapotřebí ]}

Jako Lidová osvobozenecká armáda převzali kontrolu nad většinou Číny, zavedli novou měnu, pouze v podobě bankovek, denominovanou v juanech. To se stalo jedinou měnou kontinentální Číny na konci občanská válka. Nový jüan byl představen v roce 1955 ve výši 10 000 starých jüanů = 1 nový jüan, známý jako renminbi juan. Je to měna Čínská lidová republika do dnešního dne.

Termín yuan se také používá na Tchaj-wanu. V roce 1946 zde byla zavedena do oběhu nová měna, která nahradila vydané Japonce Taiwanský jen, Starý tchajwanský dolar. Nebylo to přímo spojené s pevninským juanem. V roce 1949 byl na Tchaj-wanu zaveden druhý juan, který nahradil první v poměru 40 000 k 1. Známý jako Nový tchajwanský dolar, dnes zůstává měnou Tchaj-wanu.

Spojení s dolarem

Původně měl stříbrný jüan stejné specifikace jako stříbro Španělský dolar. Během Republikánská éra (1911–1949), přepis „jüan“ byl často vytištěn na zadní straně prvních jüanových bankovek, ale místo toho byl použit „dolar“.^[6]

V Čínská republika, běžný anglický název je „nový tchajwanský dolar“, ale bankovky vydané v letech 1949 až 1956 používaly jako přepis „juan“.^[7] Modernějším notám chybí žádný přepis.

Viz také

• Čínská celní zlatá jednotka
• Starověké čínské ražení mincí

Reference

Citace

Bibliografie