Mace (jednotka) - Mace (unit)

Žezlo
čínské jméno
čínština錢
Vietnamské jméno
Vietnamská abecedatiền
Chữ Hán錢
Korejské jméno
Hangul돈, 전 (výpůjčka )
Hanja錢
Mongolské jméno
Mongolská cyriliceцэн
Japonské jméno
Kanji錢 (匁[1])
Hiraganaせ ん (も ん め)
Malajské jméno
Malajštinamas
Indonéské jméno
indonéštinamas

A žezlo (Čínština: 錢; pchin-jin: qián; Hongkong Použití v angličtině: tsin;[2] Jihovýchodní Asiat Použití v angličtině: chee[3]) je tradiční čínština měření hmotnosti v východní Asie který se také používal jako označení měny. Je rovna 10 candareens a je1⁄10 a tael nebo přibližně 3,78 gramů. A troy palcát je přibližně 3,7429 gramů. v Hongkong, jeden palcát je 3.779936375 gramů.[2] a v nařízení 22 z roku 1884 ano2⁄15 uncí avoirdupois. V Singapuru je jeden palcát (označovaný jako chee) 3,77994 gramů.[4]

V imperiální Čína, 10 candareens se rovnal 1 palcátu, který byl1⁄10 a tael a stejně jako ostatní jednotky byl použit v systému stříbrné měny denominovaném v hmotnosti. Společným označením bylo 7 palcátů a 2 candareeny, což se rovnalo jednomu stříbru Čínský jüan.

název

Stejně jako další podobná opatření, jako jsou tael a jízlivý, anglické slovo „mace“ pochází z Malajština, v tomto případě prostřednictvím holandský Maes, množné číslo masenz malajštiny mas z toho zase odvozeno Sanskrt māṣa, slovo související s „mash“, jiný název pro fazole urad, a Máša, tradiční indická jednotka hmotnosti rovnající se 0,97 gramu.[5] Toto slovo nesouvisí s další využití palcátu v angličtině.

Čínské slovo pro palcát je qian (Čínština: 錢; pchin-jin: qián), což je také obecné slovo pro „peníze“ v Mandarinská čínština. (Stejný čínský znak (kanji ) byl použit pro japonský sen, bývalá jednotka rovna1⁄100 a Japonský jen; the korejština chŏn(revidováno: jeon), bývalá jednotka rovná se1⁄100 a Korejský vyhrál; a pro Vietnamština tiền, měna použitá pozdě císařský Vietnam; ačkoli žádný z nich nikdy nebyl v angličtině známý jako „palcát“.)

Viz také

Reference

  1. ^ hmotnostní jednotka (1891-1933)
  2. ^ A b „Vyhláška o vahách a měrách“. Zákon Hongkongu.
  3. ^ „Váhy a míry“ v Kapesní kniha horníků.
  4. ^ „Zákon o vahách a mírách (KAPITOLA 349) Třetí plán“. Singapurské stanovy.
  5. ^ "Žezlo n³". Oxfordský anglický slovník (Online ed.). Oxford University Press. (Předplatné nebo členství v zúčastněné instituci Požadované.)