Úzké ujednání o hospodářském partnerství na pevnině a v Macau - Mainland and Macau Closer Economic Partnership Arrangement

Úzké ujednání o hospodářském partnerství na pevnině a v Macau
čínské jméno
Tradiční čínština內地 與 澳門 關於 建立 更 緊密 經貿 關係 的 安排
Zjednodušená čínština内地 与 澳门 关于 建立 更 紧密 经贸 关系 的 安排
Krátké čínské jméno
Tradiční čínština更 緊密 經貿 關係
Zjednodušená čínština更 紧密 经贸 关系
Portugalský název
portugalštinaAcordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau

The Úzké ujednání o hospodářském partnerství na pevnině a v Macaunebo Úzké ujednání o hospodářském partnerství (CEPA) zkrátka jde o ekonomickou dohodu mezi Vláda z Zvláštní správní oblast Macao a ústřední lidová vláda 18. října 2003. Podobná dohoda, známá jako Úzké ujednání o hospodářském partnerství na pevnině a v Hongkongu, byla podepsána mezi Vláda z Zvláštní administrativní oblast Hongkong a Ústřední lidová vláda z Čínská lidová republika, podepsaná 29. června 2003.

Mezi vládami pevniny a Macaa byly podepsány pravidelné doplňky s dalšími liberalizacemi. Nejnovější dodatek VIII (označovaný také jako CEPA VIII) byl podepsán v prosinci 2011 a vstupuje v platnost 1. dubna 2012.

Obě dohody a další dodatky byly podepsány v čínském jazyce. Čínský text je proto autoritativní text.

Obecné rysy

CEPA je a volného obchodu dohoda podle kterého mají oprávněné produkty, společnosti a obyvatelé Macaa přednostní přístup na čínský trh. Mnoho preferencí překračuje ústupky, které Čína učinila po svém vstupu do EU Světová obchodní organizace.

V rámci CEPA VIII má 43 odvětví služeb přednostní přístup na pevninu a všechny produkty z Macaa (s povoleným dovozem do Číny) jsou osvobozeny od dovozních cel.

Cíle a provádění

Uvádí se, že CEPA má následující cíle:

„Posílit obchodní a investiční spolupráci mezi pevninskou Čínou a Macaem a podpořit společný rozvoj obou stran prostřednictvím provádění následujících opatření:

  1. postupné snižování nebo odstraňování cel a necelních překážek v podstatě veškerého obchodu se zbožím mezi oběma stranami;
  2. postupné dosažení liberalizace obchodu službami snížením nebo odstraněním v podstatě všech diskriminačních opatření;
  3. podpora usnadnění obchodu a investic. “

Přílohy k CEPA rozpracovávají opatření k dosažení těchto cílů a podrobně popisují, jak se mohou poskytovatelé produktů a služeb kvalifikovat pro výhody CEPA, včetně:

  1. Ujednání o zavedení nulového sazebníku pro obchod se zbožím (příloha 1);
  2. Pravidla původu pro obchod se zbožím (příloha 2);
  3. Postupy pro vydávání a ověřování Osvědčení o původu (Příloha 3);
  4. Specifické závazky k Liberalizace obchodu ve službách (příloha 4);
  5. Definice „poskytovatele služeb“ a související požadavky (příloha 5); a
  6. Usnadnění obchodu a investic (příloha 6).

Viz také

externí odkazy