Nemůžeš si to vzít s sebou (film) - You Cant Take It with You (film) - Wikipedia

Nemůžeš si to vzít s sebou
Nemůžeš si to vzít s sebou 1938 Poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Frank Capra
ProdukovanýFrank Capra
ScénářRobert Riskin
Na základěNemůžeš si to vzít s sebou
1936 hra
podle George Kaufman a Moss Hart
V hlavních rolích
Hudba odDimitri Tiomkin
KinematografieJoseph Walker
Upraveno uživatelemGene Havlick
Výroba
společnost
DistribuoványColumbia Pictures
Datum vydání
  • 23. srpna 1938 (1938-08-23)
(v náhledu)[1]
  • 1. září 1938 (1938-09-01)
(New York City)[2]
Provozní doba
126 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet1 644 736 USD (odhad)
Pokladna
  • 2 137 575 USD (Nájemné v USA) [3]
  • 5 295 526 USD (Mezinárodní výpůjčky)

Nemůžeš si to vzít s sebou je Američan z roku 1938 romantická komedie film režírovaný Frank Capra a hrát Jean Arthur, Lionel Barrymore, James Stewart a Edward Arnold. Převzato z Pulitzerova cena -vítězný Hra stejného jména z roku 1936 podle George S. Kaufman a Moss Hart,[4] film je o muži z rodiny bohatých snobů, který se zasnoubí se ženou z dobromyslné, ale rozhodně excentrické rodiny.

Kritický a komerční úspěch, film získal dva akademické ceny ze sedmi nominací: Nejlepší obrázek a Nejlepší režisér pro Frank Capra. Byl to třetí Capcarův Oscar za nejlepší režii za pouhých pět let Stalo se to jedné noci (1934) a Mr. Deeds Goes to Town (1936).

Spiknutí

Úspěšný bankéř Anthony P. Kirby (Edward Arnold ), právě se vrátil z Washington DC., kde byl účinně udělen vládou schválený munice monopol, díky čemuž bude velmi bohatý. Má v úmyslu koupit 12-blok radius kolem továrny konkurenta, aby ho ukončil činnost, ale existuje jeden dům, který prodlužuje prodej. Kirby dává pokyny svému realitnímu makléři Johnu Blakelymu (Clarence Wilson ), nabídnout domu obrovskou částku, a pokud nebude přijata, způsobit rodině potíže. Mezitím děda Vanderhof (Lionel Barrymore ) přesvědčí bankéře jménem Poppins, aby sledoval svůj sen o výrobě animovaných hraček.

Kirbyho syn Tony (James Stewart ), viceprezident rodinné firmy, se zamiloval do společnosti těsnopisec, Alice Sycamore (Jean Arthur ). Když Tony navrhuje sňatek, Alice se obává, že by Tonyho bohatá a slavná rodina špatně pohlížela na její rodinu. Ve skutečnosti je Alice jediným relativně normálním členem excentrické rodiny Sycamore vedené Vanderhofem. Bez vědomí hráčů žije Alicina rodina v domě, který se neprodá.

Kirby a jeho manželka (Mary Forbes ) rozhodně nesouhlasí s Tonyho výběrem pro manželství. Než to přijme, Alice nutí Tonyho, aby přivedl svou rodinu, aby se lépe seznámila s jejich budoucími zákony. Ale když Tony úmyslně přivede svou rodinu ve špatný den, rodina Sycamore je zaskočena a dům je v nepořádku. Vzhledem k tomu, že se Kirbyové po poměrně katastrofálním setkání chystají na odchod, dorazí policie v reakci na to, co vnímá jako tištěné vyhrožování letákům dědečkovým zetěm, Edem Carmichaelem. Když ohňostroj v suterénu zhasne, zatknou všechny v domě.

Držen v opilý tank připravuje se na prohlídku noční soud soudce, paní Kirbyová opakovaně uráží Alici a dává jí pocit, že není hodna jejího syna, zatímco děda vysvětluje Kirbymu, že je důležité mít přátele a že navzdory veškerému bohatství a úspěchu v podnikání „si to nemůžeš vzít s sebou“. Na soudním jednání soudce (Harry Davenport ) umožňuje dědečkovi a jeho rodině urovnat poplatky za narušení míru a za nedovolené ohňostroje stanovením pokuty, kterou zaplatí kamarádi dědečkových sousedů. Opakovaně se ptá, proč byli Kirbyovi ​​v domě Vanderhofů. Když dědeček, který se pokouší pomoci Kirbymu, prohlásí, že si měl promluvit o prodeji domu, Alice má výbuch a říká, že to bylo proto, že byla zasnoubená s Tonym, ale odmítá ho kvůli tomu, jak špatně s ní zacházela jeho rodina. To způsobí senzaci v novinách a Alice prchne z města.

Když byla Alice pryč, děda se rozhodl dům prodat, což znamená, že se celá část města musí uvolnit v rámci přípravy na stavbu nové továrny. Nyní se společnosti Kirby spojují a vytvářejí obrovské výkyvy na akciovém trhu. Když Kirbyho konkurent, Ramsey (H. B. Warner ), zemře poté, co ho konfrontoval za to, že byl bezohledný a že selhal člověku, Kirby si uvědomil, že míří ke stejnému osudu, a rozhodne se opustit schůzku, kde se má podepisovat smlouvy.

Když se Vanderhofové odcházejí z domu, Tony se snaží vypátrat Alici. Kirby přijde a soukromě mluví s dědou a sdílí jeho realizaci. Děda odpoví tím, že ho vyzve ke hře “Polly Wolly Doodle „na harmoniku, kterou mu dal. Dva se uvolnili, zbytek rodiny se přidal k veselí a Alice si vzala Tonyho zpět. Později, u večeře, děda řekne milost pro rodinu Sycamore a Kirbys, odhalující že Kirby prodal zpět domy v bloku.

Obsazení

James Stewart a Jean Arthur v Nemůžeš si to vzít s sebou

Výroba

V listopadu 1937 Harry Cohn of Columbia Pictures koupil filmová práva na původní hru za 200 000 $ (3 589 000 $ v roce 2019).[5]

Poté, co viděl herce Jamese Stewarta ztvárnit „citlivou roli v MGM chytající za srdce Námořnická modř a zlato „, Frank Capra obsadil Stewarta do role hlavní mužské postavy Tonyho Kirbyho do„ [jeho] konceptu idealizované Ameriky “.[6]

Barrymoreova slabost byla začleněna do zápletky filmu. Jeho postava byla na berlích celý film, který byl údajně kvůli nehodě sklouznutí po zábradlí. Ve skutečnosti to bylo kvůli jeho rostoucí artritidě - na začátku roku byl nucen z filmu odstoupit Vánoční koleda.[7]

Ann Miller, která hraje Essie Carmichael (manželka Ed Carmichaela), bylo jen 15 let Nemůžeš si to vzít s sebou byl natočen.

Recepce

Frank Nugent z The New York Times nazval film „velkolepým obrazem, který zklamá pouze ty nejpovrchnější obdivovatele této hry“.[8] Odrůda nazval jej „skvělým publikačním materiálem a nad hlavami nikoho. Komedie je zcela americká, zdravá, domácí, lidská, přitažlivá a dojemná.“ Přezkum naznačil, že „to mohlo být sem tam trochu upraveno, i když ve stoje to nikdy není únavné“.[9] Film denně napsal: „Plynule řízený, přirozeně působící a pečlivě vyrobený,„ You Can't Take It With You “má všechny prvky zábavy na obrazovce, které si fanoušci mohou přát.[10] „Výborně,“ napsal Harrisonovy zprávy. „Robert Riskin odvedl skvělou práci, když ji adaptoval z divadelní hry, protože moudře kládl důraz spíše na lidskou než na fraškovitou stránku příběhu; přesto to udělal, aniž by obětoval některý z komediálních úhlů.“[11] John Mosher z Newyorčan myslel, že jevištní verze byla lepší, psát, že mnoho z nových přírůstků příběhu pro obrazovku dělal film "dlouhý a někdy podivný věc, tím více, čím dál od hry verze obrazovky bloudí".[12]

Při revizi filmu v roce 2010 napsal James Berardinelli, že „vzhledem k datované povaze filmu se mu„ nepodařilo dosáhnout lepších a nadčasovějších nabídek režiséra “. Screwball komedie a „nevinnost prostupující filmem, který se nehraje tak dobře v době, kdy si diváci váží temnoty i v těch nejsvětlejších komediích. Nemůžeš si to vzít s sebou poskytuje dostatečně příjemné dvě hodiny spolu s připomenutím toho, jak jsou specifická éra kritéria pro získání Oscara “.[13]

akademické ceny

Vyhrává[14]
Nominace

Adaptace

Nemůžeš si to vzít s sebou byl upraven jako rozhlasová hra ve vysílání z 2. října 1939 o Rozhlasové divadlo Lux s Edwardem Arnoldem, Robert Cummings a Fay Wray.

V populární kultuře

  • Řádek z tohoto filmu „Důvěrně smrdí!“, Který řekl Kolenkov, baletní mistr o jednom ze svých studentů, byl použit u několika Looney Tunes karikatury ze 40. let.[15]

Digitální restaurování

V roce 2013 Sony Colorworks a Prasad Corporation digitálně obnovily film a odstranily nečistoty, slzy, škrábance a další artefakty, aby napodobily původní vzhled filmu.[16][17]

Viz také

Reference

Citace
  1. ^ "Poznámky". Turnerovy klasické filmy. Turner Entertainment Networks. Citováno 14. září 2015.
  2. ^ „Světová premiéra světového významu! (Reklama)“. Film denně. New York: Wid's Films and Film Folk, Inc .: 8. – 9. 25. srpna 1938.
  3. ^ Joseph McBride, Frank Capra: Katastrofa úspěchu University Press of Mississippi, 1992, s. 381
  4. ^ Nemůžeš si to vzít s sebou na Databáze internetové Broadway
  5. ^ Sklar, Robert; Zagarrio, Vito. Frank Capra: Autorství a studiový systém. ISBN  9781439904893. Citováno 2015-08-10.
  6. ^ Thomas, Tony (leden 1997). Báječný život: Filmy a kariéra Jamese Stewarta - Tony Thomas. ISBN  9780806519531. Citováno 2015-08-10.
  7. ^ Guida, Fred (1999). Vánoční koleda a její adaptace: kritické zkoumání Dickensova příběhu a jeho produkce na obrazovce a v televizi. McFarland. str. 95–98. ISBN  978-0-7864-2840-3.
  8. ^ The New York Times Film Reviews, svazek 2: 1932-1938. New York: The New York Times & Arno Press. 1970. s. 1527.
  9. ^ "Filmové recenze". Odrůda. New York: Variety, Inc. 7. září 1938. str. 12.
  10. ^ "Recenze". Film denně. New York: Wid's Films and Film Folk, Inc.: 9. srpna 1938.
  11. ^ „Nemůžeš si to vzít s sebou“. Harrisonovy zprávy. New York: Harrison's Reports, Inc .: 150 17. září 1938.
  12. ^ Mosher, Johne (10. září 1938). „Aktuální kino“. Newyorčan. New York: F-R Publishing Corp. str. 79.
  13. ^ Berardinelli, James (6. května 2010). „Nemůžeš si to vzít s sebou“. Reelviews. Citováno 14. září 2015.
  14. ^ „11. ročník udílení Oscarů (1939), nominovaní a vítězové“. oscars.org. Citováno 2011-08-10.
  15. ^ http://www.warnercompanion.com/eowbcc-c.html
  16. ^ „Sony Pictures 'Rita Belda na filmovém zrnu, 4K a obnovení klasiky Screwball“. Studio denně. 2013-12-23. Citováno 2015-08-10.
  17. ^ Altman, Randi (18. 11. 2013). "Klasická Capra 'It Happened One Night' obnovena ve 4K - postPerspective - Randi Altman's". postPerspective. Citováno 2015-08-10.
Bibliografie
  • Hart, Moss; Kaufman, George S. (1936). Nemůžeš si to vzít s sebou (Archivní rukopis ed.). New York: Moss Hart a George S. Kaufman. OCLC  44091928.

externí odkazy