Vidi aquam - Vidi aquam

Vidi aquam je jméno antifon, které mohou být zpívány během Latinský obřad katolík Hmotnost. Doprovází Asperges, rituál na začátku mše, kdy celebrant pokropil sbor křtem voda.

Zpívá se z velikonoční neděle skrze liturgické období z Eastertide až do svátku Letnice.[1] Nahrazuje jednodušší antifonu Rozrušuje mě, který se používá mimo Eastertide.

TextPřeklad
Vidi aquam egredientem de templo, a latere dextro, aleluja:
Et omnes ad quos pervenit aqua ista, salvi facti sunt,
Et dicent: aleluja, aleluja.

Viděl jsem vytékat vodu chrám, z pravé strany, Aleluja:
A všichni, kteří přišli k této vodě, byli spaseni,
A řeknou: Aleluja, Aleluja.

Text odkazuje na slova proroka Ezekiel (Ezekiel 47: 1 )[2], který viděl vody proudící z chrámu jako posvěcující povodeň, která protéká zemí.

Reference

  1. ^ „Osmnáct otázek o velikonočním triduu“. Usccb.org. 2017-12-22. Citováno 2019-05-20.
  2. ^ "bible". Usccb.org. 2017-12-22. Citováno 2019-05-20.