Lektor - Lector

Tento článek je o tomto slově. Software elektronických knih viz Lektor (software).

Lektor je latinský pro toho, kdo čte, ať už nahlas nebo ne. V moderních jazycích má různé formy, buď jako vývoj, nebo půjčka, jako francouzština: přednášející, Angličtina: lektor, polština: lektor a ruština: лектор. Má různé specializované použití.

Akademický

Nadpis lektor lze použít na lektoři a čtenáři na některých univerzitách. K dispozici je také název lektor jásá, což je ekvivalent Doktor božství. Ve výuce jazyků na univerzitách v Brně Británie, cizí rodilý mluvčí a Slovanský jazyk se často nazývá a lektor[1] nebo lektor.[2] V nizozemském vysokoškolském vzdělávání se titulní lektor používá pro vedoucího výzkumné skupiny na univerzitě aplikované vědy. Lektor má srovnatelný soubor úkolů jako (vyšší hodnoceni) řádní profesoři na (výzkumné) univerzitě, i když spíše na aplikované než na základní vědecké úrovni.

Církevní

Náboženský čtenář se někdy označuje jako a lektor. Lektor hlásá čtení Písma[3] použitý v liturgii slova od úředníka, liturgická kniha (lektorský ). The Římskokatolický kostel má obřad kterým formálně zavádí muže, kteří mohou nebo nemusí studovat kněžství a diakonát jako lektoři (Canon Law 230.1).

Televize

v polština, lektor se také používá k označení „čtečka mimo obrazovku“ nebo „umělec hlasu“. A lektor je (obvykle mužský) čtenář, který poskytuje polštinu komentář o cizojazyčných programech a filmech, kde hlasový překlad používá se technika. To je standard lokalizace technika v polské televizi a (na přání) na mnoha DVD; úplný dabing je obecně vyhrazeno pro materiál pro děti.

jiný

Historicky lektoři (známí jako lectores na Kubě)[4] nebo čtenáři v továrna na doutníky bavil pracovníky hlasitým čtením knih nebo novin, často levicových publikací, placených odbory nebo dělníky, kteří sdružovali své peníze. Ve Spojených státech byl tento zvyk běžný v doutnických továrnách Ybor City v Tampa ale byl přerušen po Stávka výrobců doutníků v Tampě z roku 1931.[5]

Praxe očividně pochází z Kuby a je tam známa dodnes, kde jich bylo asi 200 lectores od roku 2010.[6][7][4] Lectores byly zavedeny v roce 1865 s cílem vzdělávat a zmírnit nudu mezi doutníky.[4] Lectoresa jejich čtecí materiál vybírají pracovníci doutníkové továrny.[4] Lectores často přebírají neoficiální role a dříve působili jako „podněcování k nesouhlasu“.[4] Od roku 2017 UNESCO zvažuje, že bude povolání určeno formou „nehmotné kulturní dědictví ".[4]The Montecristo značka doutníků odvozuje svůj název podle laskavosti, kterou měli výrobci doutníků k poslechu Hrabě Monte Cristo.

Viz také

Reference

  1. ^ Seznam zaměstnanců Slavonic Glasgow University Archivováno 06.10.2011 na Wayback Machine
  2. ^ Seznam zaměstnanců Oxfordské univerzity na Slovanech Archivováno 2008-05-07 na Wayback Machine
  3. ^ Warren, Frederick E. (1911). "Lektor". V Chisholm, Hugh (ed.). Encyklopedie Britannica. 16 (11. vydání). Cambridge University Press. p. 358.
  4. ^ A b C d E F „Lidé, kteří čtou pracovníkům kubánských doutníků“. Ekonom. 12. října 2017.
  5. ^ El Lector, čtenář doutníkové továrny v Ybor City
  6. ^ „Jobs of Yesteryear: Obsolete Occupations“. Národní veřejné rádio. Archivovány od originál dne 08.03.2010. Citováno 10. března 2010.
  7. ^ 20 pracovních míst, které zmizely Archivováno 06.05.2010 na Wayback Machine, Miranda Marquit, Main Street, thestreet.com, 3. května 2010.