Gelineau psalmody - Gelineau psalmody - Wikipedia
Gelineau psalmody je metoda zpěvu Žalmy který ve Francii vyvinul katolík jezuita kněz Joseph Gelineau kolem roku 1953, kdy se překlady do angličtiny objevily asi o deset let později.[1] Jeho hlavní charakteristiky jsou:
- A responzivní struktura s opakujícím se zpěvem sboru antifon mezi žalmovými verši, které zpívají a pěvecký sbor nebo kantor;
- na rozdíl od obyčejník nebo Anglikánský chorál, verše mají pravidelný Metr.
Text
Gelineau byl sám součástí pracovní skupiny Francouzů Jeruzalémská Bible a vyvinul revidovanou verzi tohoto žaltáře, který respektoval rytmy hebrejského originálu. Toto bylo později přeloženo do angličtiny jako Grálové žalmy překlad žaltáře.
Verš
Žalmový verš používá techniku „pulzního tónu“ s proměnným počtem slabik mezi hlavními pulsy (čárovými čarami). Každý řádek má předepsaný počet slabik s diakritikou, i když se celkový počet slabik liší řádek od řádku. V tomto smyslu to lze považovat za podobné písni Tři slepé myši: každý řádek obsahuje stejný počet pruhy (pulzy), ale počet slabik se pohybuje od tří („Tři slepé myši“) do jedenácti „Viděli jste někdy ve svém životě něco takového“?[1]:28 Ale na rozdíl od této písně Gelineau trvá na tom, „že nikdy nesmí být dovoleno, aby slova upadla do stanovených hudebních rytmických vzorů, které jsou v rozporu s přirozenou relativní délkou jejich slabik, když jsou správně vysloveny.“[2]:1 Jedná se tedy o formu odpružený rytmus.[3]:79
Antifon
Na rozdíl od veršů podobných zpěvu je antifona spíš krátká hymnus - obráceně v běžném metru. Tempo antifony přímo souvisí s tempem verše: verš one-beat-in-the-bar se rovná porazit jednotka, obvykle čtvrťová nota (čtvrťová nota) nebo tečkovaný rozkrok antifony. Mezi žalmem a antifonem by neměla být žádná přestávka: každý by měl bez přerušení následovat druhého.[2]:1[4]
Nahrávky
Reference
- ^ A b Uctívání pro presbyteriánskou církev (1987). Denní modlitba (doplňkový liturgický zdroj). Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-24089-9.
- ^ A b Gelineau, Joseph (1955). Dvacet čtyři žalmů a chvalozpěv. Grálu.
- ^ Erickson, Craig Douglas (1989). Účast na uctívání: historie, teorie a praxe. USA: Westminster John Knox Press. ISBN 0-8042-1900-1.
- ^ Larry George (20.06.2014), Demonstrační video Gelineau Psalmody, vyvoláno 2017-04-28