Verš očištění - Verse of Purification

The Verš očištění (arabština: آیه تطهیر) je 33. verš (Ayah ) z Al-Aḥzāb v Korán. Verš má zvláštní význam pro Shia Muslimové z důvodu poskytování informací o Ahl al-Bayt z Muhammad. Šíité údajně věří, že bude označovat „lidi domu“ jako bytí Ismah, neomylný. V rámci Sunnitský islám toto hledisko je považováno za zamítnuté nebo částečně podporované, jako je tomu v případě Súfismus. Některé verše odkazují Muhammad manželky.

Text a překlad

**Verš očištění**, (arabština: آية التطهير‎; Korán 33.33)
Text	Přepis	Překlad ^[1]
وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا	Waqarna poplatek buyootikunna walatabarrajna tabarruja aljahiliyyati al-oola waaqimnaassalata waateena azzakatawaatiAAna Allaha warasoolahu innama yureeduAllahu liyuthhiba AAankumu arrijsa ahlaalbayti wayutahhirak	A zůstaňte ve svých domech a neukazujte se tak, jako [byly] projevy dřívějších časů nevědomosti. A ustanovte modlitbu a rozdávejte zakah a poslouchejte Alláha a jeho posla. Alláh má v úmyslu pouze odstranit z vás nečistotu [hříchu], lidé z domácnosti [Proroka], a očistit vás [rozsáhlou] očistou.

Akademický pohled

Předchozí verše obsahují pokyny pro manželky Muhammad a slovesa a zájmena jsou v ženském množném čísle. V tomto verši jsou však zájmena v mužském množném čísle. Už to tedy není diskuse o prorokových manželkách nebo o nich samotných. Tedy výraz Ahl al-Bayt musí znamenat rodina Mohameda. Výsada pak odkazuje na ty, kteří jsou mu nejbližší.

V mnoha tradicích je vyprávěn příběh, podle něhož se Mohamed ukryl pod svým pláštěm za různých okolností, včetně Mubahala, jeho vnoučata Hasan ibn Ali a Husayn ibn Ali, jeho dcera Fatimah a jeho zeť Ali a tak to je těch pět, kteří dostávají titul Ahl al-Kisa nebo lidé pláště.

Někteří se pokusili přidat na seznam Mohamedovy manželky; počet privilegovaných je však omezen na těchto pět.^[2]

Tafsir

Zatímco tento verš patří mezi verše, které zavádějí zvláštní zákon pro Mohamedovy manželky se zájmenem v množném čísle ženského pohlaví, zájmen odkazující na Ahl al-Bayt je v mužském množném čísle. Velká většina hadísy citováno uživatelem al-Tabari v jeho Tafsir popisuje Ahl al-Bayt jako pět lidí v plášti. Jiný výklad říká, že podle prohlášení na začátku předchozího verše, tj. „Ó manželky proroka, nejste jako žádné jiné ženy“ Korán 33:32, tento verš zahrnuje Mohamedovy manželky. ^[3]

Viz také

Poznámky

^ „Korán 33,33“.
^ „Fāṭima.“ Encyklopedie islámu, druhé vydání. Editoval: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. Brill Online, 2014. Reference. 8. dubna 2014
^ Madelung (1997), s. 14 a 15

Reference

Madelung, Wilferd (1997). Následnictví Mohameda: Studie raného chalífátu. Cambridge University Press. ISBN 0-521-64696-0.

[1] „Korán 33,33“.

[2] „Fāṭima.“ Encyklopedie islámu, druhé vydání. Editoval: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. Brill Online, 2014. Reference. 8. dubna 2014

[3] Madelung (1997), s. 14 a 15

[1]

[2]

[3]