Um Sang-hyun - Um Sang-hyun - Wikipedia

V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Hm.
Um Sang-hyun
엄상현
嚴祥鉉
Sang-Hyeon Eom.jpg
narozený
엄상현

(1971-12-29) 29. prosince 1971 (věk 48)
Národnostkorejština
Ostatní jménaSyn Sang-hyun
Hm-oppa
Luke / Luke Um
VzděláváníUniverzita Chung-Ang
Divadlo a film[1]
obsazeníHerec hlasu
Aktivní roky1998 – dosud
Korejské jméno
Hangul
엄상현
Hanja
嚴 祥 鉉
Revidovaná romanizaceEom Sang-hyeon
McCune – ReischauerŎm Sanghyŏn
webová stránkaOficiální fanklub (v korejštině)
Oficiální Twitter

Um Sang-hyun (Hangul: 엄상현; Hanja: 嚴 祥 鉉; narozen 29. prosince 1971) je a jiho-korejský hlasový herec[2][3][4] který zahájil svou kariéru spojením Systém vzdělávacího vysílání hlasová divize v roce 1998.[5]

Než debutoval jako herec hlasu, pracoval v divadlech, včetně hraní rolí japonského vraha a královského sluhy v jihokorejském muzikálu z roku 1997. Poslední císařovna[6] a pracuje jako asistent režie pro jihokorejské muzikály Gaeddongi[7] a Moskito[8] stejný rok. V roce 1992 se také objevil v jihokorejském nezávislém filmu s názvem Otevírání zavřených školních bran.[9]

Po své exkluzivní práci na EBS je Um na volné noze od roku 2001. Na začátku roku 2000 se dostal do popředí poté, co vyjádřil Kira Yamato na korejský dabing Mobile Suit Gundam SEED. Od té doby Um nazvala řadu televizních animovaných seriálů jako např Chrono Crusade, Digimon Frontier, Fullmetal Alchemist, Inujaša a School Rumble. V důsledku své popularity mezi dětským publikem vyhrál hlasový herec a Nickelodeon Korea Cena Kids 'Choice Award v roce 2012 za oblíbený hlas z animovaného filmu (známý jako nejlepší hlasový herec / herečka v Jižní Koreji). Stal se nositelem ceny za roli Po v Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness, zisk 3 311 hlasů, což je asi 38% z celé ankety.[10]

Přestože je Um více než deset let velmi aktivní na volné noze, je také stále jedním z hlavních herců hlasu zastupujících EBS. On je nejlépe známý pro jeho role jako Calcifer na korejský dabovat Studio Ghibli animovaný film Howl's Moving Castle, L. Lawliet o korejském dubu japonského televizního animovaného seriálu Death Note, Po na korejský dub z DreamWorks Animation filmová série Kung Fu Panda a ještě nedávno Poli v jihokorejském animovaném dětském televizním seriálu Robocar Poli.

Kariéra

Dabing

Dabing televizních animací

A
B
C
D
F
G
H
Já
K.
L
M
N
Ó
P
R
S
T
PROTI
Ž
X
Y

Dabování animovaných filmů

2000s
RokTitulRolePoznámky
2001Run = Dim
(런딤: 네 서스 의 반란)		Cheol-jin[104]
2003Kočka se vrací
(고양이 의 보은)		Princ Lune[105]
2004El Cid: The Legend
(엘 시드: 전설 의 영웅)		Rodrigo Díaz de VivarFilm je animovanou adaptací historické legendy Rodriga Díaza de Vivara, známého také jako El Cid.
Blade of the Phantom Master
(신 암행 어사)		Června (浚 / 준)[106]
Howl's Moving Castle
(하울 의 움직이는 성)		Calcifer[107][108][109]Tento animovaný film je založen na román stejného jména, napsáno Diana Wynne Jones (Britský spisovatel).
Duch: Hřebec Cimarrona
(스피릿)		Malý potokKorejská televizní edice vysílaná na SBS
2005Yu-Gi-Oh! Film: Pyramida světla
(유희왕 극장판: 빛 의 피라미드)		Profesor
Yugi Mutou[110] (Ahoj)		Vyjádřil Yugi Mutou v roce 2010, kdy byl film re-povolený.
2006V bouřlivé noci
(폭풍우 치는 밤 에)		Já[111][112]Toto je adaptace animovaného filmu pokrývající sérii dětských knih pod stejným názvem.
Kirikou a divoká zvířata
(키리쿠, 키리쿠)		Karabovi vojáci[113]
Pokémon Ranger a chrám moře
(포켓 몬스터 극장판: 포켓몬 레인저 와 바다 의 왕자 마나 피)		Jack Walker[114][115]
Tenchi the Movie: Tenchi Muyo in Love
(천지 무용 v lásce 극장판)		Tenchi MasakiKorejské televizní vydání vysílané na televizi Anibox
Pokémon: Destiny Deoxys
(포켓 몬스터 극장판: 열공 의 방문자 데 오키 시스)		Ryu[116]Korejské televizní vydání vysílané na televizi AniOne / Champ TV
2007TMNT
(닌자 거북이 TMNT)		Michelangelo
Aha! My Goddess: The Movie
(오! 나의 여신님 극장판)		Keiichi MorisatoKorejské televizní vydání vysílané na Animaxu
2008Azur & Asmar: The Princes 'Quest
(아주르 와 아스 마르)		Asmar
Crayon Shin-chan: Adventure in Henderland
(짱구 는 못 말려 극장판: 헨더 랜드 의 대모험)		Prince Gorman / Su Noman PaKorejské televizní vydání vysílané na Anibox TV / AniOne TV / Champ TV
Kung Fu Panda
(쿵푸 팬더)		Po[117][118]
Fly Me to the Moon
(플라이 미 투 더 문)		Butch
2009Garfieldův zábavný festival
(가필드: 마법 의 샘물)		Garfield[119][120]
Otevřená sezóna 2
(부그 와 엘리엇 2)		Elliot
Příběh pana Promiň
(korejština : 제 불찰 씨 이야기; RR : Je Bul-chal Ssi Yi-ya-gi)		Mr. Sorry (Je Bul-chal)[121]Film byl vytvořen jako animovaná adaptace povídky se stejným názvem, která je jednou z epizod filmu „지문 사냥꾼 (Lovec otisků prstů) “, sbírka krátkých fantasy fikcí vydaných nakladatelstvím Lee Juck (Jihokorejský hudebník).[122]
Chybějící rys
(링스 어드벤처)		Skinny Soldier[123]
Nocturna
(마법 의 세계 녹 터나)		Kočičí ovčák[124][125]
Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Singing Buttocks Bomb
(짱구 는 못 말려 극장판: 태풍 을 부르는 노래 하는 엉덩이 폭탄!)		Shigureinji Tsune (Bak Min-ho)
2010s
RokTitulRolePoznámky
2010Astro Boy
(아스트로 보이: 아톰 의 귀환)		Sparx[126]
Sunshine Barry and the Disco Worms
(춤추는 꿈틀이 밴드)		Barry[127]
Zataženo, občas trakaře
(하늘 에서 음식 이 내린 다면)		Flint Lockwood[128][129]Toto je filmová adaptace filmu stejnojmenná dětská kniha podle Judi a Ron Barrett.
Šťastně N'Ever po 2
(엘라 의 모험 2: 백설 공주 길들이기)		Mambo
Gruffalo
(괴물 그루 팔로)		MyšJe to krátký animovaný film založený na stejnojmenná obrázková kniha, napsáno Julia Donaldson a ilustrováno Axel Scheffler. V Jižní Koreji bylo na EBS vysíláno korejské televizní vydání tohoto filmu.
Lego: The Adventures of Clutch Powers
(레고: 클러치 파워 의 모험)		Spojkové síly
Shrek navždy
(슈렉 포에버)		Gingy (Gingerbread Man)
Pět magických dopisů
(korejština : 마법 천자문; RR : Ma-beop-cheon-ja-mun)		Yeo-eui-pil[130]Tento film je animovanou adaptací založenou na sérii komiksů se stejným názvem, kterých se v Jižní Koreji prodalo přes 12 milionů výtisků.[131]
Space Chimps 2: Zartog Strikes Back
(스페이스 침스: 자톡 의 역습 3D)		Ham III[132]
The Secret World of Arrietty
(마루 밑 아리 에 티)		Shō[133][134]
Já, opovrženíhodný
(슈퍼 배드)		Victor „Vector“ Perkins[135]
Legenda o strážcích: Sovy Ga'Hoole
(가디언 의 전설)		Soren[136]Film je založen na Strážci Ga'Hoole, série fantasy knih od Kathryn Lasky (Americký autor).[137]
2011Metal Fight Beyblade vs the Sun: Sol Blaze, Scorching Hot Invader
(극장판 메탈 베이 블레이드 대 태양: 작열 의 침략자 솔 블레이즈)		Hyoma (Dong-san-do-ryeong)
Magická cesta do Afriky
(아프리카 마법 여행)		Caracal
Janin otec[138]
Garfield's Pet Force
(가필드 펫 포스 3D)		Jon Arbukle / císař Jon
Nermální / Abnermální[139][140]
Alfa a Omega
(알파 앤 오메가)		Garth[141]
Yu-Gi-Oh! 3D: Bonds Beyond Time
(유희왕 극장판: 시공 을 초월한 우정)		Yugi Mutou[142] (Ahoj)
Rango
(랭고)		Lžíce[143]
Rolling Stars: Největší vesmírná baseballová soutěž
(korejština : 지구 대표 롤링 스타즈; RR : Ji-gu-dae-pyo Rolling Seu-ta-jeu)		Sam-shik-yi
Kung Fu Panda 2
(쿵푸 팬더 2)		Po[144][145]
Po rodiče (ve snech Po)		Film býval komerčně nejúspěšnějším animovaným filmem, jaký kdy byl v Jižní Koreji vydán, překonal hranici pěti milionů v prodeji lístků, až jej později překonal Zamrzlý (10,29 milionu). Stále zůstává nejsledovanějším filmem ze všech animovaných filmů, které Um kdy nazvala.
Zelené dny
(korejština : 소중한 날 의 꿈; RR : So-jung-han Nal-eui Kkum)		Cheol-soo strýc[146]Původně s anglickým názvem as Dinosaurus a já
Leafie, slepice do divočiny
(korejština : 마당 을 나온 암탉; RR : Ma-dang-eul Na-na Am-tak)		Kohout[147]Film je založen na populární dětské knize od Hwang Sun-mi,[148] a stal se nejbohatším domácím animovaným filmem v Jižní Koreji a přilákal 2,2 milionu diváků. Překonal rekord, který dříve držela digitální obnova Robot Taekwon V, který v roce 2007 přilákal 720 000 diváků.[149]
Šmoulové
(개구쟁이 스머프)		Neil Patrick Harris jako Patrick Winslow[150]
Honggildong 2084
(korejština : 84 2084; RR : Hong Gil-dong Yi-gong-pal-sa)		Hong Eui-jang[151]
From Up on Poppy Hill
(코쿠 리코 언덕 에서)		Shun KazamaVyslovil postavu na DVD vydání tohoto filmu.
Tintinova dobrodružství: Tajemství jednorožce
(틴틴: 유니콘 호의 비밀)		Tintin
The Prince of Tennis: The Battle of the British City
(테니스 의 왕자 극장판: 영국식 테니스 성 결전)		Kieth
Osamu Watanabe
Senri Chitose
Yushi Oshitari
Přátelé: Naki na Monster Island
(프렌즈: 몬스터 섬 의 비밀)		Gunjo[152][153]Film je založen na Naita Aka Oni (ve smyslu „The Red Ogre Who Cried“), japonský dětský román od Hirosuke Hamady.[154]
2012Legenda o králíkovi
(레전드 오브 래빗)		Tu[155][156]
Madagaskar 3: Nejhledanější v Evropě
(마다가스카 3: 이번엔 서커스 다!)		Mort
Jít! Anpanman: The Tears of the Mermaid Princess
(날아라! 호빵맨 극장판: 인어 공주 의 눈물)		Shokupanman (Chléb)Korejské televizní vydání vysílané na Animaxu
Jít! Anpanman: Gomirina hvězda
(날아라! 호빵맨 극장판: 쓰레기 맨 의 별)		Horor (Skeletonman)
Shokupanman (Chléb)		Korejské televizní vydání vysílané na Animaxu
Jít! Anpanman: Nyanii ze země snových koček
(날아라! 호빵맨 극장판: 꿈 고양이 나라 의 야옹이)		Horor (Skeletonman)
Shokupanman (Chléb)		Korejské televizní vydání vysílané na Animaxu
Jít! Anpanman: Když se otevře květ odvahy
(날아라! 호빵맨 극장판: 용기 의 꽃 이 피어 날 때)		Horor (Skeletonman)
Shokupanman (Chléb)		Korejské televizní vydání vysílané na Animaxu
Sammy's Adventures 2: Escape from Paradise
(새미 의 어드벤처 2)		Jimbo[157]
Vlčí děti
(늑대 아이)		SouheiVyjádřil postavu na korejštině IPTV vydání tohoto filmu. Korejský dabing byl uveden v malých kinech po celé Jižní Koreji a následující rok vyšel na DVD.
Tad, ztracený průzkumník
(테드: 황금 도시 파이 티티 를 찾아서)		Freddy
Jít! Anpanman: Dadandan and the Twin Stars
(날아라! 호빵맨 극장판: 우당탕 과 쌍둥이 별)		Horor (Skeletonman)
Shokupanman (Chléb)		Korejské televizní vydání vysílané na Animaxu
Když Bucketwheet květiny kvetou
(korejština : 메밀꽃 필 무렵; RR : Me-mil-kkot Pil Mu-ryeop)		Dong-yi
Mladý Heo Saeng vyhrál[158]		Tento film je animovanou adaptací krátkého románu se stejným názvem, vydaného nakladatelstvím Lee Hyo-seok (Jihokorejský spisovatel).[159]
2013Pororo: The Racing Adventure
(뽀로로 극장판: 슈퍼 썰매 대모험)		Toto[160]Film byl vytvořen na oslavu desátého výročí Malý tučňák Pororo.[161]
Detective Conan: Magician of the Silver Sky
(명탐정 코난: 은빛 날개 의 마술사)		Isao Shinjo (Woo Sang-ha)[162][163]
Život Guskou Budori
(부 도리 의 꿈)		Guskó Budori[164]Film je založen na autobiografické pohádce stejného jména, kterou napsal Kenji Miyazawa (Japonský spisovatel).[165]
Marco Macaco
(해양 경찰 마르코)		Carlo[166]
Ploddy policejní auto
(꼬마 영웅 경찰차 프로디)		Dottie[167][168]
Dobrodružství Jinbaa
(쿵후 팬더: 영웅 의 탄생)		Jinbao[169]
Šmoulové 2
(개구쟁이 스머프 2)		Neil Patrick Harris jako Patrick Winslow[170][171]
Já, padouch 2
(슈퍼 배드 2)		Floyd Eagle-san[172]
Zataženo, občas fašírky 2
(하늘 에서 음식 이 내린 다면 2)		Flint Lockwood
2013Pororo: Cyberspace Adventure
ChichiVyjádřil postavu Chichi v korejském kresleném filmu.

Filmový dabing

A
B
C
D
E
F
H
Já
L
Ó
P
R
S
T
Ž

Dabing zahraniční televizní show

B
C
D
E
H
L
M
N
P
T
Ž

Vyprávění

  • Nejlepší kuchařská tajemství (최고의 요리 비결, EBS)[182][183]
  • Kultura a umění 36.5 (예술 예술 36,5, EBS)
  • D'Factory (디 팩토리, Elle atTV )
  • Páteční večerní divadlo (금요 극장, EBS)
  • FUN FUN deskové hry (FUN FUN 보드 게임, Brain TV)
  • Janghak kvíz (EBS 장학 퀴즈, EBS)
  • Hvězdná dráha (스타 트랙, O'live TV)
  • TV Scoop! Překvapivý svět (TV 특종! 놀라운 세상, MBC )
  • TVN eNEWS (tvN 이 뉴스, tvN )[184]
  • Vědecká expedice UCC (UCC 과학 탐험대, SBS)
  • Svět mých přátel (내 친구들 의 세상, MBC)

Komerční filmový dabing

A
  • Ahngook Pharmaceutical (안국 약품)
    • Pollack na reklamu „Tobicom-S“[185]
  • Aurora World (오로라 월드)
    • Poli v reklamě „Robocar Poli Action Toy (로보 카 폴리 작동 인형)“[186]
    • Poli v reklamě „Robocar Poli Rag Doll (로보 카 폴리 봉제 인형)“[187]
B
  • Binggrae (빙그레)
    • Velitel (pouze hlas) v reklamě „Binggrae Samanco: Pomsta Samanca (붕어 싸 만코: 싸 만코 의 역습)“[188]
C
F
  • FedEx (페덱스)
    • Černoch v reklamě „Zombie Outbreak“[190]
G
  • GS Caltex (GS 칼텍스)
    • Shinbbori v reklamě „The Good-Hearted Oil Stories (착한 기름 이야기)“[191]
H
Já
  • IBK (IBK 기업 은행)
    • Oscar na komerčním „platovém účtu IBK (IBK 급여 통장)“[193]
K.
L
M
  • Meritzi (메리츠 화재)
    • Tata (Modrovlasá Meritz Merry Doll) v reklamách „Meritz Merry Dolls (메리츠 걱정 인형)“[202]
S
  • Shinhan Card (신한 카드)
    • Dva kluci v rané fázi komerční „Shinhan LOVE Card“[203]
  • NEBE (스카이)
    • Vyprávění pro komerční „SKY Hush“[204]
  • Sonokong (손오공)
    • Vyprávění pro reklamu „Fruity Robo (후 로티 로봇)“[205]
T
Z
  • Zambus Korea (잼 버스 코리아)
    • Vyprávění pro komerční „Chuggington Die-Cast Toys“[207]

Dabing videohry

0-9
B
C
  • Město mlhy (회색 도시)
    • Kwon Hyeon-seok
    • Shin Ho-jin
D
G
H
K.
L
M
S
  • Hvězdný projekt online (스타 프로젝트 온라인)
    • Sebastian Leon von Valencia[219]
  • Steambot Chronicles (스팀 봇 크로니클)
    • Vanilla R. Fazole
T
Ž

Drama CD

Televizní vystoupení

90. léta

RokTitulSíťRolePoznámky
1998Mateřská škola Ding-Dong-Dang
(딩동댕 유치원)		EBSChlápekUm se objevil jako muž, který doručí matce Hong Gil-dong.

2000s

Rok (y)TitulSíťRolePoznámky
2003Do kariéry
(성공 예감! 직업 속 으로)		EBSSám
2005Anitopie
(애니 토피아)		SámObjevil se v segmentu „Ani-Where (애니웨어)“. (Epizoda 89)
Kariéra a lidé
(일과 사람들)		Sám
2005-06Tok! Tok! Boni, Hani
(톡! 톡! 보니 하니)		HostitelVe čtvrtek hostil segment „Tell Me, Show Me ((줘, 보여줘)“.
2006Ráno světa
(생방송 세상 의 아침)		KBSSám
2008EBS DocuPrime
(EBS 다큐 프라임)		EBSSámEpizoda: „Soukromí dětí: Muž a žena (아이 의 사생활: 남과 여)“[223]

2010s

RokTitulSíťRolePoznámky
2010Mobilní oblek Gundam 00
(기동전 사 건담 더블 오)		Anibox TVSámHlasový herec se objevil na upoutávce na sérii.[224]
xxxHolic
(xxx 홀릭)		SámObjevil se na přívěsu pro druhou sezónu.[225]
2011Transformers: Prime
(트랜스포머 프라임)		EBSSámObjevil se na koncovém titulu pro první sezónu.[226]
2012Nickelodeon Korea Kids 'Choice Awards
(니켈 로디 언 코리아 키즈 초이스 어워드)		Nickelodeon KoreaSámObjevil se jako jeden z nominovaných,[227] a vítěz Oblíbeného hlasu z animovaného filmu (Nejlepší hlasový herec / herečka).[228]

Jevištní vzhled

Rok (y)TitulRoleDivadlo
1997-98Poslední císařovna
(korejština : 명성 황후; RR : Myeong-seong-hwang-hu)		Jeden z japonských atentátníků
Jeden z královských služebníků		Divadlo opery, Centrum umění v Soulu, Soul[229]

Scénická režie

RokTitulPoznámkyPřipsáno jakoDivadlo
1997Gaeddongi
(korejština : 개똥이; RR : Gae-ttong-yi)		Rocková operaNáměstekMunye Theatre, Soul[pozn. 2][230]
Moskito
(korejština : 모스키토; RR : Mo-seu-ki-to)		Rockový muzikálNáměstekZelené malé divadlo Hakchon, Soul[pozn. 3][231]

Vzhled filmu

RokTitulRolePoznámky
1992Otevírání zavřených školních bran
(korejština : 닫힌 교문 을 열며; RR : Dat-hin Gyo-mun-eul Yeol-myeo)[232]		Jin-sooToto je také skutečný debut filmu Jung Jin-mladý (Jihokorejský herec), který později získal publicitu poté, co vystoupil v Král a klaun.[233] Film byl zakázán kvůli neúspěchu předchozího projednání.[234] Nezávislý film místo toho přilákal diváky přes univerzity a občanská centra ve velkých městech po celé Jižní Koreji.

Ocenění

Nickelodeon Korea Kids 'Choice Awards

RokNominované díloKategorieVýsledek
2012Po v Kung Fu Panda: Legends of AwesomenessOblíbený hlas z animovaného filmu
(Nejlepší hlasový herec / herečka)		Vyhrál

Různá fakta

  • Ačkoli se narodil v roce 1971, vypadá mladší než jeho skutečný věk, a proto mu mnoho fanoušků Um říká. 상현 소년 (Sang-hyun-so-nyeon), což znamená „Chlapec jménem Sang-hyun“ nebo jeho zkrácená forma, 상현 손 (Syn Sang-hyun).[235]
  • Um Tae-jun (korejština: 엄태준), syn Um,[236] pracoval také jako herec hlasu a podílel se na dabingu různých televizních pořadů pro děti, včetně Blue's Clues, Dora the Explorer, Tým Umizoomi, a Tickety Toc.[237] Nedávno vyjádřil mladého Mika v korejském dabingu Pixar animovaný film Univerzita pro příšerky.[238]
  • Um také zpíval některé ústřední písně svých děl, například úvodní téma pro Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness,[239] a „Neohrabaná láska (korejština : 서투른 사랑; RR : Seo-tu-reun Sa-rang) ", téma konce třetí sezóny roku Chobits.[240]
  • V jihokorejské verzi z roku 2012 KCA, nové ocenění s názvem „Oblíbený hlas z animovaného filmu (Nejlepší hlasový herec / herečka) byl uveden spolu s „oblíbeným televizním hercem / herečkou (Nejlepší herec / herečka) “. V následujícím roce byl však první z pořadu vyloučen, a Um tedy v současné době zůstává prvním a jediným příjemcem, který tuto kategorii vyhrál.
  • V říjnu 2013 je celkový počet prodaných vstupenek na animované filmy, kterých se Um účastnila v dabingu, přibližně 38 milionů.
  • Konečný název korejského dubu z Transformers: Prime je založeno na videu natočeném Goo Ja-hyeongem (jihokorejským hlasovým hercem),[241][242][243] kdo daboval Megatron v pořadu.[244] Titul se vysílal, až když skončila první sezóna seriálu. V tomto videu se na chvíli objeví Um se scénou, ve které Jack Darby běží.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Vyslovil jeden ze zlodějů, který řekl: „Sezam! Je to sezam!“ (korejština: 참깨! 참깨 잖아!) „k reklamě veřejné kampaně“ Otevřít sezam (korejština: 열려라 참깨)".
  2. ^ Divadlo bylo přejmenováno na Divadlo umění Arko v roce 2002.
  3. ^ Divadlo ukončilo svoji činnost 10. března 2013 z důvodu změny stavebního využití.

Reference

  1. ^ 성우 엄상현 님 (v korejštině). Citováno 19. února 2013. Viz „학력: 중앙 대학교 연극 영화과 졸업“.
  2. ^ „한국 영화 데이터베이스 KMDb - 엄상현“ (v korejštině). Korejský filmový archiv. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“, „嚴 祥 鉉“ a „Um Sang-hyun“.
  3. ^ Kang, Byeong-cheol (17. září 2009). „돈데 기리 ♪“ 돌아온 스무 살 돈데크만. Soul Šinmun (v korejštině). Citováno 3. února 2012.
  4. ^ 동아 동아 (2013-01-23). „어린이 동아 엄상현 성우“ (Youtube).
  5. ^ „EBS 성우 극회 연혁“ (v korejštině). Divize hlasového hraní vzdělávacího vysílacího systému. Citováno 8. ledna 2012. Viz „17 기 성우“ a „엄상현, 전태열, 국승연, 이은정 입사“ z „1998 년“ v části „HISTORIE 1990 ~ 1999“.
  6. ^ 명성 황후 (v korejštině). Muzikál. Citováno 8. ledna 2012. Klikněte na kartu „Staff / Cast“ a poté v části „CAST“ zobrazte „낭인 / 신하“ a „엄상현“.
  7. ^ 극단 학전 (v korejštině). Citováno 30. ledna 2013. Viz „개똥이“ a „연출 보 엄상현“.
  8. ^ „Lord Of Voice.com“ (v korejštině). Citováno 30. ledna 2013. Viz „엄상현“ a „„ 모스키토 (1997) „조연출“.
  9. ^ 닫힌 교문 을 열며 (v korejštině). Korejský filmový archiv. Citováno 2. srpna 2012. Viz „엄상현 ... 진수“ části „출연“.
  10. ^ 진정한 대한민국 초 통령 은 '유느 님 유재석'. ACROFAN (v korejštině). 12. dubna 2012. Citováno 13. dubna 2012. Viz „„ 베스트 성우 “부문 에는„ 쿵푸 팬더 “의„ 포 “역할 을 맡고 있는 성우„ 엄상현 “이 3 121 표 (38%) 로 1 위에 올랐다.“
  11. ^ „아바타 - 아앙 의 전설 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „소카 (엄상현 분)“.
  12. ^ 아바타 아앙 의 전설 1 화로 달린 당 (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  13. ^ 벤 10 얼티 메이트 에일리언 1 화 더빙 새로운 위험 (v korejštině). Citováno 13. března 2013. Podívejte se na první zveřejněné video. V tomto videu se Kevin objeví asi po jedné minutě a jedenácti sekundách.
  14. ^ „메탈 베이 블레이드 2 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „엄상현“ a „효마 (동산 도령) 역“.
  15. ^ 성우 김영선, 박성태, 엄상현, 정재헌 님 의 <메탈 베이 블레이드 1 기> (v korejštině). Citováno 5. února 2013. Klikněte na odkaz „> 박성태 님, 엄상현 님 의 메탈 블레이드“ a podívejte se na třetí zveřejněné video.
  16. ^ „크게 휘두르며 1 기 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „타지 마 유이치로 (엄상현 분)“.
  17. ^ „블러드 플러스 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „카이 (엄상현 분)“.
  18. ^ wjdals theqkr (2012-11-14). „클로이 의 요술 옷장. 수의사 가 됐어요“ (Youtube).
  19. ^ „크르노 크루세이드 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „크르노 (엄상현 분)“.
  20. ^ 깅턴 처 깅턴 -36 화 간호사 윌슨 (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  21. ^ 칙칙폭폭 처 깅턴 -30 화 우리들 의 스타 알프 (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  22. ^ „파워 퀀텀 맨 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „파워 퀀텀 맨 (엄상현 분)“.
  23. ^ „크로스 게임 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „키 타무라 코우 (엄상현 분)“.
  24. ^ wjdals theqkr (04.01.2011). „Cross Game KOR_Dubbing 크로스 게임“ (Youtube).
  25. ^ „데스 노트 1 기 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „L (류자키) (엄상현 분)“.
  26. ^ „데스 노트 2 기 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „L (류자키) (엄상현 분)“.
  27. ^ omangjyj (19. 1. 2012). „엄상현 - L“ (Youtube).
  28. ^ 디지몬 프론티어 1 화 [전설 의 용사! 아그니 몬] (더빙) (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na první zveřejněné video. V tomto videu se Cerberumon objeví asi po dvanácti minutách a patnácti sekundách.
  29. ^ „디지몬 프론티어 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „선우현 (엄상현 분)“.
  30. ^ (더빙) 디지몬 프론티어 15 화 - 오징어 모습 의 비스트 진화 가르마 라몬 (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na první zveřejněné video. V tomto videu se Koji objeví přibližně po pěti minutách a třinácti sekundách.
  31. ^ 도라 도라 영어 나라 50 - 사라진 햄스터 (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  32. ^ 도라 도라 영어 나라 25 - 부탁해 (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  33. ^ 내 친구 드래곤 (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  34. ^ 티미 의 못말리는 수호 천사 52 화 (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na první zveřejněné video. V tomto videu se Chip objeví přibližně po dvou minutách a zpívá přibližně po osmi minutách a třiceti sekundách.
  35. ^ „티미 의 못말리는 수호 천사 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „코스모 (엄상현 분)“.
  36. ^ 티미 의 못말리는 수호 천사 52 화 (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na zveřejněná videa.
  37. ^ [감상] 풀 메탈 패닉 후못후 마사 타미 (v korejštině). Citováno 7. února 2013. Podívejte se na zveřejněné video.
  38. ^ 강철 의 연금술사 - 시리즈: 네이버 영화 (v korejštině). Naver. Citováno 14. února 2013. Viz „엄상현“ a „엔비 역“.
  39. ^ hyun ju (2013-01-21). „제로니모 의 모험 02 화 1 부 특종 사수“ (Youtube).
  40. ^ „[감상] 헌터 X 헌터 의 미르 키 (35 화)“ (v korejštině). Citováno 7. února 2013. Podívejte se na zveřejněné video.
  41. ^ „천사 가 될꺼 야 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „유민 (엄상현 분)“.
  42. ^ „이누야샤 2 기 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „코우 가 (엄상현 분)“.
  43. ^ „이누야샤 3 기 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „코우 가 (엄상현 분)“.
  44. ^ „이누야샤 4 기 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „코우 가 (엄상현 분)“.
  45. ^ „이누야샤 5 기 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „코우 가 (엄상현 분)“.
  46. ^ „이누야샤 6 기 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „코우 가 (엄상현 분)“.
  47. ^ 이누야샤 더빙판 2 기 37 화 - 가영 에게 반한 코우 가 (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  48. ^ ":: Nickelodeon :: 스콜피온 의 침 [쿵푸 팬더]" (v korejštině). Citováno 11. února 2013.
  49. ^ 24 화 닌자 고 돌아온 팡파 에 부족 - 동영상 레고 (v korejštině). Citováno 11. února 2013. V tomto videu se Fangtom objeví po zhruba sedmi minutách a padesáti sekundách.
  50. ^ 닌자 고 18 화 닌자, 어린이 가 되다 (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  51. ^ 닌자 고 비밀 무기 의 주인 (v korejštině). Citováno 11. února 2013.
  52. ^ „러브 인 러브 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „케이 (엄상현 분)“.
  53. ^ [더빙 애니 소개] 러브 히나 (11-24 수정, 사진, 영상 보강) (v korejštině). Citováno 6. února 2013. Podívejte se na video v dolní části příspěvku.
  54. ^ „스즈미야 하루히 의 우울 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „쿈 (엄상현 분)“.
  55. ^ 스즈미야 하루히 의 우울 中 - 엄상현, 우정신, 손 정성 (v korejštině). Citováno 8. února 2013.
  56. ^ Moon, Se-hoon (29. ledna 2009). „항공 액션 애니메이션 '메타 제트', 31 일 부터 KBS 1TV 로 방영“. UMĚLECKÉ NOVINKY (v korejštině). Citováno 3. února 2012.
  57. ^ „기동전 사 건담 SEED - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „키라 (엄상현 분)“.
  58. ^ 건담 시드 더빙 2 화 (v korejštině). Citováno 11. února 2013. V tomto videu se scéna „Rekonstrukce OS“ objeví přibližně po osmi minutách a patnácti sekundách.
  59. ^ 세토 의 신부: 네이버 영화 (v korejštině). Naver. Citováno 14. února 2013. Viz „엄상현“ a „미치 시오 나가스미 역“.
  60. ^ [영상] 세토 의 신부 - 엄상현, 성완경, 류점희, 시영준 님 (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  61. ^ „꾸러기 닌자 토리 1 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „몽몽 (엄상현 분)“.
  62. ^ „꾸러기 닌자 토리 2 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „몽몽 (엄상현 분)“.
  63. ^ „꾸러기 닌자 토리 3 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „몽몽 (엄상현 분)“.
  64. ^ „꾸러기 닌자 토리 4 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „몽몽 (엄상현 분)“.
  65. ^ „오! 나의 여신님 2 기 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „모리 사토 케이이치 (엄상현 분)“.
  66. ^ 오나 의 여신님 1 기 01 화 [더빙] (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na zveřejněná videa.
  67. ^ 엄 오빠 가, 엄 오빠 가 !!!!! (v korejštině). Citováno 12. února 2013.
  68. ^ „오란 고교 사교 클럽 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „카오루 & 히카루 (엄상현 분)“.
  69. ^ 오란 고교 호스트 부 1 화 中 - 이지영, 강수진, 신용우, 엄상현 (v korejštině). Citováno 8. února 2013. V tomto videu se Hikaru objeví asi po jedné minutě a dvaceti sekundách.
  70. ^ „마다가스카 의 펭귄 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „모트 (엄상현 분)“.
  71. ^ [더빙] 마다가스카 의 펭귄 다시 보기 4-1 화 „모트 구출 작전“ (v korejštině). Citováno 10. února 2013. Podívejte se na zveřejněná videa.
  72. ^ „플레이 볼 2 기 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „인성 (엄상현 분)“.
  73. ^ 713ws (2011-05-31). „폴리 카 폴리 S02E21 용감한 머스 티 할아버지 120430 x264 720p Ernie“ (Youtube).
  74. ^ hsoo731 (10.06.2012). „로보 카 폴리 E01 브룸 스 타운 의 구조대 HDTV x264 720p známý“ (Youtube).
  75. ^ ddae81 (2011-11-23). „로보 카 폴리 16 편 테리 가 아파요“ (Youtube).
  76. ^ „베르사이유 의 장미 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „엄상현“ a „앙드레 역“.
  77. ^ „[영상] EBS 베르사유 의 장미 재 더빙 - 이선, 엄상현, 윤성혜 님“ (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  78. ^ 더빙) 바람 의 검심 추억편 中 (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na zveřejněná videa.
  79. ^ 스쿨 럼블 21 화 (v korejštině). Citováno 11. února 2013. V tomto videu se Kyousuke objeví asi po devíti minutách a dvaceti pěti sekundách.
  80. ^ „샤먼 킹 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „호로 호로 (엄상현 분)“.
  81. ^ 샤먼 킹 (더빙) 38 화 (v korejštině). Citováno 11. února 2013. V tomto videu se Horohoro objeví asi po třech minutách a pěti sekundách.
  82. ^ „소닉 x2 화“ (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  83. ^ „엽기 인 걸 스나코 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „모리이 란마루 (엄상현 분)“.
  84. ^ 엽기적인 걸 스나코 제 1 화 (v korejštině). Citováno 11. února 2013. V tomto videu se Ranmaru objeví po zhruba čtyřech minutách a dvaceti pěti sekundách.
  85. ^ „꼬마 버스 타요 시즌 1 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „패트 (엄상현 분)“.
  86. ^ Tayo (03.03.2012). „타요: S1_22 화 빨리 달리면 위험 해요“ (Youtube).
  87. ^ „꼬마 버스 타요 시즌 1 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „로기 (엄상현 분)“.
  88. ^ Tayo (03.03.2012). „타요: S1_14 화 로기 의 딸꾹질“ (Youtube).
  89. ^ Tayo (06.03.2012). „타요: S1_12 화 친구 가 되고 싶어요“ (Youtube).
  90. ^ [한국어 더빙] 닌자 거북이 리뷰 (v korejštině). Citováno 4. února 2013.
  91. ^ 유 공 (07.01.2013). 놀이 마을 티키 톡 의사 놀이 01 (Youtube) (v korejštině).
  92. ^ "'시계 마을 티키 톡 '성우진 ". Citováno 5. září 2012. Viz „엄상현 - 또 잉키 役“.
  93. ^ MewMewInternational (2011-08-15). „베리 베리 뮤우 뮤우 Berry Berry Mew Mew (korejština) 31. epizoda: 1. část“ (Youtube). V tomto videu se Masaya objeví asi po čtyřech minutách a dvaceti pěti sekundách.
  94. ^ wavescomn (2011-10-22). „Transformers: Prime - Breakdown S1E16 Korean Dubbed“ (Youtube).
  95. ^ wavescomn (06.11.2011). „Transformers: Prime - Cliffjumper S1E01 Korean Dub“ (Youtube).
  96. ^ wavescomn (2012-10-20). „엄상현 님 의 파워 한 자문 자답 (16 화)“ (Youtube).
  97. ^ wavescomn (2012-12-21). „Transformers: Prime - Hardshell S02E16 Korean Dubbed“ (Youtube).
  98. ^ wavescomn (23.11.2012). „Transformers: Prime - Jack S02E12 Korean Dubbed“ (Youtube).
  99. ^ „츠바사 크로니클 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „엄상현“ a „샤오랑 역“.
  100. ^ omangjyj (19. 1. 2012). „엄상현 - 야노 모토 하루“ (Youtube).
  101. ^ „내일은 축구 왕 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „강민 (엄상현 분)“.
  102. ^ „xxx 홀릭 14 화 더빙“ (v korejštině). Citováno 11. února 2013. V tomto videu se Kimihiro objeví asi po jedné minutě a čtyřiceti sekundách.
  103. ^ A b 공 공 (2012-12-23). „유후 와 친구들 E05 그린 씨앗 을 잡아라! & 미어캣 삼형제 를 만나다“ (Youtube).
  104. ^ ":: EBS 성우 극회 ::" (v korejštině). Hlas EBS. Citováno 31. ledna 2013. Viz „엄상현“ a „런딤 - 철진 <극장판>“.
  105. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „룬 왕자 더빙 목소리 역“.
  106. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „쥰 목소리 역“.
  107. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. See "엄상현" and "캘시퍼 목소리 역".
  108. ^ 하울의 움직이는 성 우리말 더빙 (v korejštině). Citováno 10. února 2013. Watch the posted video. In this video, Calcifer appears after around two minutes and forty seconds.
  109. ^ 하울의 움직이는 성 더빙현장 (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Watch the posted video. It captured the pre-record locus for the film. In this video, Um appears after around two minutes and forty-seven seconds.
  110. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. See "엄상현" and "어린 유희 더빙 목소리 역".
  111. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. See "엄상현" and "메이 더빙 목소리 역".
  112. ^ [폭풍우치는밤에]엄상현,성완경 (v korejštině). Citováno 8. února 2013.
  113. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. See "엄상현" and "부하 더빙 목소리 역".
  114. ^ Joo, Do-yeon (18 July 2006). <포켓몬>의 9번째 극장판, <포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피>. CINE21 (v korejštině). Citováno 3. února 2012. See "엄상현(잭 워커)".
  115. ^ [더빙] 극장판 포켓몬스터 9기 (포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피) (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Watch the first video posted. In this video, Jack Walker appears after around six minutes and twenty seconds.
  116. ^ [더빙] 극장판 포켓몬스터 7기 (열공의 방문자 데오키스) (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Watch the second video posted. In this video, Ryū appears after around four minutes and two seconds.
  117. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. See "엄상현" and "포 목소리 역".
  118. ^ 쿵푸팬더1~우리말(더빙) (v korejštině). Citováno 10. února 2013. Watch the posted videos.
  119. ^ Kim, Gyu-han (9 February 2009). <가필드-마법의 샘물> 실력파 성우들이 참여한 더빙현장. maxmovie News (v korejštině). Citováno 3. února 2012. Click the player-like image and then watch the video. It captured the pre-record locus for the film. V tomto videu se Um objeví asi po šestnácti sekundách.
  120. ^ „가필드 - 마법 의 샘물: 네이버 영화“. Naver. Citováno 11. února 2013. Toto je upoutávka na film.
  121. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 8. srpna 2012. Viz „엄상현“ a „제 불찰 목소리 역“.
  122. ^ Kim, Yong-woon (30. dubna 2009). 이적 원작 „제 불찰 씨 이야기“ 佛 앙시 애니 영화제 경쟁 부문 진출. edaily (v korejštině). Citováno 19. srpna 2012. Viz „이적 의 소설집„ 지문 사냥꾼 “에 수록된 단편„ 제 불찰 씨 이야기 “를 원작 으로 한 애니메이션„ 제 불찰 씨 이야기 ““.
  123. ^ 링스 어드벤처 (v korejštině). Daum. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „홀쭉이 부하 (한국어 목소리) 역“.
  124. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „야옹 치기 목소리 역“.
  125. ^ „마법 의 세계 녹 터나: 네이버 영화“. Naver. Citováno 11. února 2013. Toto je upoutávka na film. V tomto videu se The Cat Shepherd objeví po zhruba dvaceti šesti sekundách.
  126. ^ 아스트로 보이 - 아톰 의 귀환 (v korejštině). Daum. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „스팍스 (한국어 목소리) 역“.
  127. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „배리 목소리 역“.
  128. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „플린트 록우드 목소리 역“.
  129. ^ [더빙 애니] 하늘 에서 음식 이 내린 다면 [재생 / 포스트] (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na první zveřejněné video. V tomto videu se Flint objeví přibližně po třech minutách a patnácti sekundách.
  130. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 13. srpna 2012. Viz „엄상현“ a „여의 필 목소리 역“.
  131. ^ "NÁHLED". Joongang neděle (v korejštině). 13. srpna 2010. Citováno 13. srpna 2012. Viz „1200 만 권 이상 팔려 나간 밀리언 셀러『 마법 천자문 』의 극장판 애니메이션.“.
  132. ^ „스페이스 침스: 자톡 의 역습 3D“ (v korejštině). Daum. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „햄 (한국어 목소리) 역“.
  133. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „쇼우 더빙 목소리 역“.
  134. ^ [애니 영화] 마루 밑 아리 에 티 (더빙) (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na páté zveřejněné video. V tomto videu se Sho objeví asi po jedné minutě a padesáti dvou sekundách.
  135. ^ [더빙 애니] 슈퍼 배드 [포스트 / 재생] (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na druhé zveřejněné video. V tomto videu se Vector objeví přibližně po šesti minutách a deseti sekundách.
  136. ^ 영화 2011 년 가디언 의 전설 우리말 (더빙) (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na zveřejněné video. V tomto videu se Soren objeví přibližně po jedné minutě a třiceti sekundách.
  137. ^ Lee, Jun-hyeong (19. října 2010). [개봉 예정작] 실사 같은 애니메이션 '가디언 의 전설'. E2NEWS (v korejštině). Citováno 5. února 2013. Viz „<가디언 의 전설> 은 캐스린 래 스키 의 판타지 시리즈 중 베스트셀러 인 <가디언 의 전설> 을 원작 으로 한 작품 이다.“
  138. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „아빠 / 사막 고양이 더빙 목소리 역“.
  139. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „황제 / 존 / 너말 / 앱 너멀 목소리 역“.
  140. ^ 성우 김영선 님 엄상현 님 극장판 더빙 애니 영화 <가필드 펫 포스> (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na první zveřejněné video. V tomto videu se císař Jon objeví při spuštění videa a Nermal se objeví přibližně po dvou minutách a padesáti osmi sekundách.
  141. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „가스 더빙 목소리 역“.
  142. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „유희 목소리 역“.
  143. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „스푼 스 더빙 목소리 역“.
  144. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „포 목소리 역“.
  145. ^ [영화] 쿵푸 팬더 2 우리말 더빙 영상 - (1/2) (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na třetí zveřejněné video. V tomto videu se Po objeví asi po čtyřech minutách a patnácti sekundách.
  146. ^ SV001R (2011-09-15). „소중한 날 의 꿈 엔딩 크레딧 삼촌 수화 의 의미“ (Youtube).
  147. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 8. srpna 2012. Viz „엄상현“ a „수탉 목소리 역“.
  148. ^ Lee, Hong-jae (2. listopadu 2012). 하남시 도서관 황선미 초청 강연. Kihoilbo (v korejštině). Citováno 12. února 2013. Viz „수 애니메이션 사상 최다 관객 수 220 만 명 을 기록한„ 마당 을 나온 암탉 “의 원작자 황선미 작가“.
  149. ^ Jin, Hyeon-cheol (18. prosince 2011). 써니 · 활 · 도가니… 반신 반의 영화 들, 올해 의 „승부사“ [2011 영화 결산 ①]. Maeil Business (v korejštině). Citováno 8. srpna 2012. Viz „„ 마당 을 나온 암탉 “은 220 만명 이 봐 한국 애니메이션 최고 흥행 성적 을 가진 2007 년 디지털 복원 판„ 로보트 태권 V “(72 만명) 를 뛰어 넘 으며 애니메이션 역사 를 새로 쓰게 했다.“
  150. ^ 영화 2011 년 개구쟁이 스머프 가 우리말 (더빙) (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na třetí zveřejněné video. V tomto videu se Patrick objeví asi po čtyřech minutách a třiceti třech sekundách.
  151. ^ Ji, Yong-jin (16. srpna 2011). „최초 최초 3D 애니 '홍길동 2084', SF 와 고전 이 만났다“. movieweek (v korejštině). Citováno 27. dubna 2012. Viz „홍 의장 ㆍ 엄상현“.
  152. ^ ""프렌즈: 몬스터 섬 의 비밀 3D „캐릭터 와 싱크로 율 100%! 대한민국 최고 성우 들이 모였다!“. Centrum obsahu SBS Zprávy ze zábavy (v korejštině). 28. listopadu 2011. Citováno 3. února 2012. Viz „„ 군조 “역 을 맡아 열연 한 성우 엄상현“.
  153. ^ „<프렌즈: 몬스터 섬 의 비밀 3D> 우주 최강 귀 요미 '코 타케' 매력 영상 대 공개!“ (v korejštině). Citováno 8. února 2013.
  154. ^ „프렌즈 - 몬스터 섬 의 비밀“ 상영. Gangwon Domin Ilbo (v korejštině). 23. února 2012. Citováno 4. února 2013. Viz „„ 프렌즈 “는 일본 최고의 걸작 동화 로 하마다 히로 스케 의 원작„ 울어 버린 빨강 도깨비 “를 각색 해 만든 작품 이다.“
  155. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „투 역“.
  156. ^ <레전드 오브 래빗> 허당 토끼 '투' 매력 영상 공개! (v korejštině). Citováno 8. února 2013.
  157. ^ 어드벤쳐 의 어드벤쳐 2 (v korejštině). Daum. Citováno 7. září 2012. Viz „엄상현“ a „짐보 (한국어 목소리) 역“.
  158. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 11. prosince 2012. Viz „엄상현“ a „동이 / 젊은 허생원 역“.
  159. ^ Ach, Seok-gi (1. března 2012). 애니메이션 으로 만나는 '허생원 · 점순이'. Kangwon Ilbo (v korejštině). Citováno 11. prosince 2012. Viz „탄생 로 탄생 105 주년 을 맞은 평창 출신 이효석 (1907 ~ 1942 년) 선생 의 단편 소설` 메밀꽃 필 무렵 '과 춘천 출신 김유정 (1908 ~ 1937 년) 선생 의 „봄봄' 이 애니메이션 으로 제작 된다.“
  160. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 27. ledna 2013. Viz „엄상현“ a „토토 역“.
  161. ^ Ji, Yong-jin (18. ledna 2013). „[뽀로로 극장판 슈퍼 썰매 대모험] 3D 와 만난 뽀로로 활약“. movieweek (v korejštině). Citováno 24. ledna 2013. Viz „뽀로로 탄생 10 주년 을 맞아 기획 된 [뽀로로 극장판 - 슈퍼 썰매 대모험]“.
  162. ^ [극장 개봉작] 명탐정 코난 극장판 (8 기) - 은빛 날개 의 마술사 성우진 (v korejštině). Citováno 24. ledna 2013. Viz „엄상현 - 우 상하“.
  163. ^ „명탐정 코난: 은빛 날개 의 마술사: 네이버 영화“. Naver. Citováno 5. února 2013. Klikněte a podívejte se na video s názvem „미란 의 위기 영상“.
  164. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 21. prosince 2012. Viz „엄상현“ a „부 도리 목소리 역“.
  165. ^ Bak, Young-joo (24. ledna 2013). 의인 이수현, 日 만화 영화 '부 도리 의 꿈' 에 영감 주다. Newsis (v korejštině). Citováno 24. ledna 2013. Viz „„ 부 도리 의 꿈 “은 아동 문학가 미야자와 겐지 (1896 ~ 1933) 가 남긴 자전적 동화„ 구 스코 부 도리 의 전기 “가 원작 이다.“
  166. ^ 해양 경찰 마르코: 네이버 영화 (v korejštině). Naver. Citováno 19. února 2013. Klikněte a sledujte video s názvem „본 예고편“. Toto je upoutávka na film. V tomto přívěsu se Carlo objeví asi po padesáti osmi sekundách.
  167. ^ Název: 네이버 영화 (v korejštině). Naver. Citováno 19. března 2013. Viz „엄상현“ a „도티 역“.
  168. ^ „꼬마 영웅 경찰차 프로디: 네이버 영화“. Naver. Citováno 22. března 2013. Toto je upoutávka na film. V tomto přívěsu se Dottie objeví asi po pěti sekundách.
  169. ^ Název: 영웅 의 탄생: 네이버 영화 (v korejštině). Naver. Citováno 12. června 2013. Viz „엄상현“ a „진 바오 목소리 역“.
  170. ^ 스머프 스머프 2: 네이버 영화 (v korejštině). Naver. Citováno 3. srpna 2013. Viz „엄상현“ a „패트릭 목소리 역“.
  171. ^ 스머프 스머프 2: 네이버 영화 (v korejštině). Naver. Citováno 12. července 2013. Klikněte a sledujte video s názvem „메인 예고편“. Toto je upoutávka na film. V tomto přívěsu se Patrick objeví asi po padesáti třech sekundách.
  172. ^ [극장 개봉작] '슈퍼 배드 2' 성우진 (v korejštině). Citováno 21. září 2013. Viz „엄상현 - 프로이드 役“.
  173. ^ '어벤저 스' 한국어 더빙판 출시! (v korejštině). Citováno 26. prosince 2012. Viz „톰 히들 스턴 (로키 역): 엄상현“.
  174. ^ 영화 영화 :: 영화 와 처음 만나는 곳 (v korejštině). Naver. Citováno 6. února 2013. Viz „엄상현“ a „죠 (엔진 그린) / 바르카 더빙 목소리 역“.
  175. ^ ":: Nickelodeon :: 숨은 블루 찾기 [블루스 클루스 하이라이트 8 회 -②]" (v korejštině). Citováno 11. února 2013.
  176. ^ ":: Nickelodeon :: 숨은 블루 찾기 [블루스 클루스 하이라이트 8 회 -①]" (v korejštině). Citováno 11. února 2013.
  177. ^ ":: Nickelodeon :: 숨은 블루 찾기 [블루스 클루스 하이라이트 7 회 -②]" (v korejštině). Citováno 11. února 2013.
  178. ^ „ H2O 더빙판 中“ (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na zveřejněné video.
  179. ^ „가면 라이더 더블 23 화 Prst na spoušti (cv. 엄상현 님 & 심규 혁 님)“ (v korejštině). Citováno 5. února 2013. Podívejte se na zveřejněné video.
  180. ^ [감상] 파워 레인저 매직 포스 의 '스모키' (v korejštině). Citováno 5. února 2013.
  181. ^ „테일러 는 12 살 - Daum 영화“ (v korejštině). Daum. Citováno 14. února 2013. Viz „헥터 (엄상현 분)“.
  182. ^ EBSCulture (12. 12. 2012). „최고의 요리 비결 - nejlepší kuchařské tajemství_20120314_ 신효섭 _ 달래 된장 찌개 와 봄 나물 비빔밥 _ # 001“ (Youtube).
  183. ^ EBSCulture (12. 12. 2012). „최고의 요리 비결 - nejlepší tajemství vaření_20120314_ 신효섭 _ 달래 된장 찌개 와 봄 나물 비빔밥 _ # recept“ (Youtube).
  184. ^ enews24 (04.12.2012). „박은혜“ 이승기 닮은 쌍둥이, 타고난 배우 눈빛 „아들 자랑“ (Youtube).
  185. ^ [광고 자료] 토비 콤 (2007) (v korejštině). Citováno 8. března 2013. Podívejte se na zveřejněné video.
  186. ^ 한국 오로라 월드 (07.12.2011). „신제품 작동 폴리 와 작동 로이 CF 동영상 - 오로라 월드“ (Youtube).
  187. ^ 한국 오로라 월드 (07.09.2011). „로보 카 폴리 TV 광고 동영상 - 오로라 월드“ (Youtube).
  188. ^ 빙 그레 (21.02.2013). „2013 년 빙그레 붕어 싸 만코 TV CF2 편 30 초 _ 싸 만코 의 역습 편“ (Youtube).
  189. ^ „[성우 엄상현 님] 슈퍼 스타 K3 예고 _ 쿵푸 팬더 ver“ (v korejštině). Citováno 31. března 2013. Podívejte se na zveřejněné video.
  190. ^ FedExOnlineCinema (09.10.2011). „페덱스 - 좀비 아웃 브레이크 TVC 30 초“ (Youtube).
  191. ^ „GS 칼텍스 CF '광수 생각' 의 캐릭터 광수!“ (v korejštině). Citováno 31. ledna 2013.
  192. ^ „HP 노트북 CF '숀 화이트' 편 상현 님 더빙" (v korejštině). Citováno 31. ledna 2013.
  193. ^ embrioad (2011-03-13). „IBK 기업 은행 'IBK 급여 통장' 편“ (Youtube).
  194. ^ aniframe2001 (2011-08-22). „kellogg bigpop 켈로그 콘 프로스트 빅팝: Aniframe“ (Youtube).
  195. ^ PSA KOBACO (2012-11-12). „[공익 광고] 개인 정보 보호 (TV HD, 30 초) .mov- 열려라 참깨“ (Youtube). Zloděj se objeví asi po jedenácti sekundách.
  196. ^ „레고 코리아 레고 닌자 고 CF - 해골 마왕 과 용감한 닌자 의 대결“ (v korejštině). Korea Federation of Advertising Associations. Citováno 29. března 2013.
  197. ^ „레고 코리아 레고 닌자 고 CF - 선택 하라 다양한 배틀 카드“ (v korejštině). Korea Federation of Advertising Associations. Citováno 29. března 2013.
  198. ^ „레고 코리아 레고 닌자 고 CF - 레고 닌자 고“ (v korejštině). Korea Federation of Advertising Associations. Citováno 29. března 2013.
  199. ^ „레고 코리아 레고 닌자 고 CF - 레고 닌자 고“ (v korejštině). Korea Federation of Advertising Associations. Citováno 29. března 2013.
  200. ^ 상현 님 의 엑스 캔버스 (v korejštině). Citováno 8. února 2013. Podívejte se na zveřejněné video.
  201. ^ „[CF] 푸콘 가족 - LG 텔레콤 우주인 을 만난 마이키 편 / 15s. 2007“ (v korejštině). Citováno 31. ledna 2013.
  202. ^ meritzmerrydoll (2011-06-28). „메리츠 걱정 인형 극장 용 버전“ (Youtube).
  203. ^ „[CF] 신한 카드 신한 러브 카드 대답 편 / 30 s. 2007“ (v korejštině). Citováno 31. ledna 2013.
  204. ^ „TV-CF (SKY - hush 편) 프레임 스토리 작업자 들 작업 본“ (v korejštině). Citováno 31. ledna 2013.
  205. ^ SonokongTube (06.02.2013). „후 로티 로봇 CF 영상“ (Youtube).
  206. ^ enjoyCJ (06.02.2012). „뚜레쥬르 로보 카 폴리 케이크 CF.wmv“ (Youtube).
  207. ^ 칙칙폭폭 처 깅턴 케이블 광고 영상 (v korejštině). Citováno 8. března 2013.
  208. ^ Lee, Hyeon (23. února 2012). 강백호 · 손오공 · 란마 · 남도일 · 강민 목소리… '블소' 에 다 모였다. Hra Chosun (v korejštině). Citováno 14. března 2012. Viz „엄상현 (고봉 역)“.
  209. ^ InvenMovieA (2012-06-22). „[블소 인벤] 인두 라 대사!“ (Youtube).
  210. ^ 디아블로 3, 인간성 기사 부터 의료 선 까지 성우 탐방 # 1 캐릭터 편. Hra Chosun (v korejštině). 6. srpna 2012. Citováno 1. října 2012. Viz „남자 마법사 는 엄상현 성우 가 굉장히 활기차고 자신감 넘치는 목소리 로 연기 했다“.
  211. ^ PlayersCutTV (2012-05-03). „Diablo 3 - Wizard Emotes (Korean vs English Voice)“ (Youtube).
  212. ^ 도타 2 ​​한국어 더빙, 농담 과 신음 소리 까지 살렸다. ThisisGame.com (v korejštině). 26.dubna 2013. Citováno 19. května 2013. Viz „게임 속 영웅„ 바이퍼 “를 담당 한 엄상현 성우“.
  213. ^ sht1230 (2011-09-17). „[KGC] hlas Korejské grandchase Sieghart“ (Youtube).
  214. ^ Kim, Dong-hyeon (1. února 2007). 차세대 '킹덤 언더 파이어: 서클 오브 둠' 성우 공개. Gamedonga (v korejštině). Citováno 3. února 2012.
  215. ^ LeagueVoices (2012-06-28). „가렌 (Garen) Voice - 한국어 (korejština) - League of Legends“ (Youtube).
  216. ^ LeagueVoices (2012-06-28). „람 머스 (Rammus) Voice - 한국어 (korejština) - League of Legends“ (Youtube).
  217. ^ 17 엄상현 - EBS 성우 극회, Viz „배틀 메이지“, „듀얼 블레이드“, „메카닉“, „남성 카데나“ a „pan. 해저드“.
  218. ^ [G A M E '메이플 스토리' 추가 성우진 (7/19 추가)], viz „엄상현 - 칼라일“.
  219. ^ 스타 프로젝트 성우 더빙 - 레온 (엄상현 성우 님) (1) (v korejštině). Citováno 11. února 2013. Podívejte se na zveřejněné video. Zachytilo místo pro videohru před záznamem.
  220. ^ „[철권] 철권 5 화랑 proti 진 스토리 + 철권 5 백두산 엔딩 + 철권 6 화랑 엔딩 (성우: 백두산 役 - 윤병화 / 화랑 役 - 엄상현)“ (v korejštině). Citováno 7. února 2013. Podívejte se na první zveřejněné video.
  221. ^ 사진 으로 미리 보는 '월드 오브 워크래프트' 팬 축제 '밤 의 축제' (v korejštině). Citováno 16. listopadu 2019.
  222. ^ 어이쿠 왕자님 오디오 북 예약 시작 합니다. (v korejštině). Citováno 3. dubna 2018.
  223. ^ na yun heo (01.10.2012). „ebs 아이 의 사생활 언어 능력 의 차이 .avi“ (Youtube).
  224. ^ „xxx 홀릭 2 기, 건담 더블 오 예고편 속 엄상현 님“ (v korejštině). Citováno 31. března 2013. Podívejte se na druhé zveřejněné video.
  225. ^ „xxx 홀릭 2 기, 건담 더블 오 예고편 속 엄상현 님“ (v korejštině). Citováno 31. března 2013. Podívejte se na první zveřejněné video.
  226. ^ 구 구 (2011-11-21). „Transformers Prime Korea Broadcasting: EBS Ending Title.mkv“ (Youtube).
  227. ^ „NICK 2012 DĚTSKÁ VOLBA OCENĚNÍ 성우 부문“ (v korejštině). Citováno 4. února 2013. Podívejte se na první zveřejněné video.
  228. ^ „NICK 2012 DĚTSKÁ VOLBA OCENĚNÍ 성우 부문“ (v korejštině). Citováno 4. prosince 2012. Podívejte se na druhé zveřejněné video.
  229. ^ 명성 황후 (v korejštině). Muzikál. Citováno 7. února 2012. Viz „예술 의 전당 오페라 극장“ části „공연장 정보“.
  230. ^ 학전 홈페이지 에 오신 것을 환영 합니다. (v korejštině). Hakchone. Citováno 7. dubna 2013. Viz „뮤지컬 <개똥이> 기획 제작: 문예 회관 대극장“ části s názvem „97“.
  231. ^ 학전 홈페이지 에 오신 것을 환영 합니다. (v korejštině). Hakchone. Citováno 7. dubna 2013. Viz „록 뮤지컬 <모스키토> 기획 제작: 학전 그린 소극장“ části s názvem „97“.
  232. ^ „Otevření uzavřených školních bran (Dahdhinkyomooneul-yeolmyeo) (1992)“. Korejský filmový archiv. Citováno 2. srpna 2012. Viz odstavec začínající názvem „Synopse“.
  233. ^ 和 而 不同 :: 현실 로 다가온, 영화 <닫힌 교문 을 열며> (v korejštině). Citováno 9. února 2013. Viz „<닫힌 교문 을 열며>“ a „<왕 의 남자> 에 출연 했던 영화 배우 정진영 씨 가 남자 주인공 을 맡았고, 이 작품 은 그의 영화 데뷔작 이기도 하다.“
  234. ^ Kim, Yong-woon (22. srpna 2007). '강남 엄마' 와 영화 '닫힌 교문', 그리고 공교육. 24. novinka (v korejštině). Citováno 2. srpna 2012. Viz „„ 닫힌 교문 을 열며 '는 극장 개봉 을 하지 못했다. 당시 사전 심의 를 통과 하지 못해 상영 금지 처분 을 당해서 다. “
  235. ^ "성우 통합 위키: 엄상현 - 2010.1.13 ver" (v korejštině). Citováno 11. ledna 2012. Viz věty "상현 손 (상현 소년 의 준말) 으로 불리고 있다. 1971 년 생 을 망각 케 하는 동안 때문에 붙여진 애칭 이다."
  236. ^ 시계 마을 티키 톡 정길훈 감독 인터뷰, 목소리 연기 아역 들 (v korejštině). ruliweb.com. Citováno 9. února 2013. Viz „토미 역 의 엄태준 군 은 같은 작품 에서 또 잉키 역 으로 출연 하는 성우 엄상현 씨 의 자제 입니다.“
  237. ^ „시계 마을 티키 톡“ 성우진 (v korejštině). Citováno 5. září 2012. Viz „엄태준 - 토미 役“.
  238. ^ [극장 개봉작] '몬스터 대학교' 성우진 (v korejštině). Citováno 4. října 2013. Viz „엄태준 - 어린 마이크 役“.
  239. ^ 쿵푸 팬더 - 전설 의 마스터 (v korejštině). Citováno 23. října 2012.
  240. ^ „쵸비츠 1 기 ED + 2 기 ED + 삽입곡 서투른 사랑 입니다“ (v korejštině). Citováno 7. února 2013. Podívejte se na zveřejněné video. V tomto videu se „Neohrabaná láska“ hraje přibližně po třech minutách.
  241. ^ 트랜스포머 프라임 - 우리말 더빙 현장 스케치 02 타이틀 습작 - (v korejštině). Citováno 2. února 2013. Podívejte se na první zveřejněné video.
  242. ^ 트랜스포머 프라임 - 우리말 더빙 현장 스케치 04 - (v korejštině). Citováno 2. února 2013. Podívejte se na čtvrté zveřejněné video.
  243. ^ 드디어 엔딩 타이틀 나갔다 ... (v korejštině). Citováno 2. února 2013.
  244. ^ wavescomn (04.11.2011). „Transformers: Prime - Megatron S01E20 Korean Dubbed“ (Youtube).

externí odkazy