Kimihiro Watanuki - Kimihiro Watanuki

Kimihiro Watanuki
xxxHolic charakter
WatanukiKimihiromanga.jpg
Kimihiro Watanuki, jak ilustroval Clamp
První dojemxxxHolic kapitola 1 (2003)
VytvořilSvorka
Vyjádřenýjaponský
Června Fukuyama
Angličtina
Todd Haberkorn
VylíčenýShōta Sometani

Kimihiro Watanuki (japonský: 四月 一日 君 尋, Hepburn: Watanuki Kimihiro) je románová postava představená v manga xxxHolic, vytvořený skupinou manga umělci známí jako Svorka. Watanuki je student střední školy sužovaný jeho schopností vidět duchy. Za účelem ztráty těchto pravomocí začíná Watanuki pracovat Yuko Ichihara, čarodějnice, která splní jeho přání, jakmile zaplatí cenu za její služby. Takové práce často zahrnují Watanukiho setkání s jinými duchy, které přitahuje. Na rozdíl od xxxHolic, Watanuki je uveden v crossover manga Tsubasa: Reservoir Chronicle, která zkoumá jeho původ. Rovněž byl uveden v jejich animovaný adaptace, spin-off a další díla Clampa, zejména pokračování xxxHolic Rei.

Postava byla vytvořena Clampem, aby naplnila jejich potřebu hlavní postavy, která by pozorovala práci Yūko a učila se z jejích nadpřirozených aktivit. Června Fukuyama vyjádřil postavu v japonštině a Todd Haberkorn udělal v angličtině. Aby naznačil růst Watanuki, anime pracovníci požádali Fukuyamu v pozdějších animovaných dílech i ve filmu. Shōta Sometani vykresluje postavu v televizním dramatu.

Kimihiro Watanuki zpočátku generoval smíšené reakce z publikací manga a anime, jejichž recenze kritizovaly jeho chování, zatímco jeho zralost a moudřejší charakterizace v pozdějších kapitolách byly lépe přijaty. Podobně jeho návrat v odštěpení xxxHolic Rei také získal pozitivní odezvu za přátelštější interakce s hercem, přestože se choval jako jeho mladší osobnost.

Tvorba a rozvoj

Čtyři umělci Clamp (zleva doprava): Satsuki Igarashi, Nanase Ohkawa, Mick Nekoi a Mokona Apapa vytvořili Watanuki

S manga xxxHolic je koncipován jako Svorka manga která by se napojila na další díla, která vytvořili, se její autoři snažili vytvořit postavu, která by se hodila do role protagonisty. Původně vytvořili Yuko Ichihara; věřili, že Yūko je tak zajímavý, že by mohla být jedinou hlavní postavou seriálu, ale cítila potřebu mít další. Taková postava uviděla život Yūko a mohla se jí zeptat na nadpřirozené události. To vedlo k vytvoření Kimihiro Watanuki. Dynamika mezi Yuko a Watanuki byla inspirována příslušně Doraemon a Nobita Nobi ze série manga Doraemon.[1] Na rozdíl od Yūka nebylo Watanukiho osobnost a design autory manga obtížné napsat ani ilustrovat. Je založen na skutečné kosmetice, kterou Clamp nezjistila.[2]

Hlavní téma v jejich seriálu Tsubasa: Reservoir Chronicle, je použití lidí, kteří mají stejnou identitu.[3] Protagonista Tsubasa, Syaoran, má svůj vlastní doppelgänger běžně označované jako „The Other Syaoran“, který je zároveň hluboce spojen s Watanuki z důvodů, které jsou odhaleny pozdě Tsubasa. Napříč sérií jsou tyto postavy vyvíjeny a vybírají si vlastní cesty k založení vlastní identity.[4]

Anime ředitel Tsutomu Mizushima z Výroba I.G. odkazoval se na Watanuki jako jeho oblíbená postava ze série kvůli jeho osobnosti s tím, že se s ním ztotožňuje.[5] On také komentoval Watanuki charakterizaci jako mající pozoruhodný oblouk při zachování jeho atraktivního designu známého v japonštině jako bišonen. Zaměstnanci poznamenali, že jednou z největších atrakcí série jsou Watanukiho dovednosti kuchaře, protože jsou dobře ilustrované a dobře animované v anime.[6] To je nejpozoruhodnější na jeho novém způsobu jednání, který má za následek rozvoj klidnější osobnosti let po Yūko smrti. Producent Toru Kawaguchi byl překvapen vývojem Watanuki v příběhu navzdory obtížím s jeho postavou. Hlasová herečka Sayaka Ohara řekl, že díky Yukovu učení o osudu mohl Watanuki vyrůst jako jednotlivec.[7]

Casting

Června Fukuyama
Todd Haberkorn
Mezi hlasové herce Watanuki patří Června Fukuyama v japonštině a Todd Haberkorn v angličtině dub. Shota Sometani vykresluje mu hrané drama.

V japonštině Června Fukuyama hlasy Watanuki.[8] Poprvé byl obsazen pro Včelí vlak adaptace Tsubasa ale neměl žádný problém na rozdíl od Yūkovy herečky. Fukuyama byl přitahován tím, jak jeho postava byla často součástí tsukkomi, japonský komediální roubík, kde Watanuki působí podrážděně při jednání s lidmi, zejména s Yūko. Rovněž si užíval interakce s hlavním obsazením, a tak byl rád, že se tato série objevila v pokračování, xxxHolic Kei.[9] Při obsazení Fukuyamy ho producenti přiměli vyzkoušet nevinnější tón, na rozdíl od jiných rolí, které hrál.[2] Při prvním obsazení hlasu Watanukiho se rozdíly mezi jeho postavou a Yuko překvapily Fukuyamou. Ačkoli Fukuyama poznamenal, že Watanuki má tendenci být podrážděný, stále měl několik rysů, které se mu líbily. Během prvního konkurzu se Fukuyama těšil na svou roli a byl potěšen, když byl přijat. Fukuyama považoval Watanukiho za zástupci publika vést kvůli jeho interakcím s Yūkem a zbytkem obsazení.[10] Fukuyama měl za cíl pracovat původně v Tsubasa vycházel z role Watanukiho a zpětně se cítil, že si ho také užíval xxxHolic během svého debutu. Jeho role v xxxHolic Rō také zapůsobil na herce na základě toho, jak moc se Watanuki změnil kvůli jeho práci jako majitele obchodu do té míry, že by diváci chtěli další pokračování zaměřené na Watanuki.[7]

Během konce anime od Výroba I.G., epizoda zaměřená na Watanukiho dětství, která pohnula více členů personálu. Na Fukuyamu to udělalo dojem a vyjádřil zvědavost nad tím, co se stalo, kdyby došlo k něčemu jinému, co se divákům neprojevilo. Fukuyama si svou práci užíval a roky po finále po ní cítil nostalgii originální video animace byl vydán.[10] Pro roli postavy v Blood-C: The Last Dark, Fukuyama potřeboval vylíčit Watanukiho jako dospělého, přestože nestárl od svého vystoupení v xxxHolic.[11]

Todd Haberkorn vyjadřuje ho v anglickém dubu anime série.[12] Haberkorn řekl, že Watanuki bude nejvíce zesměšňovanou postavou v jeho kariéře na základě toho, jak často utekl yokais něco, co ostatní postavy, které vyjádřil, mají na starosti.[13]

V hraném dramatu Shōta Sometani hraje postavu Watanuki. Považoval svou postavu za důstojnou na základě svých znalostí seriálu, a tak cítil tlak, aby ho vylíčil. Přesto vyjádřil vděčnost ostatním zaměstnancům, kteří mu pomáhali, včetně ředitele a Anne Watanabe kdo vylíčil Yūko. Clamp se také těšil na vystoupení Watanuki a Yūko v hraném provedení.[14]

Vystoupení

v xxxHolic a Tsubasa: Reservoir Chronicle

Watanuki je student střední školy, který má schopnost vidět duchy a výsledek ho ruší. Jednoho dne narazí, zdánlivě náhodou, na obchod poskytující přání Yuko Ichihara. Slíbí, že ukončí jeho schopnost vidět duchy, pokud pracuje na částečný úvazek v jejím obchodě, dokud se jeho práce nebude rovnat hodnotě jeho přání. Protože žije sám, může vařit a čistit, což Yūko potěší.[15][16] Kromě plnění domácích úkolů pro Yūko Watanuki často dokončuje práce duchovní nebo magické povahy. Yuko často šílené žádosti ho obvykle rozzuří, i když věnuje velkou pozornost, kdykoli to s ním myslí vážně.[17] Zatímco kolem jeho rozdrcení Himawari Kunogi, Watanuki je obvykle veselý a nadšený,[18] zatímco kolem Shizuka Dōmeki je mnohem podrážděnější. Yuko radí Watanukimu, aby se přiblížil Dōmekimu, protože dokáže vymítat duchy.[19]

V průběhu své práce se Watanuki setká s duchy, kteří se jeho pravým okem zničí pavučina. Poté sdílí Dōmekiho zrak, který mu umožňuje detekovat zlé duchy.[20][21] Jako poděkování za jeho služby duchy dávají Watanukimu ochrannou lišku zvanou Kudagitsune.[22] Potkává mladé médium jménem Kohane Tsuyuri a pokusy přinést jí nový život poté, co se dozvěděly, kolik týrání utrpěla.[23] Poté, co Watanuki téměř zemřel na pád ze druhého patra své školy, zjistil, že je příbuzný s teenagerem Syaoran, který zaplatil Yūko za své zdraví spolu s Himawari a Dōmeki.[24] Watanuki se dozví, že se to stalo kvůli její smůle, ale přesto si přeje být s ní a přiznat své city k ní při uzdravování.[25]

v xxxHolic a Tsubasa: Reservoir Chronicle, to je ukázal, Syaoran vytvořil nahradit svou identitu poté, co se rozhodl vrátit čas. Syaoran zaplatil cenu svým uvězněním čaroděje Fei-Wang Reed. Výsledkem je, že Watanuki se stal dítětem Syaoranových rodičů a naplnil všechny vztahy, které by Syaoran měl.[26] Watanuki, plný viny, se vzdal vzpomínek na svou minulost jako cenu najít Fei-Wanga a pomoci Syaoranovi. Protože si nemohl vzpomenout na své rodiče, Watanukiho vyvinuly temné pocity, které vedly k tomu, že ho duchové pronásledovali.[26][27] Napříč příběhem překonává Watanuki své sobectví a znepokojuje se nad tím, aby vyhověl Yukovi přání.[28] Rovněž jsou zkoumány původy Watanuki a interakce se Syaoranem Tsubasa: Reservoir Chronicle kde Syaoran neustále říkal Watanukimu, aby rozvíjel svou vůli žít.[29] Když Yuko zemře, Watanuki se rozhodne, že se postará o obchod, aby mohl čekat na její návrat.[30] Během vyvrcholení Tsubasa„Watanuki a Syaoran musí zaplatit cenu, aby přežili Fei-Wangovu umírající kletbu, přičemž cena Watanukiho byla„ časem v něm “, což znamená, že nikdy nezestárne.[31]

Po Yuko smrti se Watanuki stává novým pánem v obchodě a v posledních svazcích se ujme Yuko práce s udělováním přání zákazníkům obchodu. xxxHolic titulky xxxHolic Rō. Jeho osobnost se mění, když si osvojuje některé Yūkovy vtipy a zvyky, aby si na něj jeho tělo pamatovalo, protože se bál, že na ni zapomene.[32] Nemůže také opustit obchod, cenu, kterou zaplatil za to, aby se stal majitelem. V následujících letech se Watanukiho síly zesílily, protože si zachovává schopnost vidět duchy.[33] Pracuje s pomocí Dōmekiho, který mu spolu s Kohanem přináší materiály zvenčí. Watanuki však musí přerušit vztahy s Himawari, protože její smůla by ovlivnila obchod.[23] Ve finále manga má Watanuki sen o Yuku, který slouží jako zpráva, že Watanuki díky svým rostoucím silám dokázal opustit obchod. Uvědomil si, že je to už více než století, a místo toho se rozhodne zůstat v obchodě, stále čeká, až uvidí, že Yūko navštíví znovu osobně než ve snu.[34]

Jiná vystoupení

Mimo xxxHolic a Tsubasa mangas, Watanuki se objeví ve filmu xxxHolic: Sen noci svatojánské (2005), kde navštíví sběratelské sídlo a prozkoumá záhadu několika zmizení.[35] Videohra xxxHolic ~ Watanuki no Izayoi Sowa ~ také představuje Watanuki.[36] On je také prominentní postava v novelization Další Holic podle Nisio Isin.[37] V originální video animace (OVA) xxxHolic RōWatanuki, majitel nového obchodu, obdrží kazetu s hlasem Yūko.[38] Ve druhém OVA Adayumeduch Dōmekiho dědečka, Haruka, žádá Watanukiho, aby prozkoumal sny svého vnuka, když se jeho syn oženil s Kohanem. Watanuki, který přijímá Harukovy neustálé učení jako svou platbu, se později setká s Dōmekim, který mu řekne, že nejdůležitější osobou Kohane je Watanuki, bez ohledu na manželství.[39] V srpnu 2011 Clamp napsal jednorázový zásah xxxHolic Shikde se Watanuki setká se skutečným zpěvákem Shikao Suga, který provedl několik témat pro xxxHolic animované adaptace. Suga si přeje, aby se stal slavnějším, ale Watanuki způsobí, že zpěvák bude zmatený cenou potřebnou za to.[40]

Watanuki se jeví jako protagonista mangy xxxHolic Rei jako Yūkův asistent. Když viděl několik případů Yuko, Watanuki si uvědomuje, že jeho šéf čeká, až učiní rozhodnutí, které ignoruje.[41] Pamatuje si, že žije v alternativní dimenzi, kde Yuko není mrtvý. Poté, co se s ní rozloučil, se Watanuki vrací do reality, aby dal Syaoranovi skupinu předmětů, které našel v alternativním světě. v Tsubasa World Chronicle, potkává Syaorana a dává mu předměty, ale je smutný, že musí znovu ztratit Yuko.[42] Shota Sometani hraje Watanuki v živém akčním televizním seriálu.[43]

Objevil se také v dalších dílech z Clamp, včetně sedmnácté epizody adaptace anime z Kobato, kde obdrží balíček od jedné z postav seriálu.[44] V knize Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki, probouzí dvě stvoření známá jako Mokona Modoki. Jeden z nich zůstává v obchodě, zatímco druhý je používán protagonisty z Tsubasa.[45] Mezi další díla patří CD drama, kde Yūko říká Watanuki, jak vytvořila dvě Mokony s kouzelníkem jménem Clow Reed.[46] V manga Drogy a kapky, najme jeho dva protagonisty na práci zahrnující setkání s nadpřirozenou bytostí.[47] V Krev-C anime se jeví jako pes kontaktující protagonistku Saya Kisaragi. Osobně se setkává v celovečerním filmu Blood-C: The Last Dark (2013), kde splňuje její přání získat nový meč.[48][49][50] V Holitsuba CD dramatický seriál, Watanuki se jeví jako student střední školy z titulární školy.[51] V prosinci 2015 spolupracoval Clamp s Victor Entertainment k vytvoření hudebního videa zahrnujícího téma od Suga. Clamp nakreslil Watanuki a Yūko, kteří vystupují ve videu.[52]

Recepce

Počáteční reakce na Watanuki vedly k ilustrátorovi Clamp Tsubaki Nekoi zjistíte, že Watanuki byla mezi čtenářkami velmi oblíbená. Nekoi věřil, že to bylo spíše pro jeho dobrosrdečnou osobnost než pro jeho vzhled, zatímco hlavní autor, Nanase Ohkawa, cítil, že to bylo kvůli jeho mnohonásobným dovednostem.[1] V xxxHolic hlasování zveřejněno v Oficiální průvodce xxxHOLiC od roku 2009 čtenáři zvolili Watanukiho nejoblíbenější postavou v seriálu.[53]

Kritické přijetí postavy bylo obecně pozitivní. Ačkoli Polley Dan z Manga život cítil, že Watanuki vypadal „trochu slabý jako hlavní postava“,[54], on a Ed Sizemore z Komiks stojí za přečtení zjistil, že jeho interakce s ostatními postavami a jeho vývoj napříč sérií jsou prvky, které je třeba chválit.[55][56][57] Matthew Alexander z Mania Entertainment nejvíc se mu líbilo, jak se o Yuko staral, když se nad ní divil.[58] Spisovatelé z Manga regál našel Watanukiho jako realistického teenagera.[59][60] Watanukiho problém neustálého následování démony porovnával Dani Cavallaro s pocitem, že se normální člověk cítí vyděšený vírou, že je pozorován, což je obdoba Yukova klienta v knize Magie jako metafora v anime: kritická studie.[61] Manga novinky byl tvrdší s tím, že Watanuki postrádá hloubku a citlivost, popisoval jej jako povrchního s „humornou stránkou, hraničící s hysterií“.[62] Carlos Santos z Anime News Network kritizován Todd Haberkorn Pracuje jako Watanukiho anglický hlasový herec, díky kterému postava zněla spíše otravně než zábavně.[63] Když manga odhalila, že Watanuki je příbuzný Tsubasa: Reservoir Chronicle's olovem Syaoran Kritici se těšili na roli Watanuki v Tsubasa také.[64][65]

The Manga novinky stránka ocenila Yukinu smrt v xxxHolic kvůli nově nalezené vůli žít Watanuki najde v jejích posledních chvílích.[66] Watanukiho změněná charakterizace po Yukoově smrti byla několikrát komentována, přičemž kritici zjistili, že jedná podobně jako jeho mentor a je zralejší, což z něj dělá nového protagonistu.[67][68][69][70] Manga novinky tvrdí, že Watanuki se stal ve finále tragickou postavou kvůli své osamělosti, protože jeho blízcí přátelé zemřeli, zatímco on udržoval obchod, stále čekal na návrat Yuko.[71] Clamp obdržel několik dopisů od fanoušků, kteří byli zarmouceni rozhodnutím Watanukiho zůstat v obchodě v exilu, a to i po sto letech, než se vrátit do společnosti, když dostali tuto možnost. Clamp byl potěšen komentáři čtenářů a uvědomil si, že lidé se starají o osud postavy. Výsledkem bylo, že Clamp objasnil, že sebe-vyhnanství bylo štěstí, které Watanuki chtěl.[4]

Ztvárnění Watanukiho v odštěpení xxxHolic: Rei byl předmětem tajemství podle toho, jak je nejaktivnější Fandom Post a Anime News Network. Jeho vztah se svými dvěma přáteli podle nich zůstává trapný, podle toho, jak jednají podezřele z jeho činů. To vedlo autory k bodu, že se zdálo, že by tento restart mohl přilákat starší fanoušky.[72][73] Nicméně obě recenze jsou a Komické stojí za přečtení cítil, že Watanukiho akce jsou lákavé.[74] Kotaku's Richard Eisenbeis kritizoval portrét Watanukiho v Blood-C: The Last Dark film, který ho popisuje jako nekvalitní služba fanouškům.[75] Eisenbeis cítil Shōta Sometani Zobrazení postavy Watanukiho bylo vhodné, ale věřila, že ho zastihla Anne Watanabe, která hrála Yuko.[76]

Reference

  1. ^ A b xxxHolic: Sen noci svatojánské, rozhovor se svorkou. Shochiku. 2005.
  2. ^ A b Svorka (2005). Upínací no Kiseki, sv. 10. Tokyopop. p. 5. JAKO V  B003H3CYZQ.
  3. ^ Cavallaro, Dani; Jonathan Clements; Helen McCarthy (2009). Anime a paměť: estetické, kulturní a tematické pohledy. McFarland. p. 138. ISBN  978-0-7864-4112-9.
  4. ^ A b "CLAMP ：「 想像 以上 に 大 変 で し た 」" × × 480 HOLiC "" ツ バ サ "異 例 の 並行 連載 7 年 を 振 り 返 る" [CLAMP: „Bylo těžké si představit, že by se více“ × × 20 × HOLiC “„ Tsubasa “ohlédlo za bezprecedentní sedmiletou simultánní serializací] (v japonštině). Mainichi Shimbun. 5. března 2011. Archivovány od originál 7. března 2012. Citováno 9. března 2011.
  5. ^ "Interview: Tsutomu Mizushima". Výroba I.G.. Archivováno z původního dne 16. června 2011. Citováno 22. února 2011.
  6. ^ "Speciální". Kodansha. Citováno 11. listopadu 2020.
  7. ^ A b „xxxHolic Ro speciální rozhovor“ (v japonštině). Kodansha. Citováno 11. listopadu 2020.
  8. ^ „xxxHOLiC> ZAMĚSTNANCI A ODVĚTV“. Výroba I.G.. Archivováno z původního dne 17. ledna 2011. Citováno 17. ledna 2011.
  9. ^ „CLAMP 原作 の『 『× × × OL OL × × ズ 、 × × × × × の の の の！！ き が を を が が が さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ語 る " [DVD-BOX původní série „xxxHOLiC“ a „xxxHOLiC ◆ succession“ společnosti CLAMP vyjde 26. ledna 2011! Jun Fukuyama, který hraje roli Kimihira, hovoří o svých myšlenkách]. Animovat časy. Archivováno od původního dne 3. června 2020. Citováno 2. června 2020.
  10. ^ A b „CLAMP 原作 の『 『× × × OL OL × × ズ 、 × × × × × の の の の！！ き が を を が が が さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ さ語 る ". Animovat časy (v japonštině). 27. prosince 2010. Archivováno od původního dne 3. června 2020. Citováno 10. listopadu 2020.
  11. ^ 押 井 守 も 絶 賛！ CLAMP か ら の 激励 コ メ ン ト も 『劇場版 BLOOD-C The Last Dark』 舞台 挨 拶 [Mamoru Oshii je také uznávaný! Povzbuzující komentář od CLAMP je také „divadelní verze BLOOD-C The Last Dark“ divadelní pozdrav] (v japonštině). CDJournal. 18. června 2012. Archivováno od originálu 11. února 2017. Citováno 17. února 2017.
  12. ^ Beveridge, Chris (3. ledna 2011). „Odhalení anglického obsazení Tsubasa OVAs“. Mania Entertainment. Archivovány od originál 6. ledna 2011. Citováno 4. ledna 2011.
  13. ^ „Interview with Todd Haberkorn, Voice Actor (Otakon 2018)“. Otaku a geekové. 16. srpna 2018. Archivováno od originálu 11. listopadu 2020. Citováno 8. listopadu 2020.
  14. ^ „CLAMP「 xxxHOLiC 」が ド ラ マ 化 、 主演 は 杏 ＆ 染 谷 将 太“ [CLAMP "xxxHOLiC" je vytvořen do dramatu, v hlavní roli Kyou & Shota Sometani]. Natalie (v japonštině). 7. září 2012. Archivováno od originálu 7. června 2013. Citováno 10. listopadu 2020.
  15. ^ Svorka (2004). "Kapitola 1". xxxHolic, svazek 1. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47058-4.
  16. ^ Svorka (2004). "Kapitola 2". xxxHolic, svazek 1. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47058-4.
  17. ^ Svorka (2006). „Kapitola 49“. xxxHolic, svazek 8. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-48336-2.
  18. ^ Svorka (2004). "Kapitola 3". xxxHolic, svazek 1. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47058-4.
  19. ^ Svorka (2004). „Kapitola 13“. xxxHolic, svazek 2. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47119-2.
  20. ^ Svorka (2006). „Kapitola 50“. xxxHolic, svazek 8. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-48336-2.
  21. ^ Svorka (2006). „Kapitola 51“. xxxHolic, svazek 8. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-48336-2.
  22. ^ Svorka (2006). „Kapitola 34“. xxxHolic, svazek 5. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-47789-7.
  23. ^ A b Svorka (2010). „Kapitola 104“. xxxHolic, svazek 17. Kodansha. ISBN  978-0-345-53071-4.
  24. ^ Svorka (2007). „Kapitola 64“. xxxHolic, svazek 10. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-49683-6.
  25. ^ Svorka (2008). „Kapitola 62“. xxxHolic, svazek 10. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-49683-6.
  26. ^ A b Svorka (2009). „Kapitola 90“. xxxHolic, svazek 14. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-51843-9.
  27. ^ Svorka (2009). „Kapitola 84“. xxxHolic, svazek 13. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-50566-8.
  28. ^ Svorka (2009). „Kapitola 84“. xxxHolic, svazek 14. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-50566-8.
  29. ^ Svorka (2009). „Kapitola 168“. Tsubasa: Reservoir Chronicle, svazek 22. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-51038-9.
  30. ^ Svorka (2010). „Kapitola 95“. xxxHolic, svazek 15. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52112-5.
  31. ^ Svorka (2010). „Kapitola 233“. Tsubasa: Reservoir Chronicle, svazek 28. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52164-4.
  32. ^ Svorka (2010). „Kapitola 96“. xxxHolic, svazek 16. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52412-6.
  33. ^ Svorka (2010). „Kapitola 101“. xxxHolic, svazek 16. Del Rey Manga. ISBN  978-0-345-52412-6.
  34. ^ Svorka (2011). xxxHolic, svazek 19. Kodansha. ISBN  978-4-06-376039-2.
  35. ^ Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle a xxxHOLiC (DVD ). Funimation Zábava. Února 2008.
  36. ^ "Postavy" (v japonštině). Úžasná zábava. Archivováno od originálu 9. listopadu 2013. Citováno 9. listopadu 2013.
  37. ^ Isin, Nisio; Svorka (2008). xxxHolic ANOTHERHOLiC Landolt-Ring Aerosol. Del Rey Manga. ISBN  978-0345505187.
  38. ^ xxxHolic Rō (DVD ). Kodansha. Červen 2010.
  39. ^ xxxHolic Rō Adayume (DVD ). Kodansha. Březen 2011.
  40. ^ „xxxHolic Shi“. Mladý časopis (v japonštině). Č. Srpna 2011. Kadokawa Shoten. 2011.
  41. ^ Svorka (2013). xxxHolic Rei, svazek 1. Kodansha. ISBN  978-4-06-376897-8.
  42. ^ Svorka (2015). "Kapitola 1". Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai. 1. Kodansha Comics. JAKO V  B018V88JHI.
  43. ^ „Clamp's xxxHolic dostane živou akční televizní adaptaci“. Anime News Network. 6. září 2012. Archivováno od originálu 8. září 2012. Citováno 6. září 2012.
  44. ^ Madhouse, Clamp (9. února 2010). „… 謎 の 生命 体 、 2 号。“ [... Tajemná forma života II]. Kobato. Epizoda 17. NHK-BS2.
  45. ^ Svorka (2004). ソ エ ル と ラ ー グ - モ コ ナ = モ ド キ の 冒 険 [Soel and Larg: The Adventures of Mokona = Modoki]. Kodansha. ISBN  978-4-06-364595-8.
  46. ^ xxxHOLiC ◆ 継 」第一 巻 [xxxHolic Kei Část první] (Mediální poznámky). Svorka. BMG Japonsko. 2006.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  47. ^ Svorka (2013). Drug & Drop, svazek 1. Kadokawa Shoten. ISBN  978-4-04-120487-0.
  48. ^ 押 井 守 も 絶 賛！ CLAMP か ら の 激励 コ メ ン ト も 『劇場版 BLOOD-C The Last Dark』 舞台 挨 拶 (v japonštině). CDJournal. 18. června 2012. Archivováno od originálu 11. února 2017. Citováno 17. ledna 2017.
  49. ^ Produkce I.G (26. srpna 2011). „う か り け る“ [Jako nelítostná jako bouře]. Krev-C. Epizoda 7. MBS.
  50. ^ Blood-C: The Last Dark (Modrý paprsek). Funimation Zábava. Říjen 2013.
  51. ^ 「私立 堀 鐔 学園」 第 2 話 ･ 堀 鐔 祭 準備 中 に ド ッ キ ド キ! [Soukromá střední škola Holitsuba 'Episode 2: Srdeční příprava na festival Holitsuba!] (Mediální poznámky). Svorka. Kodansha. 2006.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  52. ^ „Hudební video CLAMP xxxHOLiC / Shikao Suga Collaboration Streamováno“. 13. prosince 2015. Citováno 13. listopadu 2020.
  53. ^ Svorka (2009). Oficiální průvodce xxxHOLiC. přeložil a upravil William Flanagan. New York: Del Rey Manga. p. 139. ISBN  978-0-345-51000-6.
  54. ^ Polley, Dan (25. listopadu 2007). „xxxHOLiC v10“. Manga život. Archivovány od originál 27. listopadu 2007. Citováno 18. listopadu 2010.
  55. ^ Kim, Joy (13. srpna 2008). „Recenze xxxHOLiC v11-12“. Manga život. Archivovány od originál dne 15. srpna 2008. Citováno 18. listopadu 2010.
  56. ^ Morton, Bryan (5. listopadu 2008). „Xxxxholic Vol. # 1“. Mania Entertainment. Archivovány od originál 9. listopadu 2013. Citováno 7. listopadu 2013.
  57. ^ Sizemore, Ed (11. srpna 2008). „xxxHOLiC, ročník 12“. Komiks stojí za přečtení. Archivovány od originál 5. listopadu 2013. Citováno 4. listopadu 2013.
  58. ^ Alexander, Matthew (6. září 2008). „XXXHolic sv. Č. 12“. Mania Entertainment. Archivovány od originál 9. listopadu 2011. Citováno 4. listopadu 2013.
  59. ^ Melinda Beasi; Michelle Smith; Danielle Leigh (25. července 2012). „Z police: Tokio Babylon“. Manga regál. Archivováno z původního 21. prosince 2014. Citováno 26. říjen 2013.
  60. ^ „xxxHOLiC: Svazek 3“ (v italštině). Manga novinky. Citováno 8. listopadu 2020.
  61. ^ Cavallaro, Dani (2010). Magie jako metafora v anime: kritická studie. McFarland & Company. ISBN  978-0-7864-4744-2. Citováno 28. září 2010.
  62. ^ „xxxHOLiC: Svazek 1“ (v italštině). Manga novinky. Archivováno z původního 22. června 2014. Citováno 8. listopadu 2020.
  63. ^ Santos, Carlo (16. srpna 2009). „xxxHolic DVD Box Set (Hyb)“. Anime News Network. Archivováno z původního 29. července 2010. Citováno 18. listopadu 2010.
  64. ^ Alexander, Matthew (9. ledna 2020). „xxxHolic sv. 12 recenze manga“. Náhodný příspěvek. Citováno 8. listopadu 2020.
  65. ^ Eries, Sakura (11. června 2019). "Tsubasa sv. 22 recenze manga". Náhodný příspěvek. Citováno 8. listopadu 2020.
  66. ^ „XXX Holic vol. 15“. Manga novinky. Citováno 9. listopadu 2020.
  67. ^ Silverman, Rebecca (29. října 2011). „xxxHOLIC GN 17“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 25. srpna 2013. Citováno 19. října 2013.
  68. ^ Alexander, Matthew (29. září 2011). „xxxHolic Volume # 17 Manga Review“. Náhodný příspěvek. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 7. listopadu 2013.
  69. ^ Santos, Carlo (4. listopadu 2010). „xxxHOLic GN 16“. Anime News Network. Archivováno od originálu 7. listopadu 2010. Citováno 18. listopadu 2010.
  70. ^ Douressaux, Leroy (4. ledna 2011). „xxxHOLiC: Svazek 16“. Komiksový koš. Archivováno od originálu 9. listopadu 2013. Citováno 7. listopadu 2013.
  71. ^ „xxxHOLiC: Svazek 19“ (v italštině). Manga novinky. Archivováno od originálu 11. listopadu 2020. Citováno 8. listopadu 2020.
  72. ^ Silverman, Rebecca (26. června 2014). „xxxHOLiC: ReiGN 1“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 27. května 2019. Citováno 8. listopadu 2020.
  73. ^ Santos, Carlo (5. června 2014). „xxxHolic Rei Vol. # 01 Manga Review“. Náhodný příspěvek. Archivováno z původního 5. května 2020. Citováno 8. listopadu 2020.
  74. ^ „xxxHOLiC Rei Svazek 1“. Komiks stojí za přečtení. 5. června 2014. Archivováno od originálu 7. srpna 2020. Citováno 8. listopadu 2020.
  75. ^ Eisenbeis, Richard (5. června 2012). „Fingers Crossed The Last Dark je první a poslední celovečerní film Blood-C“. Kotaku. Archivováno z původního 24. srpna 2016. Citováno 17. února 2017.
  76. ^ Eisenbeis, Richard (5. října 2013). „Živé akční drama xxxHolic je prostě krásné“. Kotaku. Citováno 13. listopadu 2020.