Duch: Hřebec Cimarrona - Spirit: Stallion of the Cimarron - Wikipedia

Soundtrack viz Spirit: Stallion of the Cimarron (soundtrack).

Duch: Hřebec Cimarrona
Spirit Stallion of the Cimarron poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:
Produkovaný
ScénářJohn Fusco
V hlavních rolíchMatt Damon
Hudba od
Upraveno uživatelem
Výroba
společnost
DistribuoványDreamWorks Pictures[1]
Datum vydání
  • 24. května 2002 (2002-05-24)
Provozní doba
84 minut[2]
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet80 milionů $[3]
Pokladna122,6 milionů $[3]

Duch: Hřebec Cimarrona (také známý jako Duch) je Američan z roku 2002 animovaný dobrodružný film produkovaný DreamWorks Animation a distribuuje DreamWorks Pictures.[1] Film režíroval Kelly Asbury a Lorna Cook (ve svých celovečerních debutech) ze scénáře John Fusco.[4] Film sleduje Spirit, a Kiger Mustang hřebec (vyjádřený Matt Damon prostřednictvím vnitřního dialogu), který je zajat během Indiánské války podle Kavalérie Spojených států; je osvobozen a Rodilý Američan muž jménem Malý Creek, který se ho pokouší přivést zpět do Lakota vesnice. Na rozdíl od způsobu, jakým jsou zvířata zobrazována v antropomorfní Styl v dalších animovaných funkcích, Spirit a jeho kolegové spolu komunikují prostřednictvím zvuků a řeči těla jako skuteční koně.

Duch: Hřebec Cimarrona byl uveden do kin 24. května 2002 a vydělal 122,6 milionu $ s rozpočtem 80 milionů $.[3] Byl nominován na Cena Akademie za nejlepší animovaný film prohrál s Spirited Away.[5] A Netflix animovaná série založená na filmu s názvem Duch na koni zdarma, která měla premiéru 5. května 2017, následovala celovečerní filmová adaptace seriálu s názvem Spirit Untamed, připraveno k vydání 4. června 2021.

Spiknutí

V Americký západ 19. století, mladý Kiger Mustang hříbě, Duch, se narodilo stádu divokých koní. Duch brzy vyroste do hřebec a přebírá roli vůdce stáda, jehož povinností je udržovat stádo v bezpečí. Duch je odvážný vůdce, ale má velkou zvědavost. Jedné noci se hřebec po zjištění zvláštního světla poblíž jeho stáda rozhodl prozkoumat místo, kde najde zdrženlivé, poslušné koně a jejich člověka zápasníci spát u táboráku. Probudili se a viděli ho jako velkolepého exempláře, pronásledovali a zajali ho a vzali ho do a Americká jízda pošta.

V tuto chvíli USA armáda bojuje s Indické války a převzetí západního Západu Spojené státy. Vyděšený a zmatený se Duch ocitne v otroctví mezi ostatními koňmi. Poté se setká s „plukovníkem“, který se rozhodne nechat si Mustanga zkrotit a odmítá uvěřit myšlence, že by byl Duch příliš tvrdohlavý, ale Spirit dokáže odrazit všechny pokusy o jeho zkrotení. Aby oslabil Ducha, plukovník nařídil, aby byl po tři dny připoután ke sloupu bez jídla a vody. Mezitím a Lakota Rodilý Američan jménem Little Creek je také přiveden do pevnosti a držen v zajetí. Ducha později údajně prorazí plukovník, který promluví o tom, jak lze zkrotit divokého koně. Duch však dostane druhý dech a nakonec ho odhodí. Frustrovaný plukovník se ho pokusí zastřelit, než Little Creek (který se vysvobodí nožem) zachrání Ducha před zastřelením, když spolu se zbytkem koní uniknou z tyče. Kobyla Little Creek, Rain, se s nimi setká spolu s dalšími domorodci, kteří znovu zajmou Ducha.

Po návratu do vesnice Lakota se Little Creek pokusí zkrotit Ducha laskavostí, ale Spirit se odmítá nechat projet. Little Creek spojuje Ducha a Raina společně v naději, že ho naučí něco nebo dvě. Když se Duch pokusí odejít, trvá na tom, aby zůstal, a poté mu ukáže svůj svět. Spirit se začíná zahřívat na Little Creek a zamiluje se do Raina. Na konci jejich společného času se Little Creek znovu pokusí na něm jezdit, ale Spirit je stále neochotný. Poté se rozhodne, že Duch nebude nikdy zkrotit, a osvobodí ho. Když Duch požádá Raina, aby šel s ním do jeho stáda, na vesnici zaútočí jezdecký pluk vedený plukovníkem a Rain uteče, aby našel Malý potok. Během začarovaná bitva „Plukovník se pokusí zastřelit Little Creek, ale Spirit narazí na plukovníka a jeho koně, odkloní výstřel a zachrání Little Creek život. Nicméně, Rain je zastřelen plukovníkem a srazil ji do řeky. Spirit se ponoří do řeky, aby se pokusil zachránit déšť, ale je neúspěšný a oba padají nad vodopádem. Spirit zjistí, že Rain umírá na zranění a zůstává po jejím boku, dokud ho armáda nezachytí. Sledoval, jak se Duch odtáhl, přijíždí Little Creek, slibující, že ho osvobodí, aby uspokojil svůj životní dluh, a následuje muže poté, co inklinoval k dešti.

Spirit je naložen do vlaku a odvezen na pracoviště na Transkontinentální železnice, kde je uveden do práce taháním parní lokomotivy. Uvědomil si, že trať bude narušovat jeho vlast, Spirit se uvolní ze saní a zlomí řetězy, které drží ostatní koně. Uniknou a lokomotiva spadne ze svých dřevěných saní a sjíždí z kopce dolů a pronásleduje Ducha zpět na pracoviště. Lokomotiva zbořila dvě dřevěné skladovací haly a poté narazila do jiné lokomotivy, což způsobilo obrovský výbuch, který zapálil les. Duch se pokusí uniknout z ohně, ale je uvězněn, když se mu řetěz kolem krku zachytí o spadlý strom. Little Creek se objeví v čase a zachrání Ducha a společně skočí do řeky, aby unikli plamenům.

Následujícího rána plukovník a jeho muži našli Ducha a Malý potok. Duch dovolí Little Creek, aby na něm jezdil, a následuje pronásledování Grand Canyon. Nakonec jsou uvězněni roklí. Little Creek se vzdává, ale Spirit dokáže úspěšně přeskočit kaňon. Duchův pohyb udivuje plukovníka; pokorně přijímá porážku, zastaví své muže ve střelbě na dva a nechá Ducha a Malý Creek odejít. Duch se vrací do přestavěné vesnice Lakota s Little Creek a najde Rain ošetřeného zpět ke zdraví. Little Creek se rozhodne pojmenovat Ducha „Duchem, který se nemohl zlomit“ a osvobodí ho i Raina. Po rozloučení s Little Creek se oba koně vrátí do Spiritovy vlasti a nakonec najdou Spiritovo stádo, kde se radostně sejde se svou matkou.

Orel od začátku (který byl v příběhu vidět na různých místech) se znovu objeví a letí vzhůru do mraků ve tvaru koně.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Spisovatel John Fusco, nejlépe známý svou prací v západních a indiánských žánrech (například ve filmech) Mladé zbraně a Young Guns II ), byl najat uživatelem DreamWorks Animation vytvořit originální scénář na základě nápadu od Jeffrey Katzenberg.[6] Fusco začal psaním a odesláním románu do studia a poté přizpůsobil svou vlastní práci do scénáře. V projektu zůstal jako hlavní autor během čtyř let a úzce spolupracoval s Katzenbergem, režiséry a umělci.[7]

Animace a design

Duch: Hřebec Cimarrona byl vyroben v průběhu čtyř let pomocí vědomé směsi tradiční ručně kreslené animace a počítačové animace.[7] James Baxter uvedl, že animace byla nejobtížnější produkcí, na které pracoval pro film: „Prvních pár týdnů jsem doslova strávil zavřenými dveřmi a všem řekl:‚ Jdi pryč; musím se soustředit. ' Bylo to docela skličující, protože když jsem poprvé začal kreslit koně, najednou jsem si uvědomil, jak málo toho vím. “ Tým v DreamWorks pod jeho vedením použil jako vzor pro Spirit koně jménem „Donner“ a přivezl ho do animačního studia v Glendale, Kalifornie aby mohli animátoři studovat.[7] Zvukový designér Tim Chau byl vyslán do stájí mimo Los Angeles, aby zaznamenal zvuky skutečných koní; konečný produkt obsahuje skutečné kopyto a vokály koně, které byly použity k vyjádření jejich vokalizace ve filmu.[8] Žádná ze zvířecích postav ve filmu nemluví anglicky nad rámec občasného reflexivního vyprávění protagonisty mustang, vyjádřený Matt Damon ve filmu.[9] Mnoho animátorů, kteří pracovali na Duchu, později pracovalo Shrek 2, jak je vidět jejich vliv na postavu Osel.[10] Produkční tým, který tvoří Kelly Asbury, Lorna Cook, Mireille Soria, Jeffrey Katzenberg, Kathy Altieri, Luc Desmarchelier, Ron Lukas a supervizor příběhu Ronnie del Carmen podnikl výlet do západních Spojených států, aby si prohlédl scénická místa, která by mohli použít jako inspiraci pro umístění ve filmu. Vlasti mustangů a Lakotas je založen na Národní park Glacier, Yellowstonský národní park, Yosemitský národní park a Pohoří Teton; jezdecká základna byla také založena na Monument Valley.

Když jsme cestovali na všechna ta různá místa, připomenuli jsme si, že je to nádherná země, takže v některých ohledech to byl způsob, jak si můžeme uctít a oslavit vznešenost ve svém vlastním dvorku. Geograficky jsme tak nějak vyhodili konvenci z okna. Vzali jsme to nejlepší z přírody a dali jsme jí vlastní rotaci a nakonec to příběhu dobře posloužilo.

— Lorna Cook, CinemaReview.com[11]

Hudba

Viz také: Spirit: Stallion of the Cimarron (soundtrack)

Instrumentální partituru složil Hans Zimmer s písničkami od Bryan Adams v anglické i francouzské verzi alba. Úvodní ústřední píseň k filmu, “Tady jsem "napsal Bryan Adams, Gretchen Peters, a Hans Zimmer. To bylo produkováno Jimmy Jam a Terry Lewis. Další píseň, která není součástí samotného filmu (i když ji lze slyšet v závěrečných titulcích), je „Don't Let Go“, kterou zpívá Bryan Adams s Sarah McLachlan na harmonie a klavír. Napsal to Bryan Adams, Gavin Greenaway, Robert John "Mutt" Lange a Gretchen Peters. Mnoho písní a aranžmá bylo zasazeno do Americký západ s tématy založenými na lásce, krajině, bratrství, bojích a cestách. Garth Brooks původně měl psát a nahrávat písně pro film, ale dohoda padla. Italská verze písní byla zpívána Cuketa. Španělské verze skladeb na albu zpívalo Erik Rubín (Hispánská Amerika) a Raúl (Španělsko). Brazilskou verzi soundtracku k filmu zpívala v portugalštině Paulo Ricardo. Norské verze písní zpíval Vegard Ylvisåker z norského komediálního dua Ylvis.

Uvolnění

Duch: Hřebec Cimarrona byla uvedena v kinech 24. května 2002.

Domácí média

Duch: Hřebec Cimarrona byl propuštěn dne VHS a DVD dne 19. listopadu 2002.[12] To bylo re-povolený na DVD 18. května 2010.[13] Film byl propuštěn dne Modrý paprsek podle Paramount Home Entertainment 13. května 2014.[14]

V červenci 2014 zakoupila distribuční práva filmu DreamWorks Animation z Paramount Pictures (vlastníci před rokem 2005 DreamWorks Pictures katalog) a přeneseny do 20. století Fox[15] než se vrátíte k Universal Studios v roce 2018.

Recepce

Kritický příjem

Na základě 128 recenzí shromážděných agregátorem recenzí Shnilá rajčata, Duch: Hřebec Cimarrona má celkové kladné hodnocení schválení 70% a vážený průměr skóre 6,4 / 10. Kritická shoda webu zní: „Vizuálně ohromující film, který je pro dospělé příliš předvídatelný a politicky korektní, ale měl by dobře sloužit dětem.“[16] Agregátor recenzí Metakritický dal filmu skóre 52 na základě 29 recenzí, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[17] Kritik Roger Ebert, uvedl ve své recenzi filmu: „Bez komických vedlejších postav a roztomilých pomocníků, Duch je čistší a přímější než většina příběhů, které vidíme v animaci - bájka, s níž se domnívám, že se mladší diváci budou silně ztotožňovat. “[18] Leonard Maltin z Horká vstupenka nazval ji „jednou z nejkrásnějších a nejzajímavějších animovaných funkcí, jaké kdy byly vyrobeny“. Clay Smith z Vstupte do Hollywoodu považován za film „Okamžitá klasika“.[19] Jason Solomons popsal film jako „hrubě nakreslenou animaci DreamWorks o koni, který zachrání Západ ukradením amerického armádního generála“.[20] USA dnes's Claudia Puig mu dala 3 hvězdičky ze 4 a napsal, že „nejvýznamnějším úspěchem tvůrců je tvorba filmu, který se dotkne srdcí dětí i dospělých a přivede diváky na pokraj jejich křesel.“[21] Dave Kehr z New York Times kritizoval způsob, jakým film vylíčil Ducha a Little Creek jako „čistá klišé“, a naznačil, že film mohl těžit z komiksové postavy.[22] Film byl promítnut mimo soutěž na Filmový festival v Cannes 2002.[23] Rain byl prvním animovaným koněm, který obdržel čestné osvědčení o registraci od American Paint Horse Association (APHA).[24]

Pokladna

Když se film otevřel o víkendu Memorial Day 2002, vydělal si film v pátek-neděli 17 770 036 $ a během čtyřdenního víkendu 23 213 736 $ za průměr 6 699 $ z 3 317 divadel. Film se celkově otevřel na čtvrtém místě za sebou Star Wars: Episode II - Attack of the Clones, Pavoučí muž, a Nespavost. Za svůj druhý víkend se film stáhl o 36% na 11 303 814 $ za průměr 3 362 $ z rozšíření na 3362 divadel a víkend skončil na pátém místě. Za třetí víkend se film snížil o 18% na 9 303 808 $, což je průměr 2767 $ z 3362 divadel. Film byl uzavřen 12. září 2002, poté, co vydělal 73 280 117 $ ve Spojených státech a Kanadě s dalšími 49 283 422 $ v zámoří, což je celosvětově celkem 122 563 539 $, oproti rozpočtu 80 milionů $.

Ocenění

CenaKategoriePříjemceVýsledek
Filmové a televizní hudební ceny ASCAP[25]Nejlepší pokladnaHans Zimmer
Bryan Adams		Vyhrál
akademické ceny[26]Nejlepší animovaný filmJeffrey KatzenbergNominace
Ocenění Annie[27]Animovaný divadelní prvekNominace
Individuální úspěch ve scénářiRonnie Del CarmenVyhrál
Larry LekerNominace
Simon WellsNominace
Individuální úspěch v produkčním designuLuc DesmarchelierVyhrál
Individuální úspěch v designu postavCarlos GrangelVyhrál
Individuální úspěch v animaci efektůYancy LandquistVyhrál
Jamie LloydNominace
Ocenění kritiků[28]Nejlepší animovaný filmNominace
Ceny Genesis[29]Celovečerní film'Vyhrál
Zlaté glóby[30]Nejlepší originální píseň - filmHans Zimmer (hudba)
Bryan Adams (text)
Gretchen Peters (text)
k písni "Tady jsem "		Nominace
Kids 'Choice Awards[31]Oblíbený hlas z animovaného filmuMatt DamonNominace
Cena Golden Reel[32]Nejlepší střih zvuku v animovaných funkcíchTim Chau (dohlížející zvukový editor)
Carmen Baker (dohlížející zvukový editor)
Jim Brookshire (dohlížející editor dialogů / dohlížející adr editor)
Nils C. Jensen (zvukový editor)
Albert Gasser (zvukový editor)
David Kern (zvukový editor)
Piero Mura (zvukový editor)
Bruce Tanis (zvukový editor)		Nominace
Nejlepší střih zvuku v animovaných funkcích - hudbaSlamm Andrews (hudební editor / editor skóre)
Robb Boyd (hudební editor)		Nominace
Ocenění společnosti online filmových kritiků[33]Nejlepší animovaný filmNominace
Ocenění společnosti Phoenix Film Critics SocietyNejlepší animovaný filmNominace
Golden Satellite Awards[34]Nejlepší film, animovaná nebo kombinovaná médiaNominace
Ocenění společnosti pro vizuální efekty[35]Nejlepší animace postav v animovaném filmuJames BaxterNominace
Ocenění Western Heritage[36]Divadelní filmMireille Soria (výrobce)
Jeffrey Katzenberg (výrobce)
Kelly Asbury (ředitel)
Lorna Cook (ředitelka)
John Fusco (spisovatel)
Matt Damon (hlavní herec)
James Cromwell (hlavní herec)
Daniel Studi (hlavní herec)		Vyhrál
Světové ceny za soundtrack[37]Nejlepší originální píseň napsaná pro filmHans Zimmer
Bryan Adams (textař / performer)
R.J. Lange (textař)
za píseň „This Is Where I Belong“		Nominace
Nejlepší originální píseň napsaná pro filmHans Zimmer
Bryan Adams (textař / performer)
Gretchen Peters (textař)
k písni „Here I Am“		Nominace
Ocenění mladých umělců[38]Nejlepší rodinný celovečerní film - animaceVyhrál

V jiných médiích

Videohry

Dvě videohry založené na filmu byly vydány 28. října 2002 autorem THQ: počítačová hra Spirit: Stallion of the Cimarron - Forever Free a Game Boy Advance hra Duch: Hřebec Cimarrona - Hledání vlasti.[39]

Televizní seriál a pokračování filmu

Hlavní článek: Duch na koni zdarma

Počítačově animovaný televizní seriál založený na filmu s názvem Duch na koni zdarma, premiéru dne Netflix 5. května 2017.[40] Série sleduje všechna odvážná dobrodružství, když se Spirit, který je potomkem originálu, setká s dívkou jménem Lucky, jejíž odvaha odpovídá jeho vlastnímu.[41][42]

Samotná série je v současné době adaptována do celovečerního filmu s názvem Spirit Untamed, a uvedení do kina je naplánováno na 4. června 2021 do Universal Pictures.[43][44]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C „Duch: Hřebec Cimarrona (2002)“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 11. října 2018.
  2. ^ "Duch: Hřebec Cimarrona (U) ". British Board of Film Classification. 17. května 2002. Citováno 27. srpna 2016.
  3. ^ A b C „Duch: Hřebec pokladny Cimarron“. BoxOfficeMojo. Citováno 1. června 2011.
  4. ^ "Duch: Hřebec Cimarrona". Turnerovy klasické filmy. Citováno 11. dubna 2016.
  5. ^ „75. ročník udílení Oscarů | 2003“. Oscars.org | Akademie filmových umění a věd. Citováno 9. května 2019.
  6. ^ Green, Susan (9. ledna 2002). „A Reel Revolution: Vermont's John Fusco Resurrects Ethan Allen on Film“. Sedm dní. Citováno 18. října 2018. Fusco se zamilovalo do amerických malířských poníků a zahájilo program obnovy původních indiánských stád. Tato odbornost mu umožnila přirozeně psát scénář k animovanému filmu DreamWorks Spirit: Stallion of the Cimarron. Otevření je naplánováno na Memorial Day.
  7. ^ A b C Peszko, J. Paul (23. května 2002). „Duch: Longshot nebo jistá sázka?“. World Animation Network. Citováno 18. října 2018.
  8. ^ Breznican, Anthony (24. května 2002). "'DUCH: Hřebec Cimarrona: Nová perspektiva: Animované zvíře, které nemluví ". Kitsap Sun. Citováno 18. října 2018.
  9. ^ Laura Clifford. „Duchovní recenze“. Reelingreviews.com. Citováno 1. června 2011.
  10. ^ Majendie, Paul (17. května 2002). „Od Shreka po koně ...“ Novinky24. Citováno 20. října 2018.
  11. ^ „DUCH: STIMION CIMMARONA - Poznámky k filmové produkci“. CinemaReview.com.
  12. ^ "Duch: Hřebec Cimarrona". DVD Talk.
  13. ^ „Amazon.com: Spirit: Stallion of Cimarron: Spirit-Stallion of Cimarron: Movies & TV“. Citováno 22. září 2014.
  14. ^ „Duch: Hřebec Cimarronova Blu-ray“. Blu-ray.com. Citováno 22. září 2014.
  15. ^ Chney, Alexandra (29. července 2014). „Animace DreamWorks Animation Q2 nedosahují odhadů, odhaleno vyšetřování SEC“. Odrůda. Citováno 30. července 2014.
  16. ^ „Duch - hřebec Cimarrona“. Shnilá rajčata. Citováno 1. června 2011.
  17. ^ "Duch: Hřebec Cimarrona". Metakritický. Citováno 22. března 2015.
  18. ^ "Duch: Hřebec Cimarrona". RogerEbert. Citováno 16. prosince 2016.
  19. ^ Duch: Hřebec Cimarrona. Domácí zábava DreamWorks. 2006. ISBN  9780525467403.
  20. ^ Solomons, Jason (7. července 2002). "Duch: Hřebec Cimarrona". Pozorovatel. Citováno 11. září 2017.
  21. ^ Puig, Claudia (24. května 2002). „V‚ Duchu 'se vysílá mustang “. USA dnes. Citováno 11. září 2017.
  22. ^ Kehr, Dave (24. května 2002). „Staromódní karikatura Západu“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 11. září 2017.
  23. ^ „Festival de Cannes: Spirit: Stallion of the Cimarron“. festival-cannes.com. Citováno 4. listopadu 2009.
  24. ^ „DreamWorks“ „Rain“ se stává oficiálním americkým malířským koněm “. Equiworld. Citováno 11. září 2017.
  25. ^ „Filmové a televizní hudební ceny ASCAP - Top Box Office“. ASCAP. 30.dubna 2003. Citováno 2. března 2014.
  26. ^ „OCENĚNÍ 75. AKADEMIE 2003“. Akademie filmových umění a věd. Citováno 8. dubna 2015.
  27. ^ Martin, Denise (5. ledna 2003). "'Lilo 'vede Annie noms s 10 ". Odrůda. Citováno 2. března 2014.
  28. ^ Lowe, R. Kinsey (18. prosince 2002). „Kandidáti na výběr kritiků jsou ...“ Los Angeles Times. Citováno 2. března 2014.
  29. ^ umane Society of The United States (25. února 2003). „Humánní společnost Spojených států vyhlašuje vítěze sedmnáctého výročního udílení cen Genesis“ (Tisková zpráva). PR Newswire. Citováno 2. března 2014.
  30. ^ Lyman, Rick (20. prosince 2002). "'Chicago a „The Hours“ vedou závod o zlaté glóby “. The New York Times. Citováno 2. března 2014.
  31. ^ „Nickelodeon 16. výroční cena Kids 'Choice Awards posouvá hvězdy, hudbu a nepořádek na další úroveň v sobotu 12. dubna živě z hangáru Barker v Santa Monice“ (Tisková zpráva). Nickelodeon. 13. února 2003. Citováno 2. března 2014.
  32. ^ Martin, Denise (7. února 2003). "'Gangy, 'Perdition' top Golden Reel přikývne ". Odrůda. Citováno 2. března 2014.
  33. ^ „Ocenění 2002 (6. ročník)“. Společnost online filmových kritiků. Citováno 2. března 2014.
  34. ^ Berkshire, Geoff (17. prosince 2002). "'Věže stojí vysoko v satelitech “. Odrůda. Citováno 2. března 2014.
  35. ^ „1. výroční ocenění VES“. Společnost vizuálních efektů. Archivovány od originál 6. března 2014. Citováno 2. března 2014.
  36. ^ „Vyhlášení vítězů ocenění Western Heritage Awards“. NovinkyOK. 7. února 2003. Citováno 2. března 2014.
  37. ^ Boehm, Erich (23. srpna 2002). „Flanders unveils soundtrack noms“. Odrůda. Citováno 2. března 2014.
  38. ^ „Dvacáté čtvrté výroční ceny mladých umělců“. Ocenění mladých umělců. 29. března 2003. Archivovány od originál dne 18. srpna 2016. Citováno 2. března 2014.
  39. ^ THQ (28. října 2002). „Lodě THQ Duch: Hřebec Cimarrona - Hledání vlasti pro Game Boy Advance a Spirit: Stallion of the Cimarron - Forever Free pro PC " (Tisková zpráva). THQ. Citováno 6. prosince 2014.
  40. ^ Steinberg, Brian (16. června 2016). „Animované seriály Netflix„ Spy Kids “,„ Llama Llama “(EXKLUZIVNĚ)“. Odrůda. Citováno 18. června 2016.
  41. ^ Milligan, Mercedes (16. června 2016). „Netflix obsahuje 5 originálních dětských seriálů Plus Nick Kroll Series“.
  42. ^ „Netflix, DreamWorks přináší dívce sílu ve hře Spirit Riding Free“.
  43. ^ Milligan, Mercedes (7. října 2019). „DreamWorks, Universal Slate„ Spirit Riding Free “a„ Bad Guys “pro rok 2021“. Animační časopis. Animační časopis. Citováno 8. října 2019.
  44. ^ D'Alessandro, Anthony (10. listopadu 2020). „Romantická komedie Jennifer Lopez„ Vezmi si mě “míří na léto“. Uzávěrka. Citováno 10. listopadu 2020.

externí odkazy