Marsupilami - Marsupilami

Marsupilami
Marsupilami 1.jpg
Marsupilami křičel svou frází
Informace o publikaci
VydavatelMarsu Productions (od roku 1987)
První dojemSpirou časopis (31. ledna 1952)
VytvořilAndré Franquin

Marsupilami je komiks charakter a fiktivní druhy zvířat vytvořené André Franquin. Poprvé se objevil v čísle 31. Ledna 1952 Francouzsko-belgický komiks časopis Spirou.[1] Od té doby se pravidelně objevoval v populárních Belgické komiksy série Spirou & Fantasio jako mazlíček hlavních postav, dokud Franquin nepřestal pracovat na seriálu; finální vzhled postavy v seriálu během Franquinova života byl v roce 1970.

Na konci 80. let získala vlastní postava stejného druhu, odlišná od domácího mazlíčka Marsupilami vlastněného Spirou a Fantasiem spin-off řada komická alba nárok Marsupilami, napsáno Greg, Yann a Dugomier a tažen Batem. Vydání prvního z roku 1987 Marsupilami album označilo debutovou publikaci nakladatelství Marsu Productions, který byl pojmenován podle postavy.

Marsupilami od té doby se stal multimediální franšíza, s více animovanými seriály, celovečerní film, a Marsupilami Sega Genesis video hra[2][3][4] a řadu dalšího zboží. Asteroid 98494 Marsupilami je pojmenovaný na jeho počest.

Marsupilamiho dobrodružství byla přeložena do několika jazyků holandský, Německy, řecký, Katalánština, Španělština, portugalština, Angličtina a několik Skandinávské jazyky. Nejnovější anglické překlady vydává britské nakladatelství Cinebook. Více než tři miliony alb Marsupilami řady údajně prodal Marsu Productions.[5]

V roce 2013, Dupuis koupil Marsu Productions a jeho postavy, což umožňuje novou produkci Spirou & Fantasio dobrodružství včetně Marsupilami. Marsupilami se vrátili k Spirou & Fantasio série v albu La Colère du Marsupilami, vydané v roce 2016.

Pojmenování

Jméno je a portmanteau slov vačnatec, Pilou-Pilou (francouzský název pro Eugene Jeep, postava, kterou Franquin miloval jako dítě) a ami, Francouzsky pro příteli.

Druh binomické jméno je uveden ve Franquinově Spirou et les héritiers tak jako Marsupilamus fantasii.[6] Jeho konkrétní epiteton odkazuje na postavu Fantasio, který měl za úkol najít exemplář svého zesnulého strýce. Jeden úspěšně našel na své výpravě do Jižní Ameriky s Spirou a následně ji přinesl do Evropy[6], kde se později stal mazlíčkem páru.

v Houba banán, album z roku 1997 Marsupilami spin-off komiksové série napsané Xavierem Fauchem a Ericem Adamem, její binomický název je uveden jako Marsupilami franquini, s odkazem na skutečného tvůrce tohoto druhu, Franquina.

Vzhled

Marsupilami je černá skvrnitá žlutá leopard -jako stvoření s Pes - jako uši.[7] Samci marsupilamis mají neuvěřitelně dlouhý, silný, pružný, chápavý ocas, který se používá téměř pro jakýkoli úkol. Samice marsupilamis mají mnohem kratší ocas, ale stále dlouhý ve srovnání se skutečnými zvířaty. Samec i samice jsou schopni použít svůj ocas jako zbraň, utažením konce do pěsti a zbytek ocasu do pružinové spirály pro maximální sílu. Tento útok byl zodpovědný za to, že si dánští a norští překladatelé vybrali jako stvoření slova podobná „spirále“ nad „vačnatcem“. Na rozdíl od mužů také ženy chodit po špičkách prstů na nohou. Když zvíře odskočí, vydá zvuk: „Boing“. Muži jsou také přitahováni tak, že jejich oči nejsou úplně odděleny, jako by skléry obou očí se spojily, zatímco ženy jsou často přitahovány dvěma zcela oddělenými očima. Samice marsupilamis mají také jiný hlas ve srovnání s muži. Muži většinou říkají „houba“, zatímco ženy „houbi“. Podle L'Encyclopédie du Marsupilami, oni jsou monotremes jako ptakopysk a echidna, což vysvětluje, proč kladou vajíčka savčí funkce.[8]

Vzorky

Nástěnná malba v belgickém Bruselu zobrazující rodinu Marsupilami z Le nid des Marsupilamis

Označení „The Marsupilami“ původně odkazovalo na jednotlivce zajatého a poté adoptovaného Spirou a Fantasiem, kterého se nikdy neobtěžovali pojmenovat, protože byl jediným známým exemplářem. The Spirou & Fantasio album Le nid des Marsupilamis zavádí více marsupilami postav, z nichž žádná není v zajetí; album se zabývá převážně dokumentárním komiksem o životě rodiny marsupilamis žijících ve volné přírodě v Palombii. Pozdější spin-off série Marsupilami, nakreslený Batemem, je hvězdou této rodiny a názvu seriálu, “Marsupilami“, odkazuje na otce v této rodině, který je také nejmenovaný, a nikoli na mazlíčka Marsupilami vlastněného Spirou a Fantasio.

V těchto sériích je Marsupilamiho manželka označována jako Marsupilamie (ženská verze jména), ale jejich tři mladí jsou pojmenováni Bibi, Bibu a Bobo. Mars le noir (Mars Černý) je další exemplář, který se poprvé objeví v albu Mars le Noir. Bývalý v zajetí marsupilami, nejprve zjistil, že je těžké znovu žít v lese. Poté, co nedokázal svést Marsupilamie, začne na Marsupilami žárlit a téměř se s ním pohádá. Později potká černou samici marsupilami jménem Vénus, která se stane jeho kamarádkou. v Baby Prinz, je uveden další exemplář, starší muž, který žije v zoo. Celkově jde o osm exemplářů v Palombii, plus Spirou a Fantasioův mazlíček.

Marsupilamis byly ukázány s několika různými barvami kožešin - žluté, žluté s černými skvrnami, černé, bílé, bílé s černými skvrnami a černé se žlutými skvrnami. Nejčastěji viditelnými barvami kožešiny jsou žlutá s černými skvrnami, žlutá bez skvrn a černá po celém těle, protože se jedná o variace pozorované v hlavní rodině Marsupilami v Marsupilami komická série; to jsou také barvy kožešiny, které jsou pravidelně vidět v Francouzská animovaná série představovat stejnou rodinu.

Komiks

Spirou & Fantasio

Spirou et les hommes-bulles, 1959, Franquin

Následující alba uživatele Spirou & Fantasio mají Marsupilami:

Marsupilami

Na konci 60. let se Franquin rozhodl odejít z kreslení Spirou & Fantasio seriál, který byl předán novému umělci, Jean-Claude Fournier. Franquin nedal povolení pro charakter pokračovat v objevování v seriálu po prvním Fournier příběhu, Le faiseur d'or („Tvůrce zlata“),[9] ve kterém Franquin nakreslil Marsupilami sám. Spirouova Marsupilami poté přestala vystupovat v komiksu a chyběla Spirou & Fantasio do roku 2016.

V roce 1987 zahájil Franquin novou sérii soustředěnou kolem Marsupilami s novým vydavatelstvím, Marsu Productions. Tato série představovala rodinu Marsupilami, která se objevila v Le nid des Marsupilamis.

První čtyři svazky ilustroval Franquin i Batem. Od pátého dílu je Batem jediným ilustrátorem této série.

Příběhy v prvních dvou svazcích napsal Greg. Poté Greg přestal na seriálu pracovat a dalších sedm svazků napsal Yann. Od té doby psali pro sérii různí; nejnovějším spisovatelem je Colman, který získal kredity za psaní ve dvanácti nejnovějších svazcích.

První publikované album série je La Queue du Marsupilami. V roce 2002 vyšlo album # 0, skládající se z povídek představujících Marsupilami, nakreslených Franquinem před rokem 1987.

Opération Attila, 2011. Umění Batema, příběh Colmana.
  • 0. Capturez un Marsupilami (Zachyťte Marsupilami, 6/2002) (sbírka povídek). Umění a příběh Franquin.
  • 1. La Queue du Marsupilami (Ocas Marsupilami, 10/1987). Umění Batem a Franquin, příběh Greg.
  • 2. Le Bébé du bout du monde (Dítě na konci světa, 6/1988). Umění Batem a Franquin, příběh Greg.
  • 3. Mars le Noir (Mars Černý, 3/1989). Umění Batema a Franquina, příběh Yanna.
  • 4. Le Pollen du Monte Urticando (Pyl Mount Urticando, 11/1989). Umění Batema a Franquina, příběh Yanna.
  • 5. Baby Prinz (10/1990). Umění Batema, příběh Yanna.
  • 6. Fordlandia (11/1991). Umění Batema, příběh Yanna.
  • 7. L'Or de Boavista (Zlato Boavisty, 10/1992). Umění Batema, příběh Yanna.
  • 8. Le Temple de Boavista (Chrám Boavista, 10/1993). Umění Batema, příběh Yanna.
  • 9. Le Papillon des cimes (Motýl summitu, 10/1994). Umění Batema, příběh Yanna.
  • 10. Rififi en Palombie (4/1996). Umění Batema, příběh Xaviera Fauchea a Erica Adama.
  • 11. Houba banán (7/1997). Umění Batema, příběh Xaviera Fauchea a Erica Adama.
  • 12. Trafic à Jollywood (7/1998). Umění a příběh Batema.
  • 13. Le Défilé du jaguar (Módní přehlídka jaguaru, 9/1999). Umění Batema, příběh Kaminky a Maraise.
  • 14. Un fils en nebo (Zlaté dítě, 6/2000). Umění Batem, příběh Bourcquardez a Saive.
  • 15. C'est quoi ce cirque!? (Co je to za cirkus !?, 9/2001). Umění Batem, příběh Dugomier.
  • 16. Tous en Piste (Všichni do ringu, 6/2003). Umění Batem, příběh Dugomier.
  • 17. L'orchidée des Chahutas (Orchidej Chahutů, 6/2004). Umění Batema, příběh Dugomiera.
  • 18. Robinsonova akademie (6/2005). Umění Batem, příběh Dugomier.
  • 19. Magie Blanche (Bílá magie, 11/2006). Umění Batem, příběh Colman.
  • 20. Viva Palombia (6/2007). Umění Batem, příběh Colman.
  • 21. Červené monstrum (4/2008). Umění Batem, příběh Colman.
  • 22. Chiquito Paradiso (4/2009). Umění Batem, příběh Colman.
  • 23. Croc Vert (5/2010). Umění Batem, příběh Colman.[10]
  • 24. Opération Attila (20. května 2011). Umění Batem, příběh Colman.[11]
  • 25. Sur la piste du Marsupilami (4/2012). Umění Batem, příběh Colman, Chabat a Doner.
  • 26. Santa Calamidad (11/2012). Umění Batem, příběh Colman.[12]
  • 27. Coeur d'étoile (11/2013). Umění Batem, příběh Colman.[12]
  • 28. Biba (11/2014). Umění Batem, příběh Colman.[12]
  • 29. Quilzèmhoal (11/2015). Umění Batem, příběh Colman.[12]
  • 30. Palombie secrète (04/2017). Umění Batem, příběh Colman.[12]
  • 31. Monsieur Xing Yùn (04/2018). Umění Batem, příběh Colman.[13]
  • 32. Bienvenido a Bingo! (5/2019). Umění Batem, příběh Colman.[14]

jiný

A Blondin et Cirage nástěnná malba představující Jijé Marsupilamus africanus postava v Bruselu v Belgii.
  • L'Encyclopédie du Marsupilami, vydaná v roce 1991, je „encyklopedií“ o přirozené historii Marsupilami, nikoli komiksem. Text napsal Cambier a Verhoest, umění Batem a Franquin.
  • Gaston et le Marsupilami bylo vydáno Dupuisem v roce 1978. Toto album shrnuje všechny povídky s oběma Gaston Lagaffe a Marsupilami, dříve publikované v Spirou časopis. Všechny tyto pásky byly poté publikovány v albu Capturez un Marsupilami.
  • V prosinci 2006, ilustrovaná kniha série představovat Marsupilami jako hlavní postava byla vytvořena v Bibliothèque Rose Sbírka, vydavatel Hachette. Scénáře jsou převzaty z animované série Mon ami Marsupilami.
  • Krátkodobá série vyrobená v souvislosti s televizním seriálem byla publikována v letech 1993 až 1994 v USA Disney dobrodružství časopis. Některé příběhy byly také přetištěny v německém časopise Omezit.[15]
  • Několik Marsupilami portréty a pocty byly vyrobeny v Francouzsko-belgický komiks; mezi prvními byl v Jijé série Blondin et Cirage, což byla další série publikovaná v Spirou během Franquinova funkčního období Spirou & Fantasio. V objemu Les soucoupes volantes (1956), postavy Blondin a Cirage najdou afrického Marsupilamiho, Marsupilamus africanus, což je mírně odlišný druh než jihoamerický druh Marsupilamus fantasii. Africký druh Marsupilami je bez ocasu a má zavalitější postavu.

Anglická publikace komiksů

Časný příklad anglického překladu Spirou & Fantasio byla zveřejněna v roce 1960, kdy byl příběh Franquin Le nid des Marsupilamis byl vytištěn v týdeníku britský chlapecký časopis Knokaut pod názvem Dickie a Birdbath sledují Woggle. V této rané lokalizaci Spirou se jmenoval "Dickie", Fantasio byl „Birdbath“, Sekotin byl „bratranec Constance“, Marsupilami byl „Woggle“ a samice Marsupilami byla „Wiggle“.[16]

Jedno album Spirou & Fantasio představovat Marsupilami, číslo 15, bylo přeloženo do angličtiny vydavatelstvím Fantasy Flight Publishing v roce 1995. Plány na vydání čísla 16 skončily v polovině procesu překladu kvůli špatným prodejům.

V roce 2007 přeložila dceřiná společnost Egmont Euro Books Spirou & Fantasio alba číslovaná 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11 a 14 do angličtiny pro indický trh.[17][18]Marsupilami byl v těchto překladech přejmenován na „Beastie“.[19]

Britská nakladatelství Cinebook zveřejnili překlady do angličtiny Spirou & Fantasio, včetně některých Franquinových alb s Marsupilami. První z Franquinových alb, které přeložili, bylo Zloději Marsupilami, kterou vydali v roce 2013.[20] V roce 2017 Cinebook začal vydávat anglické překlady spin-off série Marsupilami.

Animace

Disney animace

Disney's Marsupilami, jak je znázorněno v seriálu Raw Toonage

Disney Verze Marsupilami se poprvé objevila v televizi v Raw Toonage v roce 1992, a poté byl odstartován do své vlastní stejnojmenné show na CBS síť a Syndikace v roce 1993. Mezi vedlejší postavy Marsupilamiho patřily mimo jiné Maurice the gorila, Stewart slon, Eduardo jaguár, Leonardo lev a Norman pytlák. Původní příběhy Marsupilami od Franquina nikdy neobsahovaly a gorila nebo slon v divokém prostředí Marsupilami, protože tyto druhy jsou původem Afrika zatímco druh Marsupilami v komiksu prý pochází Jižní Amerika. Další změnou je, že Marsupilami umí mluvit; jeho komiksový protějšek dokáže napodobit zvuk pouze jako papoušek. V této verzi je Marsupilami vyjádřen Steve Mackall.Shnookums a maso byl v této show sekundárním segmentem.

V sérii bylo třináct epizod a série trvala jednu sezónu. Opakované představení bylo vysíláno dál Disney Channel (od října 1994[21] do června 1995[22][23]) a později Toon Disney.

Animátoři Tony Bancroft a Michael Surrey jsou v závěrečných titulcích designu postav.

V roce 1994 společnost Marsu BV, majitelé postavy Marsupilami, žalovala společnost Disney s odvoláním na porušení její licenční smlouvy: Disney nedokázala vyrobit třináct půlhodinových epizod (místo toho produkovala šest až osm minutové šortky) nebo nevyvinula „nejlepší úsilí“ k zabezpečit závazek sítě vysílat show a zahájila svou marketingovou kampaň v době, kdy show nebyla vysílána. Marsu také obvinila Disneyho z podvodného zatajování; soudce poznamenal, že Disney se rozhodl věnovat dostatečné zdroje projektu Marsupilami, a tuto skutečnost před Marsu zatajil.[24] V roce 1997 získala společnost Marsu 8,4 milionu dolarů. Rozsudek byl potvrzen v odvolacím řízení v roce 1999.[25] [26]

Maratónská animace

Sezóna 1 - Marsupilami (2000)

Druhá animovaná série, tentokrát vyrobená ve Francii, měla premiéru v březnu 2000 a ucházela se o 26 epizod[27] na francouzském televizním kanálu Canal J. Produkovaný Kaktusová animace, Produkce maratonu a Marsu Productions, tato série více sledovala charakter původního komiksu.

V této první sezóně se Marsupilami vydal na dobrodružství sám nebo se svou rodinou (jeho manželka Marsupilamie a jejich tři mladí, Bibi, Bibu a Bobo). Například v jedné epizodě zachránil skupinu cirkusových zvířat, dostal je zpět do města a zachránil cirkus před zavřením. V jiném musel zase jít do města, aby zachránil jednoho ze svých mladých, zajatých jejich neustálým nepřítelem, lovcem Bringem M. Backalive.

Sezóna 2 - Mon ami Marsupilami (2003)

V 15-epizodě[28] druhá sezóna, tzv Mon ami Marsupilami (přeloženo jako Můj přítel Marsupilami v Disney Channel verze), Marsupilami a jeho rodina se stali nejlepšími přáteli s lidskou rodinou, Du Jardin, která žije poblíž nich. Amanda je výzkumnice Marsupilami, zatímco její manžel Jean-Pierre je počítačový technik, který pracuje z domova a mají dvě děti, Teo (Leo ve verzi Disney Channel) a batole Zoe. Leo a Marsupilami se stávají nejlepšími přáteli a mají mnoho dobrodružství s novými přáteli i starými nepřáteli, jako je Backalive.

Období 3–4 - Houba Houba Hop! (2009–2011)

Třetí série, zahájená v roce 2009, obsahuje nedospělého chlapce jménem Hector a jeho tetu Diane, kteří budou žít jeden rok v džungli, aby studovali její faunu a flóru. Stali se nejlepšími přáteli s rodinou Marsupilami. Jejich hlavními nepřáteli jsou megalomanský průmyslník a nenávistník džungle Felicia Devort, která plánuje urovnat palombianskou džungli a postavit na jejím místě megalopolis Devort City, a její dva stoupenci, Stroy a Blouprint.[29] Objeví se také jejich starý nepřítel, lovec Bring M. Backalive.

Sezóna 5 - Nos voisins les Marsupilamis (2012)

Čtvrtá série Marathon, přeložena do Naši sousedé Marsupilamis, představoval rodinu Marsupilami žijící s veterinářem Bernardem Vanderstadtem a jeho čtyřmi dětmi Sarah, Iris, Isidore a Zoe. Jejich matka, Caroline, je často kontaktuje telefonicky, ale objeví se v posledních třech epizodách. Backalive se znovu objevuje.[30]

Série Marathon Marsupilami byla vysílána ve 37 zemích. Mezi země, které získaly alespoň jednu sezónu, je Německo (Super RTL ), Alžírsko (národní program), Belgie (RTL TVI), Kanada (Télé-Quebec a Teletoon ), Estonsko (ETV ), Bulharsko (Super7 ), Spojené království (Kanál 4 ), Španělsko (Anténa 3, Disney Channel, Toon Disney a TV3 ), Finsko (MTV3 ), Kypr (CyBC ), Řecko (Změnit kanál ), Irsko (RTÉ ), Itálie (Italia 1 ), Portugalsko (Prisvideo ), Švýcarsko (TSR ), Rusko (Síť THT ), Maďarsko (Minimax (Maďarsko) ), Slovinsko (RTV ), Srbsko (Happy TV a Minimax ), Černá Hora (Happy TV a Minimax ), Bosna a Hercegovina (Minimax ), Severní Makedonie (Minimax ), Maroko (2M TV ), Krocan (TV Yumurcak ), Srí Lanka (Rupavahini ), Mexiko (Kanál 22, Brazílie (Rede Globo ), Venezuela (RCTV ), Indonésie (B-kanál a RCTI ), Malajsie (TV3 a TV9 ), Africa Pansat (CFI ), Latinská Amerika (ZAZ ), Blízký východ a Střední východ (TV5 a E-Junior ), Vietnam (HTV7 ), Thajsko (United Broadcasting Corporation ), Jižní Korea (EBS ), Island (Uppeldi EHF ) a Jižní Afrika (SABC ).

Belvision animace

V roce 2019 bylo oznámeno, že nový počítačově animovaný série byla ve vývoji od belgického studia Belvision. Nová série se zaměřuje na tři marsupilamis jménem Marsu, Pila a Mi.[31]

Filmy

Sur la piste du Marsupilami (Na stopě Marsupilami) je hraný, počítačově animovaný, komediální dobrodružný film režiséra Alain Chabat a propuštěn v roce 2012. Chabat sám hraje ve filmu po boku Jamel Debbouze, Frédéric Testot, Géraldine Nakache, Lambert Wilson, Patrick Timsit, Liya Kebede, Aïssa Maïga a Velký Khali. Ačkoli Marsupilami a jeho rodina jsou uváděni prominentně, film obsahuje spíše nové postavy než kterékoli ze zavedeného obsazení z komiksů nebo televizních pořadů. Hlavní důraz je kladen na francouzština reportér Dan Geraldo (Chabat) a palombianský veterinář Pablito Camaron (Debbouze), jehož jméno vtipně překládá Malý Pablo krevety, zatímco jdou hledat domorodé obyvatele Paya vedené královnou Payou (Kebede). Duo skončí v komplikovaném spiknutí zahrnujícím Marsupilami, zlého botanika (Testot), který objeví elixír mládí, a majora, (Timsit), se kterým se botanik spojí, aby svrhl palombského prezidenta (Wilson) a řekl prezidentovu lásku pro Celine Dion.

Sláva

Socha Marsupilami v Middelkerke (Belgie)
  • Vosková figurína Marsupilami byla vyrobena a vystavena na Musée Grévin, muzeum zobrazující realistické sochy slavných osobností, spolu se dvěma dalšími slavnými francouzsko-belgickými komiksovými postavami, Tintin a Asterix.
  • Mnoho komerčních produktů vytvořilo několik společností: oblečení (Avance Diffusion), obuv (Léomil), hodiny, hodinky, dekorace, nádobí (Tropico), figurky (Pixi a Plastoy), plyšové hračky (Nounours), ponožky (Agofroy), školní tašky (Hasbro ), školní výrobky (Oberthur), len (MCT), puzzle (Jumbo) a spodní prádlo (United Labels).
  • Marsupilami se objeví na známce vytvořené Francouzská pošta v roce 2003 (č. 3569).
  • Oficiální web www.marsupilami.com tvrdí, že má více než 25 000 předplatitelů.
  • Výstaviště Marsupilami je výstavní atrakcí Asterix a velký boj.
  • Marsupilami poctil ilustrátor Asterix a příležitostný spisovatel Albert Uderzo na straně 11 Asterix a Obelix's Birthday: The Golden Book.
  • Sochu Marsupilami najdete ve středu a Charleroi kruhový objezd a další byl viděn na vlakovém nádraží v Angoulême, město největšího francouzského komiksového festivalu ve Francii.
  • Asteroid 98494 Marsupilami, objevený francouzským astronomem Jean-Claude Merlin v roce 2000 byla pojmenována po komiksové postavě.[32] Oficiální pojmenování citace byl publikován Centrum menších planet dne 18. září 2005 (M.P.C. 54830).[33]

Reference

  1. ^ franquin.com. „Franquin-Une vie-1952“ (francouzsky).
  2. ^ "Posádka recenze: Marsupilami". Elektronické hraní měsíčně. Ziff Davis (82): 31. května 1996.
  3. ^ „ProReview: Marsupilami“. GamePro. Č. 93. IDG. Červen 1996. str. 71.
  4. ^ „Marsupilami“. Další generace. Č. 21. Představte si média. Září 1996. str. 160–2.
  5. ^ „Marsu Productions: Merchandising - Promotion - Edition tout pour la BD et bande dessinée“ (francouzsky). Marsuproductions.com. Archivovány od originál dne 2. února 2009. Citováno 10. ledna 2014.
  6. ^ A b Franquin, André (1952). Spirou et les héritiers. Dupuis.
  7. ^ Franquin, André (w, a). ''Spirou et les héritiers ': 61/1 (1. ledna 1952), Éditions Dupuis, ISBN  2800100060(francouzsky)
  8. ^ L'encyclopédie du Marsupilami (1991), Marsu Productions
  9. ^ Franquinův oficiální web (francouzsky)
  10. ^ „Les alba en bandes dessinées du Marsupilami - Marsupilami 23: Croc Vert“. Citováno 26. srpna 2011.
  11. ^ „Les news du Marsupilami - Plongez dans une nouvelle aventure!“. Citováno 26. srpna 2011.
  12. ^ A b C d E "Les alba Marsupilami". Marsupilami.com. Citováno 24. srpna 2015.
  13. ^ „Monsieur Xing Yùn, tome 31 de la série de bande dessinée Marsupilami, de Batem - Colman - - Éditions Dupuis“. Dupuis. Citováno 3. června 2020.
  14. ^ „Bienvenido a Bingo!, Tome 32 de la série de bande dessinée Marsupilami, de Batem - Colman - - Éditions Dupuis“. Dupuis. Citováno 3. června 2020.
  15. ^ Charakter: Marsupilami na Inducks.
  16. ^ „Je to oficiální: Dickie a Birdbath sledují Woggle“. Spirou Reporter. 18. února 2016.
  17. ^ „Oblíbený belgický Spirou & Fantasio nyní v Indii“. ibnlive.com.
  18. ^ „Euro-comics - Spirou and Fantasio“. Eurokomiksy.
  19. ^ „Recenze: Zloději Marsupilami“. Spirou Reporter. 5. prosince 2013.
  20. ^ "Cinebook vydat Franquin album". Spirou Reporter. 25. dubna 2013.
  21. ^ Časopis Disney Channel, Sv. 12, č. 6, říjen / listopad 1994: str. 36, 46, 58.
  22. ^ Časopis Disney Channel, Sv. 13, č. 2 (překlep v časopise: mělo by být „č. 3“), duben / květen 1995: str. 26, 36, 44.
  23. ^ Časopis Disney Channel, Sv. 13, č. 4. června / července 1995: str. 48.
  24. ^ „Myš zaplatit Marsu“. Odrůda. 29. září 1997.
  25. ^ „185 F3d 932 Marsu Bv v. The Walt Disney Company“. Otevřete právníka. Citováno 11. května 2009.
  26. ^ „The Story of Marsupilami: Comic Book Artist Sues Disney - And Wins?!?!“. Pipeline Comics. 14. ledna 2020. Citováno 29. září 2020.
  27. ^ „Les dessins animés Marsupilami - Saison 1“. Citováno 26. srpna 2011.
  28. ^ „Les dessins animés Marsupilami - Saison 2“. Citováno 26. srpna 2011.
  29. ^ „Les dessins animés Marsupilami - Saison 3“. Citováno 26. srpna 2011.
  30. ^ "" Nos voisins les Marsupilamis "- Bienvenue en Palombie! (Houba!) *". Citováno 29. srpna 2016.
  31. ^ Zahed, Ramin (2. srpna 2019). „Belgická Belvision směřuje k nové sérii CG„ Marsupilami ““. Animační časopis. Citováno 28. listopadu 2020.
  32. ^ „(98494) Marsupilami“. Centrum menších planet. Citováno 24. ledna 2020.
  33. ^ „Archiv MPC / MPO / MPS“. Centrum menších planet. Citováno 24. ledna 2020.

externí odkazy