Hráč (román) - The Gambler (novel)
![]() Titulní stránka prvního vydání. Všimněte si archaického hláskování ИГРОКЪ | |
Autor | Fjodor Dostojevskij |
---|---|
Originální název | Игрокъ (moderní pravopis bez ъ ) |
Země | Ruská říše |
Jazyk | ruština |
Žánr | Román |
Stanovené v | "Roulettenbad", Velkovévodství Hesse, 1863 |
Vydavatel | Fyodor Stellovsky |
Datum publikace | 1866 |
Publikováno v angličtině | 1887 |
Typ média | Tisk (Vázaná kniha & Brožura ) |
Stránky | 191 |
891.733 | |
LC Class | PG3326 .I4 |
Předcházet | Zločin a trest |
Následován | Idiot |
Text | Hráč na Wikisource |
Hráč (ruština: Игрокъ, romanized: Igrok; moderní pravopis Игрок) je krátký román od Fjodor Dostojevskij o mladém učiteli v zaměstnání dříve bohatého ruského generála. Novela odráží Dostojevského vlastní závislost na ruleta, který byl pro knihu inspirací více než jedním: Dostojevskij dokončil novelu v roce 1866 v přísném termínu splatnosti dluhů z hazardu.[1]
Inspirace
Hráč s Fyodorem Dostojevským byl obeznámen: hazard. Fjodor Dostojevskij poprvé hazardoval u stolů v Wiesbaden v roce 1863.[2] Od té doby až do roku 1871, kdy jeho vášeň pro hazardní hry ustoupila, hrál na Baden-Baden, Homburg, a Saxon-les-Bains často, často počínaje výhrou malého množství peněz a nakonec mnohem větší ztrátou.[2] Dne 8. září 1863 napsal svému bratrovi Michailovi:[2]
A věřil jsem ve svůj systém ... do čtvrt hodiny Vyhrál jsem 600 franků. To povzbudilo mou chuť k jídlu. Najednou jsem začal ztrácet, nemohl jsem se ovládat a ztratil jsem všechno. Potom Vzal jsem můj poslední peníze, a šel do hrát ... já byl unesen tímto neobvyklým štěstím a já jsem riskoval všech 35 napoleony a všechny je ztratil. Zbývalo mi 6 napoleons d'or nebo platit majitelce a na cestu. v Ženeva Zastavil jsem hodinky.
Fjodor Dostojevskij poté souhlasil s nebezpečnou smlouvou s F. T. Stellovským, že pokud nedodá román 12 nebo více podpisy do 1. listopadu 1866 by Stellovskij získal právo vydávat Dostojevského díla po dobu devíti let, do 1. listopadu 1875, a to bez jakékoli náhrady spisovateli.[2][3] Poznamenal si části svého příběhu a poté je nadiktoval jednomu z prvních stenografové v Rusku a jeho budoucí manželka, mladá Anna Grigorevna, který je přepsal a úhledně ho zkopíroval.[1][3] S její pomocí dokázal knihu dokončit včas.[1]
Shrnutí spiknutí
Vyprávění z pohledu první osoby je vyprávěno z pohledu Alexeje Ivanoviče, lektora pracujícího pro ruskou rodinu žijící v apartmá v německém hotelu. Patriarcha rodiny, generál, je zavázán Francouzovi de Grieux a zastavil svůj majetek v Rusku, aby zaplatil jen malou část svého dluhu. Jakmile se dozví o nemoci své bohaté tety „babičky“, pošle do Moskvy proudy telegramů a čeká na zprávu o jejím zániku. Jeho očekávané dědictví zaplatí jeho dluhy a získá ruku Mademoiselle Blanche de Cominges.
Alexej je beznadějně zamilovaný do Poliny, generálovy neteře. Požádala ho, aby šel do městského kasina a vsadil na ni. Po zaváhání podlehne a nakonec vyhraje u ruleta stůl. Vrátí jí výhru, ale ona mu neřekne důvod, proč potřebuje peníze. Jen se mu směje do tváře (stejně jako když vyznává svou lásku) a chová se k němu chladnou lhostejností, ne-li přímo vyloženou zlobou. Podrobnosti o finančním stavu generála a Poliny se dozví až později v příběhu prostřednictvím svého dlouholetého známého, pana Astleyho. Astley je plachý Angličan, který podle všeho sdílí Alexejovu zálibu v Polině. Pochází z anglické šlechty a má spoustu peněz.
Jednoho dne, když jsou Polina a Alexei na procházce, přísahá jí přísahu nevolnictví. Řekne jí to na procházce po Schlangenberg (hora v německém městě), na kterou stačila jen říct, a on rád odejde z kraje a propadne se k jeho smrti. Poté vidí barona a baronku Wurmerhelmovou. Polina se ho odváží urazit aristokratický pár a dělá to s malým zaváháním. Tím se zahájí řetězec událostí, který podrobně popisuje zájem mademoiselle Blanche o generála a Alexej je vyhozen jako vychovatel generálových dětí. Krátce poté se objeví babička a překvapí celou skupinu dlužníků a zadlužených. Říká jim, že ví všechno o generálově dluhu a proč Francouzi a ženy každý den čekají v apartmá. Opouští večírek vyděračů smrti s tím, že žádný z nich nedostává žádné z jejích peněz. Poté požádá Alexeje, aby byl jejím průvodcem po městě proslulém svými léčivými vodami a nechvalně proslulým kasinem, kde jsou stoly naskládány hromadami zlata; chce hazardovat.
Poté, co byla uvedena na ruletový stůl, hraje a vyhrává 13 000 Friedrichs d'ors (7000–8000 rublů ), značné množství peněz. Po krátkém návratu do hotelu se vrací k ruletovým stolům a začne si brouka brát; než opustí město, ztratila za tři dny přes sto tisíc rublů.
Když se Alexej vrátil do svého pokoje poté, co poslal babičku na nádraží, přivítal ho Polina. Ukazuje mu dopis, ve kterém des Grieux říká, že zahájil soudní řízení o prodeji nemovitostí generálů, které mu byly založeny, ale vrací generálovi nemovitosti v hodnotě padesáti tisíc rublů ve prospěch Poliny. des Grieux říká, že má pocit, že tímto způsobem splnil všechny své povinnosti. Polina řekne Alexeji, že je milenkou des Grieuxa, a přeje si, aby jí padesát tisíc uteklo na des Grieuxovu tvář. Když to Alexej uslyšel, vyběhl z místnosti a do kasina, kde v horečnatém návalu vzrušení vyhraje za pár hodin dvě stě tisíc floriny (100 000 franků) a stává se bohatým mužem. Když se vrátí do svého pokoje a čekající Poliny, vyprázdní kapsy plné zlata (Alexej odhaduje váhu na asi 4 kilogramy) a bankovky na postel. Nejprve ho obviňuje, že se ji snaží koupit jako des Grieux, ale pak ho obejme. Usnou na gauči. Následujícího dne požádá o padesát tisíc rublů (25 000 franků), a když jí je dá, hodí tyto peníze Alexeji do tváře a uteče k panu Astleymu (Polina a pan Astley se tajně scházeli a vyměňovali si poznámky; ona se měl setkat s Astley předešlou noc, ale omylem přišel do Alexejova pokoje). Alexej ji už nevidí.
Poté, co se dozvěděla, že generál nedostane své dědictví a že princ Nilski je bez peněz, odchází Mademoiselle Blanche z hotelu se svou matkou / chaperonkou do Paříže a svádí Alexeje, aby ji následoval. Alexei jde s nimi a zůstávají spolu téměř měsíc. Dovolil Mlle Blanche utratit celý svůj majetek za osobní výdaje Mlle Blanche, kočáry a koně, večeře a svatební hostinu. Poté, co se Mlle Blanche nechala finančně zabezpečit, aby získala status společnosti, se nečekaně provdala za generála, který ji následoval do Paříže.
Alexej začíná hazardovat, aby přežil. Jednoho dne projde kolem pana Astleyho na lavičce v parku Bad Homburg a mluví s ním. Z Astley zjistí, že Polina je ve Švýcarsku a ve skutečnosti miluje Alexeje. Astley říká, že babička zemřela a opustila Polinu a děti finančně zajištěné. Generál zemřel v Paříži. Astley mu dává nějaké peníze, ale ukazuje malou naději, že je nepoužije k hazardním hrám. Alexej jde domů snění o tom, že příští den pojede do Švýcarska, a vzpomíná si na to, co ho v minulosti vedlo k vítězství u ruletových stolů.
Postavy
V pořadí vzhledu:
Kapitola 1
- Alexej Ivanovič - vypravěč příběhu; šlechtic, mudrc. Školitel malých generálových dětí Nadjenka a Misha. Patologicky zamilovaný do Poliny Alexandrovna: "... před dvěma dny na Schlangenbergu jsi mě vyzval a já jsem zašeptal: řekni slovo a skočím do této propasti. Kdybys řekl slovo, pak bych skočil."
- Generál - Sagorjanski, 55 let, vdovec, zamilovaný do Mlle Blanche. V nadšení pro markýze Des Grieux, protože ten vytvořil nedostatek veřejných prostředků, které generál musel pokrýt, než mohl předat svůj vládní post.
- Polina Alexandrovna Praskovja - Generálova nevlastní dcera. Zlomyslně manipuluje zabitého vypravěče. Nic se nestará o hazard.
- Maria Filippovna - Generálova sestra
- Markýz des Grieux - „Malý Francouz“, sluhové mu říkali „Monsieur le Comte“. Pompézní, čeká na finance u večeře. Hluboce znepokojen tím, že generál obdržel jeho dědictví, aby mohl být des Grieux splacen.
- Pane Astley - Angličan, synovec lorda Piebrooka, slouží jako trvalý vliv na Alexeje Ivanoviče. „Nikdy jsem nepotkal plachého muže ... velmi milý a tichý“. Daleko bohatší než des Grieux.
Kapitola 3
- Mademoiselle Blanche de Cominges - Generálova snoubenka, předpokládaná jako francouzská šlechtična. Asi 25 let, „vysoká a dobře stavěná, s vytvarovanými rameny ... její vlasy jsou černé jako inkoust a je jich strašně mnoho, dost na dva účesy ... Obléká se nápadně, bohatě, s šik, ale s velkým vkusem. “Vrátí pozornost generála pouze v případě, že se zajímá o jeho budoucí dědictví.
Kapitola 6
- Baronka Wurmerhelm - "... krátká a mimořádně tlustá, se strašně tlustou, převislou bradou, takže její krk vůbec nebylo vidět. Fialový obličej. Malé oči, zlé a drzé. Kráčí kolem, jako by všem dělala a čest."
- Baron Wurmerhelm - "... suchý, vysoký. Jeho obličej, jako obvykle německé tváře, je křivý a pokrytý tisíci drobných vrásek; brýle; čtyřicet pět let starý ... Hrdý jako páv. Trochu nemotorný."
Kapitola 9
- Antonida Vasilevna Tarasevitcheva - Volala teta generála la baboulinka (Babička). „... impozantní a bohatý, sedmdesát pět let starý ... vlastník půdy a moskevská velkolepá dáma ... energický, spokojený sám se sebou, s přímým zády, hlasitě a rozkazně křičí a všem nadává ...“ Okamžitě to trvá ráda ruletu s katastrofálními následky.
- Potapyts - Babiččin komorník
- Marfa - Služebnice babičky, „čtyřicetiletá dívka, zrzavá, ale už začínající šedivět ...“
- Madame de Cominges (bez dialogu) - Předpokládá se, že je matkou Mlle Blanche; zvané „Madame la Comtesse“ služebnictvem.
- Malý princ (bez dialogu) - Společník Mlle Blanche, když se zdá, že může dojít k problémům s dědictvím generála.
- Fedosja (žádný dialog) - chůva generála
- Princ Nilski (žádný dialog)
Kapitola 15
- Albert (bez dialogu) - důstojník armády v Paříži, milenka Mlle Blanche
Překlady do angličtiny
- Fred Whishaw
- C. J. Hogarth
- Constance Garnett
- Ivy Litvinov
- Jessie Coulson
- Jane Kentish
- Richard Pevear a Larissa Volokhonsky
- Hugh Aplin
- Ronald Meyer
Adaptace

Román byl základem opery z roku 1929 Sergej Prokofjev, Hráč.
Kniha inspirovala několik filmů. Velký hříšník, volná adaptace, hrál Gregory Peck a Ava Gardnerová pod vedením Robert Siodmak v roce 1949. Le joueur, francouzská filmová adaptace z roku 1958 Claude Autant-Lara, hrál Gérard Philipe. Koprodukce SSSR a Československa z roku 1972 od studia Lenfilm a Barrandov Studios v režii Alexej Batalov, pozorně sleduje knihu.
Existují dva filmy založené na Dostojevskij život v době, kdy psal novelu. Sovětský film z roku 1981, Dvacet šest dní od života Dostojevského a maďarský režisér Károly Makk film z roku 1997 Hráč.
Televizní minisérie byla vysílána dne BBC v roce 1969 a znovu vysílán Divadlo mistrovských děl ve Spojených státech.[4]
Verze rádia byla vysílána BBC Radio 4 v prosinci 2010, napsal Glyn Maxwell a režie Guy Retallack.[5]
Dvoudílná moderní adaptace, napsaná autorem Dolya Gavanski (který také hrál „Polinu“) a nárok Ruský hráč, bylo vysíláno dne BBC Radio 4 jako součást jeho Klasické sériové číslo série v listopadu 2013 a znovu vysílána BBC Radio 4 Extra v březnu 2018. Obsazení zahrnovalo také Eda Stopparda jako Alexeje.[6]
Reference
- ^ A b C „Hráč Fjodora Dostojevského. Hledejte, čtěte, studujte, diskutujte“. online-literature.com. Citováno 30. září 2010.
- ^ A b C d Jones, Malcolm (1991). Úvod do Notes from the Underground a The Gambler. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-953638-2.
- ^ A b Mills, William (2004). Úvod do idiota. Knihy tučňáků. ISBN 978-0-14-044792-7.
- ^ Hráč na IMDb.
- ^ „BBC Radio 4 - Saturday Drama, the Gambler“.
- ^ „Dostojevskij - ruský hráč, klasický seriál - BBC Radio 4“.
externí odkazy
- Hráč na Projekt Gutenberg
- (v Rusku) Plné znění Hráč v původním ruštině
Hráč public domain audiokniha na LibriVox
- Hráč na IMDb