Ruth Prawer Jhabvala - Ruth Prawer Jhabvala
Ruth Prawer Jhabvala | |
---|---|
![]() | |
narozený | Ruth Prawer 7. května 1927 Kolín nad Rýnem, Německo |
Zemřel | 3. dubna 2013 New York City, USA | (ve věku 85)
obsazení |
|
Alma mater | Queen Mary University of London |
Doba | 1955–2013 |
Pozoruhodné ceny | 1975, Cena Man Booker pro Teplo a prach 1983, Cena BAFTA za nejlepší adaptovaný scénář pro Teplo a prach 1984, MacArthurovo společenství 1986, Cena Akademie za nejlepší adaptovaný scénář pro Pokoj s výhledem 1986, Cena Writers Guild of America za nejlepší adaptovaný scénář pro Pokoj s výhledem 1992, Cena Akademie za nejlepší adaptovaný scénář pro Howards End |
Manželka | Cyrus Jhabvala (m. 1951) |
Ruth Prawer Jhabvala, CBE (7. května 1927 - 3. dubna 2013) byl Němec-rozený Brit a Američan Vítěz ceny Booker prozaik, spisovatel povídek a dvojnásobný Oscarový scénárista. Možná je nejlépe známá svou dlouhou dobou spolupráce s Merchant Ivory Productions, složený z ředitele James Ivory a producent Ismail Merchant.
Po setkání s Cyrusem Jhabvala v Anglii se za něj provdala a v roce 1951 se přestěhovala do Indie; Jhabvala byl indicko-parsijský architekt. Pár žil v Novém Dillí a měl tři dcery. Jhabvala poté začala rozvíjet své zkušenosti v Indii a psala romány a příběhy o indických předmětech. Napsala tucet románů, 23 scénářů a osm sbírek povídek. V roce 1998 získala titul CBE a v roce 2002 získala společnou stipendium BAFTA se společností Ivory and Merchant.[1][2] Je jedinou osobou, která získala Bookerovu cenu i Oscara.[3]
Časný život
Ruth Prawer se narodila v Kolín nad Rýnem, Německo židovským rodičům Marcusovi a Eleanoře (Cohnovi) Prawerovi.[4] Marcus byl právník, který se přestěhoval do Německa z Polska, aby unikl branné povinnosti, a Eleanorin otec byl kantor největší kolínské synagogy.[5][6] Její otec byl obviněn z komunistických vazeb, zatčen a propuštěn a byla svědkem násilí, které bylo během Kristallnacht.[5] Rodina byla mezi poslední skupinou uprchlíků, kteří uprchli před nacistický režimu v roce 1939 emigroval do Británie.[6] Její starší bratr, Siegbert Salomon Prawer (1925–2012), odborník na Heinrich Heine a hororové filmy Queen's College a Taylor profesor německého jazyka a literatury na Oxfordské univerzitě.[6]
V průběhu druhá světová válka Prawer žil Hendon v Londýně, zkušený Blitz a začal mluvit spíše anglicky než německy. Charles Dickens „funguje a Margaret Mitchell je Pryč s větrem Společnost jí sloužila během válečných let a druhou knihu, kterou si přečetla, když se během roku uchýlila do úkrytů pro nálety Luftwaffe bombardování Londýna.[7] Britskou občankou se stala v roce 1948. Následující rok její otec zemřel sebevraždou poté, co zjistil, že během jeho smrti zemřelo 40 členů jeho rodiny. Holocaust.[6] Prawer navštěvoval Hendon County School (nyní Hendonova škola ) a pak Queen Mary College, kde v roce 1951 získala magisterský titul z anglické literatury.[6]
Literární kariéra
Let v Indii
Ruth Prawer žila v Indii 24 let od roku 1951. Její první román, Komu bude, byla zveřejněna v roce 1955. Poté následovala Esmond v Indii (1957), Hospodář (1960) a Připravte se na bitvu (1963). Hospodář, se scénářem Jhabvala, byl natočen v roce 1963 obchodníkem a slonovinou. Během svých let v Indii psala scénáře pro duo Merchant-Ivory pro Guru (1969) a Autobiografie princezny (1975). Spolupracovala s Ivory na scénářích pro Bombay Talkie (1970) a ABC mimoškolní speciály: William - Život a doba Williama Shakespeara (1973).[8]
V roce 1975 získala titul Booker Prize pro její román Teplo a prach který byl později adaptován do filmu.[9] Ten rok se přestěhovala do New Yorku, kde psala Místo míru.[8]
Jhabvala „zůstala v klidu s Indií a se vším, co jí přineslo do života“. Napsala v autobiografické eseji, Sám v Indii (zveřejněno v London Magazine ), že zjistila, že „velké zvíře chudoby a zaostalosti“ pro ni učinilo myšlenku a vnímání Indie nesnesitelnou, „středoevropan s anglickým vzděláním a žalostnou tendencí k neustálé vlastní analýze“.[10][11] Její raná díla v Indii se zabývají tématy romantické lásky a sjednaná manželství a jsou portréty sociálních zvyklostí, idealismu a chaosu prvních desetiletí nezávislé Indie. Psaní o ní v New York Times romanopisec Pankaj Mishra poznamenal, že „byla pravděpodobně první spisovatelkou v angličtině, která viděla, že indická westernizující střední třída, která je tak posedlá manželstvím, se dobře hodí pro komedie o chování Jane Austenish.“[10]
Život ve Spojených státech
Jhabvala se přestěhovala do New York v roce 1975 a žila tam až do své smrti v roce 2013 a v roce 1986 se stala naturalizovanou občankou Spojených států. Pokračovala v psaní a mnoho z jejích prací, včetně Při hledání lásky a krásy (1983), Tři kontinenty (1987), Střepy paměti (1995) a East to Upper East: Plain Tales From New York and New Delhi (1998) zachycují životy a nesnáze imigrantů z postnatistické a poválečné Evropy. Mnoho z těchto děl představuje Indii jako prostředí, kde její postavy hledají duchovní osvícení, jen aby se objevily podvedené a vystavené materialistickým snahám o východ.[10] The New York Times Recenze knih vybral ji Z Indie (1986) jako jeden z nejlepších čtení pro daný rok.[7] V roce 1984 jí byla udělena MacArthurovo společenství.[12]
V roce 2005 vydala Moje devět životů: Kapitoly možné minulosti s ilustracemi jejího manžela a kniha byla popsána jako „její nejvíc autobiografická fikce k datu".[5]
Recepce
Její literární díla byla dobře přijata C. P. Snow, Rumer Godden a V. S. Pritchett popisující její práci jako „nejvyšší umění“, „rovnováhu mezi jemností, humorem a krásou“ a jako bytí Čechovian ve svém odděleném smyslu pro komické sebeklamy. Salman Rushdie popsal ji jako „intelektuála bez kořenů“, když ji antologizoval v Vintage kniha indického psaní zatímco John Updike popsal ji jako „zasvěceného outsidera“.[5]
Jhabvala byla původně považována za Indku mezi čtenářskou veřejností kvůli jejím vnímavým zobrazením nuancí indického životního stylu. Později odhalení její skutečné identity vedlo k poklesu prodeje jejích knih v Indii a stalo se terčem obvinění z „jejích staromódních koloniálních postojů“.[3]
Poslední publikovaný příběh Jhabvala byl „Vůle soudce“, který se objevil v Newyorčan dne 25. března 2013.[13]
Merchant Ivory Productions
V roce 1963 byl Jhabvala osloven James Ivory a Ismail Merchant napsat scénář k jejich debutu černobílý prvek Hospodář podle jejího románu z roku 1960. Během prvního setkání Merchant později řekl, že Jhabvala, když se jim chtěla vyhnout, předstírala, že je při jejich návštěvě služebná. Film, který vydal Merchant Ivory Productions v roce 1963 a v hlavní roli Shashi Kapoor a Leela Naidu, se setkal s kritickou chválou a znamenal začátek partnerství, které vyústilo ve více než 20 filmů.[14]
Hospodář následoval Shakespeare Wallah (1965), další kriticky uznávaný film. Následovala řada filmů včetně Roseland (1977), Hullabaloo Over Georgie and Bonnie's Pictures (1978), Evropané (1979), Jane Austen na Manhattanu (1980), Kvartet (1981), Kurtizány v Bombaji (1983) a Bostonové (1984). Výroba obchodníka ze slonoviny Teplo a prach v roce 1983 vyhrál Jhabvala a Cena BAFTA za nejlepší adaptovaný scénář následující rok.[8]
Vyhrála svou první akademická cena za její scénář pro Pokoj s výhledem (1986) a získal ve stejné kategorii druhé místo pro Howards End o šest let později.[9] Byla nominována na třetinu Cena Akademie za nejlepší adaptovaný scénář následující rok pro Pozůstatky dne.[3]
Mezi její další filmy s Merchantem a Ivory patří Pan a paní Bridge (1990), Jefferson v Paříži (1995), Přežít Picassa (1996), Dcera vojáka nikdy nepláče (1998) (scénář, jehož je spoluautorkou s Ivory), Zlatá mísa (2000) a Město vašeho konečného cíle (2009), který byl převzat z stejnojmenný román podle Peter Cameron a byl jejím posledním scénářem.[8] Le rozvod který spoluautorem s Ivory byl poslední film, který představoval trojici Merchant, Ivory a Jhabvala před Merchantovou smrtí v tomto roce.[15]
V rozhovor pro Britský filmový institut Britský herec James Wilby tvrdil, že Jhabvala odmítl napsat scénář filmu z roku 1987 Maurice, přesto, že je „běžným spisovatelem“ filmů Merchant-Ivory. Wilby dále předpokládal, že Jhabvala mohl mít nepříjemný pocit z ústředního tématu filmu, na základě posmrtně vydaný román podle E. M. Forster, který zobrazoval homosexuální vztah odehrávající se v edvardovské Anglii. Slonovinu údajně Jhabvala rozhodnutí „docela rozrušilo“, vzhledem k tomu, že jejich přátelství bylo „neuvěřitelně blízké“.[16] Jhabvala pro sebe zjevně poskytovala poznámky Maurice,[17] ale tvrdila, že si nepřeje psát scénář, protože román byl „sub-Forster a sub-Ivory.“[18]
Duo Merchant-Ivory bylo uznáno Guinnessova kniha světových rekordů jako nejdelší spolupráce mezi režisérem a producentem, ačkoli i Jhabvala byla součástí tria od samého začátku. Představila skladatele Richard Robbins, který pokračoval v hudbě téměř pro každou produkci Merchant-Ivory počínaje Evropané v roce 1979, když se s ním setkal, když byl ředitelem Mannes College of Music, New York.[19] Madame Sousatzka (1988) byla jediným filmem, který napsala a který neprodukoval Merchant Ivory.
Vybraná filmografie
Rok | Titul | Další poznámky |
---|---|---|
1963 | Hospodář | scénář adaptovaný z románu Jhabvala |
1965 | Shakespeare Wallah | scénář |
1969 | Guru | scénář |
1970 | Bombay Talkie | scénář |
1975 | Autobiografie princezny | napsáno |
1977 | Roseland | příběh a scénář |
1978 | Hullabaloo Over Georgie and Bonnie's Pictures | napsáno |
1979 | Evropané | scénář, adaptovaný z románu od Henry James |
1980 | Jane Austen na Manhattanu | napsal, vložil libreto "Sir Charles Grandison "od Jane Austen |
1981 | Kvartet | scénář, adaptovaný z románu od Jean Rhys |
1983 | Teplo a prach | scénář adaptovaný z románu Jhabvala |
1984 | Bostonové | scénář, adaptovaný z románu Henry James |
1985 | Pokoj s výhledem | scénář, adaptovaný z románu od E. M. Forster |
1988 | Madame Sousatzka | scénář, adaptovaný z románu od Bernice Rubens. Režie: John Schlesinger |
1990 | Pan a paní Bridge | scénář, adaptovaný z románů Evan S. Connell („Pan Bridge“ a „Paní Bridge“) |
1992 | Howards End | scénář, adaptovaný z románu od E. M. Forster |
1993 | Pozůstatky dne | scénář, adaptovaný z románu od Kazuo Ishiguro |
1995 | Jefferson v Paříži | napsáno |
1996 | Přežít Picassa | scénář |
1998 | Dcera vojáka nikdy nepláče | scénář, adaptovaný z románu od Kaylie Jones |
2000 | Zlatá mísa | scénář, adaptovaný z románu od Henry James |
2003 | Le rozvod | spoluautorem James Ivory, převzato z románu od Diane Johnson |
2009 | Město vašeho konečného cíle | scénář, adaptovaný z románu od Peter Cameron |
Ocenění a nominace
akademické ceny
Rok | Film | Kategorie | Výsledek | Čj. |
---|---|---|---|---|
1986 | Nejlepší adaptovaný scénář | Pokoj s výhledem | Vyhrál | [20] |
1992 | Nejlepší adaptovaný scénář | Howards End | Vyhrál | |
1993 | Nejlepší adaptovaná Screenpaly | Pozůstatky dne | Nominace |
Ocenění Zlatý glóbus
Rok | Kategorie | Film | Výsledek | Čj. |
---|---|---|---|---|
1992 | Nejlepší scénář | Howards End | Nominace | [20] |
1993 | Nejlepší scénář | Pozůstatky dne | Nominace |
Britské akademické filmové ceny
Rok | Kategorie | Film | Výsledek | Čj. |
---|---|---|---|---|
1983 | Nejlepší adaptovaný scénář | Teplo a prach | Vyhrál | [20] |
1986 | Nejlepší adaptovaný scénář | Pokoj s výhledem | Nominace | |
1992 | Nejlepší adaptovaný scénář | Howards End | Nominace | |
1993 | Nejlepší adaptovaný scénář | Pozůstatky dne | Nominace |
Ocenění Writers Guild of America Awards
Rok | Kategorie | Film | Výsledek | Čj. |
---|---|---|---|---|
1986 | Nejlepší adaptovaný scénář | Pokoj s výhledem | Vyhrál | [21] |
1992 | Nejlepší adaptovaný scénář | Howards End | Nominace | |
1993 | Nejlepší adaptovaný scénář | Pozůstatky dne | Nominace | |
1993 | Cena Laurel Screen | N / A | Vyhrál |
Vyznamenání
- 1975: Booker Prize – Teplo a prach[21]
- 1979: Cena Neila Gunna[22]
- 1984: MacArthurovo společenství[21]
- 1984: London Critics Circle Film Awards - scenárista roku pro: Teplo a prach[22]
- 1990: New York Film Critics Circle - Nejlepší scénář: Pan a paní Bridge[21]
- 2003: Cena O. Henryho Vítěz „Útočiště v Londýně“[22]
Osobní život
V roce 1951 se Prawer oženil s Cyrusem Shavaksha Hormusji Jhabvala,[23] Indián Parsi architekt a později vedoucí Škola plánování a architektury, Nové Dillí.[14][1] Pár se přestěhoval do domu Dillí je Civilní linky kde vychovali tři dcery: Avu, Firozu a Renana.[14][1] V roce 1975 se Jhabvala přestěhovala do New Yorku a dělila svůj čas mezi Indii a Spojené státy. V roce 1986 se stala naturalizovaný občan USA.[8]
Smrt
Jhabvala zemřela ve svém domě v New York City dne 3. dubna 2013 ve věku 85 let. James Ivory uvedl, že její smrt byla způsobena komplikacemi od a plicní porucha.[24][25][26] Reakce na její smrt, Merchant Ivory Productions poznamenal, že Jhabvala „byl milovaným členem rodiny Merchant Ivory od roku 1960, přičemž tvořil jednu třetinu naší nezkrotné trifecta to zahrnovalo režiséra Jamese Ivoryho a zesnulého producenta Ismaila Merchanta “a že její smrt byla„ významnou ztrátou pro globální filmovou komunitu “.[27]
Literární práce
Romány a novely
Rok | Titul | Další poznámky |
---|---|---|
1955 | Komu bude: román | Publikováno ve Spojených státech jako Amrita |
1956 | Povaha vášně | |
1958 | Esmond v Indii | |
1960 | Hospodář | |
1962 | Připravte se na bitvu | |
1965 | Zaostalé místo | |
1972 | Nové panství | publikováno ve Spojených státech jako Cestující |
1975 | Teplo a prach | |
1983 | Při hledání lásky a krásy | |
1987 | Tři kontinenty | |
1993 | Básník a tanečník | |
1995 | Střepy paměti |
Povídky a sbírky
Rok | Titul | Další poznámky |
---|---|---|
1963 | Jako ptáci, jako ryby | |
1968 | Silnější klima | |
1971 | Zážitek z Indie | |
1976 | Jak jsem se stal svatou matkou a další příběhy | |
1986 | Z Indie : Vybrané příběhy | |
1998 | East to Upper East: Plain Tales from New York and New Delhi | |
2004 | Moje devět životů: Kapitoly možné minulosti | |
2008 | Učitel | "Učitel". Newyorčan. Objem: 84. 28. července 2008 |
2011 | Lovesong for India: Tales from East and West | |
2013 | Vůle soudce | „Vůle soudce“. Newyorčan. 89 (6): 88–95. 25. března 2013. |
2018 | Na konci století: Příběhy Ruth Prawer Jhabvala |
Kritické studie a recenze práce Jhabvala
- Sborníky a encyklopedie
- Prawer Jhabvala, Ruth (2000). "Vášeň". V Bausch, Richard; Cassill, R. V. (eds.). Norton Antology of Short Fiction (6. vydání). New York: W. W. Norton. str.801–813. ISBN 978-0-39397-508-6.
- Prawer Jhabvala, Ruth (2005). „Další dva pod indickým sluncem“. V Mishra, Pankaj (ed.). India in Mind: An Anlogy. New York: Vintage Books. str.108–130. ISBN 978-0-37572-745-0.
- Prawer Jhabvala, Ruth (1999). „Zážitek z Indie“. V Ross, Robert (ed.). Colonial and Postcolonial Fiction in English: An Anhology. New York: Garland. 189–209. ISBN 978-0-81531-431-8.
- Serafin, Steven, ed. (1999). "Ruth Prawer Jhabvala". Encyklopedie světové literatury ve 20. století. Sv. 4 (L-Z) (3. vydání). Farmington Hills, Michigan: St. James Press. ISBN 978-1-55862-377-4.
- Scénář
- Bailur, Jayanti (1992). Ruth Prawer Jhabvala: Beletrie a film. Nové Dillí: Vydavatelé Arnold.
- Katz, Susan Bullington, ed. (2000). "Ruth Prawer Jhabvala". Konverzace se scénáristy. Portsmouth, New Hampshire: Heinemann. s. 1–8. ISBN 978-0-32500-295-8.
- jiný
- Crane, Ralph J. (1992). Ruth Prawer Jhabvala. New York: Twayne. ISBN 978-0-80577-030-8.
- Crane, Ralph J. (1991). Průchody k Ruth Prawer Jhabvala. New Delhi: Sterling Publishers. ISBN 978-8-12071-355-0.
- Jasanoff, Maya (7. ledna 2019). „Pasáž z Indie: Ruth Prawer Jhabvala a umění ambivalence“. Kritici. Kritik zeširoka. Newyorčan. 94 (43): 62–67.[28]
- Rai, Sudha (1992). Bezdomovci podle volby: Naipaul, Jhabvala, Rushdie a Indie. Jaipur: Printwell. ISBN 978-8-17044-241-7.
- Shepherd, Ronald (1994). Ruth Prawer Jhabvala v Indii: Židovské spojení. Dillí: Publikace Chanakya. ISBN 978-8-17001-096-8.
- Sucher, Laurie (1989). Fikce Ruth Prawer Jhabvala: Politika vášně. Basingstoke: Macmillan. ISBN 978-0-33342-196-3.
Reference
- ^ A b C Watts, Janet (3. dubna 2013). "Nekrolog Ruth Prawer Jhabvala". Opatrovník. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ „Ruth Prawer Jhabvala (1927–2013)“. Výhled. 3. dubna 2013. Archivovány od originál dne 9. dubna 2013. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ A b C Childs, Martin (4. dubna 2013). „Ruth Prawer Jhabvala: autorka a scenáristka, která získala dva Oscary a Bookerovu cenu“. Nezávislý. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ Merchant, Ismail (9. dubna 2012). Merchant-Ivory: Rozhovory. p. 94. ISBN 978-1-61703-237-0. Citováno 4. dubna 2012.
- ^ A b C d Jaggi, Maya (19. března 2005). „Statečné nové světy“. Opatrovník.
- ^ A b C d E "Ruth Prawer Jhabvala". The Daily Telegraph. 3. dubna 2013. Citováno 4. dubna 2013.
- ^ A b Liukkonen, Petri. "Ruth Prawer Jhabvala". Knihy a spisovatelé. Finsko: Kuusankoski Veřejná knihovna. Archivovány od originál dne 9. února 2007.
- ^ A b C d E Raw, Laurence (2012). Merchant-Ivory: Rozhovory. University of Mississippi. str. xix – xxii. ISBN 978-1-61703-237-0.
- ^ A b „Romanopisec, držitelka Oscara Ruth Prawer Jhabvala umírá“. Máta. 3. dubna 2013. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ A b C „Průchody do Indie“. The New York Times. 18. července 2004. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ „Mezi řádky: Láska a nenávist v Indii“. Máta. 5. dubna 2013. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ „Ruth Prawer Jhabvala - MacArthurova nadace“. www.macfound.org. Citováno 19. ledna 2019.
- ^ Rothman, Joshua (3. dubna 2013). "Příběhy Ruth Prawer Jhabvala". Newyorčan. Citováno 3. dubna 2013.
- ^ A b C „Přišla, viděla, napsala“. Hind. 4. dubna 2013. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ „Na památku: Ruth Prawer Jhabvala“. Lambda literární. 4. dubna 2013. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ Hugh Grant a James Wilby na Maurice, milostném příběhu obchodníka Ivory o homosexuálech | BFI světlice, vyvoláno 27. dubna 2020
- ^ „Interview: James Ivory on Restoring“ Maurice"". The Moveable Fest. 2. června 2017. Citováno 27. dubna 2020.
- ^ Larson, Sarah. „James Ivory and the Making of a Historic Gay Love Story“. Newyorčan. Citováno 27. dubna 2020.
- ^ „Nekrolog Richarda Robbinse“. Opatrovník. 13. listopadu 2012. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ A b C https://www.imdb.com/name/nm0695609/awards?ref_=nm_awd
- ^ A b C d "Ruth Prawer Jhabvala". Merchant Ivory Productions. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ A b C "Ruth Prawer Jhabvala". British Council. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ Journal of the Indian Institute of Architects sv. 29 a 30, vyd. S. Kumar, 1963, str. 41
- ^ Schudel, Matt (3. dubna 2013). „Ruth Prawer Jhabvala, prozaik a scenárista, umírá ve věku 85 let“. The Washington Post. Citováno 3. dubna 2013.
- ^ Gates, Anita (3. dubna 2013). „Ruth Prawer Jhabvala, scenáristka, zemře ve věku 85 let“. The New York Times. Citováno 4. dubna 2013.
- ^ „Zemře oscarový scenárista filmů„ Howards End “a„ A Room With a View “. Zábava týdně. 4. dubna 2013. Citováno 6. dubna 2013.
- ^ „Ruth Prawer Jhabvala Dead: Oscarem oceněný scenárista a romanopisec umírá ve věku 85 let“. Huffington Post. 4. dubna 2013. Citováno 6. dubna 2013.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Online verze má název „Ruth Prawer Jhabvala a umění ambivalence“.
externí odkazy
- Prawer Jhabvala, Ruth (26. června 2006). "Nevinnost". Newyorčan.
- Horne, Philip. "'Funguje to úhlopříčně: „Rozhovor s Ruth Prawer Jhabvala o Zlaté misce a umění adaptace“. Kupec Ivory. Archivovány od originál dne 2. května 2014.
- Williams, Phillip. „Přepis literatury: rozhovor s Ruth Prawer Jhabvala“. MovieMaker. Archivovány od originál dne 3. srpna 2001.
- "Disky na pouštním ostrově". BBC Radio 4. 24. ledna 1999.
- Freeman, Catherine. „Ruth Prawer Jhabvala CBE si pamatovala“. Královská společnost literatury.