Těžký problém - The Hard Problem

Pro další použití viz Těžký problém.

Těžký problém je hra britského dramatika Sir Tom Stoppard, poprvé vyrobeno v roce 2015. Název odkazuje na těžký problém vědomí, který Stoppard definuje jako „subjektivní zážitky z pohledu první osoby“; všímá si podivnosti v iluzi vědomí, ve které je zjevné, že musíte být při vědomí, abyste mohli zažít.[1]

Spiknutí

Hilary, studentka, a Spike, její TA, se hádají o paradoxech, které se vyskytly, když se pokoušely vysvětlit lidské vědomí, morální smysl, altruismus a rodičovskou oběť. Chovají se lidé předvídatelným způsobem, jako jsou počítače, při výpočtu rizik a výhod, nebo jednají nepředvídatelně podle vrozeného smyslu každého člověka pro to, co je „dobré“? Je v obou případech jejich chování výsledkem darwinovského boje, někdy maskovaného jako soucit nebo altruismus, nebo může pramenit z duše ve vztahu k Bohu? Hilary je ve druhém táboře poněkud vzdorovitě - Spike je ohromen, když zjistil, že se každou noc před spaním modlí.

Hilaryina víra v Boha a její posedlost „dobrotou“ pramení ze skutečnosti, že otěhotněla jako teenagerka a dala dítě (dívku, které dala jméno Catherine) k adopci. Její modlitby vždy souvisejí se zajištěním, že její dcera je v bezpečí a šťastná. Hilary má pocit, že pokud vede morálně korektní život, může napravit své předchozí chyby a zajistit štěstí své dcery.

Hilary se uchází o práci na Krohlově institutu pro mozkovou vědu. Na pohovoru potká dalšího uchazeče o zaměstnání, Amal, který podle všeho sdílí Spikův pohled na lidské bytosti jako na přirozeně zajímající se o sebe. Hilary i Amal jsou najaty, aby pracovaly v Krohlu. O pět let později Amal používá statistický model fluktuací trhu ke správnému předpovědi krachu akciových trhů v roce 2009. Jeho načasování je však vypnuto, což způsobuje společnostem Krohl značné ztráty, což zase vydělává Amal bouři invektiv a hlavní degradace z analytika na počítačovou drinu.

Jerry Krohl, zakladatel společnosti, má adoptivní dceru jménem Cathy, která je přibližně ve stejném věku jako Hilaryho dcera Catherine. Tím se dostává do popředí „těžký problém“: jsou Catherine a Cathy stejná dívka, a pokud ano, co může vysvětlit tuto statisticky nepravděpodobnou náhodu? Je to čistě štěstí nebo zázrak způsobený nadpřirozenou pomocí (např. Hilaryiny modlitby)?

Ať už je soucit maskovaný vlastní zájem instinktivně nasazený jako evoluční strategie, nebo zda může existovat jako čistá sebeobětování, stává se hlavní součástí „tvrdého problému“. Hilary a její asistent Bo, matematický génius, navrhnou experiment, který to otestuje. Cathy a dalších 95 dětí v její škole jsou testovány na to, kolik soucitu projevuje každé dítě vůči ženě, která je údajně vystavena úrazu elektrickým proudem. Bo analyzuje data a dochází k závěru, že mladší děti projevují přirozenější soucit než starší děti, které byly pravděpodobně učeny, aby byly kruté. Zdá se, že Boova tvrdá práce ukazuje nesobeckou touhu potěšit Hilary - nebo má Hilary pravdu, když má podezření, že Bo je k ní sexuálně přitahován, a proto má sobeckější motiv pro tak tvrdou práci?

Hilary jede na služební cestu do Benátek a je náhodně přidělena do pokoje v hotelu se Spikem, kterého neviděla osm let. Znovu to vyvolává otázku, zda se jejich životy řídí čistou náhodou nebo nějakou prozřetelností. Spike a Hilary se znovu hádají, tentokrát kvůli tomu, zda inertní hmota může vytvořit vědomí. V posteli Hilary požádá Spika, aby se k ní připojil při modlitbě za její dceru. Ale i přes pokušení potěšit ji zůstává Spike věrný svým zásadám a odmítá. Slyší Hilary plakat ve sprše.

Po návratu z Benátek pořádá Hilary večírek k oslavě tisku papíru, který spolu s Bo napsali. Je to katastrofální večírek. Spike se chová hrubě, Hilary spálí jídlo a Amal, nyní Boův přítel, bagatelizuje papír. Horší je, že Bo odhalí Hilary, že data vymyslela, aby vyšla tak, jak věděla, že Hilary chtěla - protože (Bo) je do Hilary zamilovaná. Hilaryina radost z toho, že věda „dokazuje“, že lidé jsou nativně milí, je otřesena. Problém, zda „dobrota“ je tím, čím se zdá, nebo zda ji lze vždy analyzovat jako taktiku sebezdokonalování, zůstává „tvrdý“.

Vzhledem k tomu, že Krohlova dcera Cathy byla jedním z účastníků experimentu, je Hilary schopna ověřit, že Cathy byla adoptována a že její datum narození i její jméno odpovídají datům její dcery. Jerry to už nějakou dobu ví a v poslední scéně projevuje svůj osobní soucit tím, že vyzve Hilary, aby je kdykoli navštívila, aby viděla její dceru. Hilary je vděčná, ale domnívá se, že by takové návštěvy měly být odloženy, dokud nebude Cathy / Catherine starší. Hra končí tím, že Jerry a Cathy opouštějí Hilaryin byt. Hilary vypadá šťastně a Jerry se vrací, aby dala průkaz totožnosti Hilary Cathy s jejím obrázkem. Chvíli se na to dívá, pak rychle nacpe pár věcí do tašky a odejde.

Originální produkce

První výroba byla na Národní divadlo, Londýn, v roce 2015. Režíroval ji Nicholas Hytner (jeho poslední práce v Národním divadle) v následujícím obsazení:

Produkce přijala protichůdné recenze, které se lišily od „stimulujícího ... bohatého“ od Michael Billington z Opatrovník a „elegantně interpretováno“ z Standard Henry Hitchings na „velké zklamání“ od Dominica Cavendisha z The Daily Telegraph.[3]

Filadelfské divadlo Wilma produkoval americkou premiéru v lednu a únoru 2016.[4] Hru režírovala Blanka Zizka s hercem, který zahrnoval Sarah Gliko (Hilary), Ross Beschler (Spike) a Shravan Amin (Amal).[5]

Na Středozápadě se výroba v roce 2017 uskutečnila na Dvorní divadlo v Chicagu.[Citace je zapotřebí ] Produkce hrála Off-Broadway na Divadlo Mitzi E. Newhouse v roce 2018.[6]

Ruské akademické divadlo pro mládež připravuje ruskou premiéru, která se pod názvem otevře v únoru 2019 Problém (ruština: Проблема).[7]

Reference

  1. ^ Stoppard, Tom (28. ledna 2015). "První osoba". Poznámky k programu. Londýn: Královské národní divadlo.
  2. ^ „Těžký problém - Národní divadlo“. Citováno 8. října 2020.
  3. ^ The Hard Problem: protichůdné recenze pro novou hru Toma Stopparda, BBC News, 29. ledna 2015
  4. ^ Americká premiéra, Knight Foundation
  5. ^ Zinman, Toby. „Recenze.„ Těžký problém ““ philly.com, 14. ledna 2016
  6. ^ Fierberg, Ruthie (25. října 2018). „Tom Stoppard's The Hard Problem Begins Previews Off-Broadway 25. října“. Playbill. Citováno 8. října 2020.
  7. ^ „В РАМТе репетируют пьесу Тома Стоппарда“ Проблема"". tvkultura.ru (v Rusku). Rusko-K. 6. prosince 2018. Citováno 11. ledna 2019.

externí odkazy