Do čtvrtého července - To the Fourth of July
podle Svámí Vivekananda | |
![]() | |
Poprvé publikováno v | 1898 |
---|---|
Země | Indie |
Jazyk | Angličtina |
Do čtvrtého července je anglická báseň napsaná indickým mnichem a sociálním reformátorem Svámí Vivekananda. Vivekananda napsal báseň dne 4. Července 1898 k výročí Nezávislost Spojených států.[1][2]
V této básni Vivekananda chválil a oslavoval svobodu a báseň je popisována jako vášnivý projev jeho mocné touhy po svobodě. Shodou okolností sám Vivekananda zemřel dne 4. července 1902.[3]
Pozadí
V roce 1893 Vivekananda odešel do Spojených států, aby zastupoval Indii a hinduismus v USA Parlament světových náboženství. Poté, co získal ohromný úspěch v parlamentu, od roku 1893 do roku 1897 cestoval po Spojených státech a Anglii a uspořádal řadu přednášek o náboženství a Vedanta. V roce 1897 se vrátil do Indie a mezi lety 1897 a 1899 tam hodně cestoval a navštívil mnoho států.
V roce 1898 odešel do Kašmír, kde zůstal na hausbótu dne Dal Lake. Během cestování v Kašmíru s některými americkými a anglickými učedníky napsal Vivekananda tuto báseň dne 4. července 1898 jako součást oslav výročí nezávislosti Spojených států a požádal, aby byla během toho dne nahlas přečtena.[4][5][6]
Báseň
Čtvrtého července (výňatek)
Hle, temné mraky se rozplývají,
To se v noci nahromadilo a viselo
Takže jako pochmurný příval nad zemí!
Před tvým magickým dotykem svět
Probouzí se. Ptáci ve sboru zpívají.
Květy zvedají své hvězdné koruny—
Rosa a mávni tě vítaným veletrhem.
Jezera se doširoka otevírají v lásce
Jejich stotisíc lotosových očí
Přivítat tě s celou jejich hloubkou.
Sláva tobě, Pane Světla!
- Číst plná báseň na Wikisource
Téma

Báseň oslovuje a oslavuje americkou svobodu. V básni Vivekananda použil dvě různá slova - „svoboda“ a „svoboda“. Báseň odráží básníkovu silnou touhu po svobodě a byla popsána jako vášnivé vyslovení jeho mocné touhy po svobodě.[2][7] Podle autora Carebanu Coopera však Vivekananda v této básni oslovil 4. července, ale báseň představovala „prolínání konkrétních a abstraktních odpovědí na národní událost a na věčné koncepty“.[5]
V této básni vidí Vivekananda, že temné mraky se rozplývají a přišel nový den - den svobody. Rovněž podrobně popisuje jasný nový den.[6] V posledních řádcích básně se modlí za „svobodu“ pro každou zemi, každého muže a ženu na zemi.[1]
Reference
- ^ A b Studium indické poezie v angličtině. Sarup & Sons. 1. ledna 2002. s. 25–. ISBN 978-81-7625-265-2. Citováno 31. května 2013.
- ^ A b Gopal Shrinivas Banhatti (1. ledna 1995). Život a filozofie Svámího Vivekanandy. Atlantic Publishers & Dist. 239–. ISBN 978-81-7156-291-6. Citováno 31. května 2013.
- ^ Chaturvedi Badrinath (2006). Swami Vivekananda: The Living Vedanta. Penguin Books India. 409–. ISBN 978-0-14-306209-7. Citováno 31. května 2013.
- ^ „Ohledně Svámího smrti“. Vivekananda, síť. Citováno 31. května 2013.
- ^ A b „Básně napsané Vivekanandou“. ikashmir. Citováno 31. května 2013.
- ^ A b „K básni čtvrtého července“. Vedantadc. Citováno 31. května 2013.
- ^ "Swami Vivekananda v Kašmíru". Viasta, Kašmír Sabha. Citováno 31. května 2013.