Atmano mokshartham jagat hitaya cha - Atmano mokshartham jagat hitaya cha

Znak mise Ramakrishna

Atmano mokshartham jagat hitaya cha (překlad: pro záchranu našeho individuálního já a pro blaho všech na zemi) je a Sloka z Rig Veda.[1] Vivekananda by to často používaly a stalo se to heslem Mise Ramakrishna kterou založil v roce 1897 a související Ramakrishna Math.[2][1][3]

Motto naznačuje dvojí cíl lidského života - jedním je hledání spásy pro jednu duši a druhým je řešení otázky blahobytu světa.[1]

Pozadí

latinkaDevanagariIASTPřeklad

Atmano mokshartham jagat hitaya cha[1]

आत्मनो मोक्षार्थम् जगत् हिताय च

Ātmano mokṣārtham jagat hitāya ca

Pro záchranu našeho individuálního já a pro blaho všech na zemi[1]

Výrok má dvě zprávy. Jedním z nich je hledání spásy pro jednu duši a druhým je řešení otázky blahobytu světa.[1] Toto heslo také cementuje dva odlišné a zjevné aspekty „atman“ (duše) a „jagat hitaya“ (služba lidstvu), kterých má být dosaženo vlastním úsilím.[4] K dosažení tohoto cíle je neustálé lidské úsilí nezbytnou podmínkou nejen pro vlastní spásu, ale také pro poskytování služby lidstvu jako celku.[5]

Swami Vivekananda v Kalkatě v únoru 1897. Ve stejném roce založil Mise Ramakrishna.

Toto téma bylo vysloveno uživatelem Ramakrishna Paramahamsa k dotazu Swamiho Vivekanandy na osobní osvobození. Ramakrishna pak napomenul Vivekanandu slovy, že očekává, že zosobní obrovské Banyan strom, který lidem poskytoval nejen stín, ale také útěchu. Tento směr Ramakrishny vedl k tomu, že Vivekananda vytvořil dvě instituce - Ramakrishna Math a Mise Ramakrishna - které byly otevřené všem třídám lidí bez ohledu na jejich kastu a vyznání. Cíl těchto dvou institucí byl definován jako „Atmano Mokshartham Jagat Hitaya Cha - pro emancipaci vlastního já a dobra vesmíru“, který se stal raison d'etre řádu Ramakrishna.[6] Toto heslo vytvořené Vivekanandou nemá žádné podtexty proselytizace, ale je to filozofie, která pomáhá při jeho přijetí lidmi všech vyznání.[7]

Vliv

Toto téma vedlo k modelu řízení podniku „Shrelekar Model“, který definoval „práci“ jako příležitost konat dobro světu a současně dosáhnout duchovního a hmotného pokroku v životě.[8]

v Ostrov Bali, Indonésie, angažovanost lidí je v souladu s tímto heslem, které zahrnuje duchovní hodnoty a kulturní dědictví jejich předků.[9]

Reference

  1. ^ A b C d E F Singh 2005, str. 71.
  2. ^ "IDEOLOGIE Ramakrishna Math a Ramakrishna Mission". Mise Ramakrishna. Archivovány od originál dne 4. října 2013. Citováno 16. září 2013.
  3. ^ Sarvabhutananda 2012, str. 30.
  4. ^ Nanjundiah 2007, str. 6.
  5. ^ Vanamali 1998, str. 1.
  6. ^ "Filozofie řádu Ramakrishna". Ramakrishna Math, Pune. Citováno 14. září 2013.
  7. ^ Nanjundiah 2007, str. 11.
  8. ^ Banerjee 2005, str. 135.
  9. ^ Anand Krishna (2. října 2009). „Kvintesence náboženství“. Bali Times. Citováno 14. září 2013.
Bibliografie