Píseň Sannyasin - The Song of the Sannyasin

Píseň Sannyasin 
podle Svámí Vivekananda
Vivekananda.png
Nejprve publikováno v1895
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina

Píseň Sannyasin je báseň třináct sloky napsáno Svámí Vivekananda. Vivekananda složil báseň v červenci 1895, když přednášel sérii přednášek skupinám vybraných učedníků na Thousand Island Park, New York. V básni definoval ideály Sannyasa nebo klášterní život.[1][2]

Pozadí

Na začátku roku 1895 ho američtí učedníci z Vivekanandy požádali, aby celé léto organizoval zvláštní přednášku. Ačkoli byl Vivekananda po několika dlouhých zasedáních veřejných a soukromých přednášek v tomto okamžiku velmi unavený, souhlasil. Od poloviny června do začátku srpna 1895 přednesl Vivekananda sérii přednášek skupině vybraných učedníků na Thousand Island Park, New York.[3][4]

V tomto období, někdy v červenci 1895, Vivekananda napsal Píseň Sannyasin.[1]

Téma

Část rukopisu Vivekanandovým vlastním rukopisem.

V básni oslavil Vivekananda Hind koncepty na Sannyasa a definoval ideály mnišského života. Po staletí je v Indii tradicí ctít Sannyasis a povzbuzovat lidi (zejména ty mladší), aby pracovali na seberealizaci realizace Boha. Podle hinduistické víry, 'Sannyasa je nejlepší životní cesta, jakou se člověk může vydat. V těchto 13 krátkých básních pojednává Vivekananda o konceptu, víře a ideálech Sannyasa nebo klášterní život.[1]

Mohit Chakrabarti ve své knize Swami Vivekananda: Poetický vizionář, nazval tyto básně jako Vivekanandova náboženská introspekce. Chakrabarti řekl - „Cituji na rozdíl od utilitárního a segmentového přístupu k náboženství, který je často náchylný k dosažení platformy materialistické nadřazenosti, náboženství, které zde zdůrazňuje Vivekananda, je emancipace člověka prostřednictvím trvalé oddanosti a zapojení do znalostí, pravda a svoboda. “[2]

Sloky

Píseň Sannyasin (výňatky)
Sloka I.

Probuď poznámku! píseň, která se zrodila
Daleko, kam se světská nákaza nikdy nemohla dostat,
V horských jeskyních a lesích hluboko
Čí klid, žádný povzdech pro žádostivost, bohatství nebo slávu
Mohl by se někdy odvážit zlomit; kde valil proud
Vědění, pravdy a blaženosti, které následují po obou.
Zpívejte tu notu, Sannyâsine, odvážně! Říci-
„Om Tat Sat, Om!“

Sloka II

Odřízněte okovy! Pouta, která tě spoutávají
Zářivé zlato nebo tmavší, základní ruda;
Láska, nenávist - dobrá, špatná - a všechno dvojí zástupy,
Vězte, otrok je otrok, pohlazen nebo bičován, není svobodný;
Pouta, i když jsou ze zlata, nejsou o nic méně silná na to, aby se svázala;
Pak pryč s nimi, Sannyâsine, odvážně! Říci-
„Om Tat Sat, Om!“

Sloka III

Nechat temnotu jít; vůle, která vede
S blikajícím světlem se hromadí více temnoty na temnotě.
Tato touha po životě, navždy uhasit; táhne se to
Od narození do smrti a smrti do narození duše.
Dobývá všechny, kdo dobývají sebe. Vím to
A nikdy se nevzdávej, Sannyâsine, směle! Říci-
„Om Tat Sat, Om!“

Dědictví

Podle Kalpany Mohapatry, Píseň Sannyasin je bengálská bible.[5] To je také považováno za zdroj inspirace pro hinduistické mnichy, zejména mnichy z Objednávka Ramakrishna najít útěchu, inspiraci a vedení z těchto básní. Satguru Sivaya Subramuniyaswami se rozhodl vzdát se světa po přečtení této básně v jeho dospívání.[1]

Reference

Citace

  1. ^ A b C d Hinduismus dnes 1999, str. 116–118
  2. ^ A b Chakrabarti 1998, str. 73–75
  3. ^ Sheean 2005, str. 346–347
  4. ^ Michelis 2005, str. 121
  5. ^ Mohapatra 1996, str. 10

Citované práce

  • Hinduismus dnes (1999). Co je to hinduismus?. Publikace Himalájské akademie. ISBN  978-1-934145-27-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Chakrabarti, Mohit (1998). Swami Vivekananda: Poetický vizionář. M.D. Publications Pvt. Ltd. ISBN  978-81-7533-075-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Sheean, Vincent (2005). Olovo, laskavě světlo: Gándhí a cesta k míru. Kessinger Publishing. ISBN  978-1-4179-9383-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Vivekananda, Svámí; Waldo, Sarah (1910). Inspirované rozhovory. Mise Ramakrishna, Madras.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Michelis, Elizabeth De (2005). Historie moderní jógy: Patanjali a západní ezoterika. Kontinuum. ISBN  978-0-8264-8772-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Mohapatra, Kalpana (1996). Politická filozofie Svámího Vivekanandy. Northern Book Center. ISBN  978-81-7211-079-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)