Skleněná hora (pohádka) - The Glass Mountain (fairy tale)

Tento článek je o pohádce. Pro další použití viz Skleněná hora.

"Skleněná hora" (Szklanna Góra) je polský příběh pohádka, přeloženo z originálu polština do Němec tak jako Der Glasberg.[1] Příběh také sestavil Hermann Kletke a pocházel z Polska.[2]

Andrew Lang zahrnoval překlad do Angličtina v Žlutá pohádková kniha. Následovaly další publikace, které si ponechaly jméno.[3][4]

Jméno se také objevuje jako mýtické umístění v jiném příběhu, Starý Rinkrank, jeden z originálu Bratři Grimmové pohádky, „Glassberg“ nebo „Glasberg“ v původní němčině.

Příběh je klasifikován jako Aarne – Thompson typ 530, "Princezna na Skleněném vrchu ".[5]

Synopse

Polský příběh začíná: Na skleněné hoře vyrostl strom se zlatými jablky. Jablko vpustilo sběrače do zlatého hradu, kde žila očarovaná princezna. Mnoho rytířů to zkusilo a selhalo, takže kolem hory leželo mnoho těl.

Zkoušel to rytíř ve zlatém brnění. Jednoho dne to zvládl do poloviny a klidně zase šel dolů. Druhý den se pokusil o vrchol a neustále stoupal, když na něj zaútočil orel. On a jeho kůň padli k smrti.

Školák zabil rysa a vylezl s drápy připevněnými k nohám a rukám. Unavený odpočíval na svahu. Orel si myslel, že je zdechlina, a letěl dolů, aby ho snědl. Chlapec to popadl a zbytek se ho pokusil setřást a odnést. Odřízl mu nohy a spadl do jabloně. Kůra jablek mu vyléčila rány a on si vybral další, aby ho pustil do hradu. Oženil se s princeznou.

Krev orla oživila každého, kdo zemřel při pokusu o výstup na horu.

Původ

John Th. Honti spekuloval, že pohádka má své kořeny v egyptském příběhu z 11. století př.Příběh o předurčeném princi ".[6] Jiní učenci tvrdili, že příběh pochází z Indie.

Analýza

Typ příběhu je považován za jeden z nejčastějších v polské tradici,[7] s několika variantami seskupenými pod bannerem Szklanna Góra (Skleněná hora).[8][9][10]

Polský etnograf Oskar Kolberg ve své rozsáhlé sbírce polských folktales sestavil několik variant: O trzech braciach rycerzach („O třech rytířských bratrech“),[11] O głupim kominiarzu,[12] O głupim z trzech braci („O bláznovství tří bratrů“),[13] Klechda.[14]

V Mazurský (Polsko ) příběh, Der Ritt v das vierte Stockwerk („Jízda do čtvrtého patra“), nejmladší syn farmáře drží bdění na hrobě svého otce, dostává kouzelného koně a snaží se porazit královu výzvu: najít princeznu ve čtvrtém patře zámku.[15]

externí odkazy

Reference

  1. ^ Wójcicki, Kazimierz Władysław. Polnische Volkssagen und Märchen: Aus dem Polnischen des K. W. Woycicki. Berlín: Schlesinger'sche Buch und Musikhandlung. 1839. str. 115-119. [1]
  2. ^ Kletke, Hermann. Märchensaal: Märchen aller völker für Jung und Alt. Zweiter Band. Berlín: C. Reimarus. 1845. str. 106-108.
  3. ^ Wonder-World: Sbírka pohádek, starých i nových. London: G. Bell and Sons, 1875. str. 150-154.
  4. ^ Byrde, Elsie. The Polská pohádková kniha. Londýn: T. Fisher Unwin LTD. 1925. str. 179-183.
  5. ^ Zipy, Jack (2019). „Mluvit pravdu s lidovými a pohádkami: Síla bezmocných“. The Journal of American Folklore. 132 (525): 243–259. doi:10.5406 / jamerfolk.132.525.0243. JSTOR  10.5406 / jamerfolk.132.525.0243.
  6. ^ John Th., Honti (červen 1936). „Keltská studia a evropský výzkum pověstí“. Béaloideas. 6 (1): 33–39. doi:10.2307/20521905. JSTOR  20521905.
  7. ^ Folktales and Fairy Tales: Traditions and Texts from from the World - svazek 3. Editoval Anne E. Duggan a Donald Haase s Helen J. Callow. 2. vydání. Greenwood Press. 2016. str. 935. ISBN  978-1-61069-253-3
  8. ^ Wójcicki, Kazimierz Władysław. Klechdy: starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi. Tom II. Warszawie: Drukarni Piotra Baryckiego. 1837. str. 34-43. [2]
  9. ^ Kolberg, Oskar. Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya XIV. Krakov: w drukarni Dr. Ludwika Gumplowicza. 1881. str. 3-7. [3]
  10. ^ „O szklannéj górze“. In: Kolberg, Oskar. Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya III. Krakov: 1862. str. 127-129.
  11. ^ Kolberg, Oskar. Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya 8. Krakov: 1875. s. 1-3.
  12. ^ Kolberg, Oskar. Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya 8. Krakov: 1875. s. 3-5.
  13. ^ Kolberg, Oskar. Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya 8. Krakov: 1875. s. 5-6.
  14. ^ Kolberg, Oskar. Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya I. Krakov: 1865. s. 274-276.
  15. ^ Töppen, max. Aberglauben aus Masuren mit einem Anhange: enthaltend: Masurische Sagen und Märchen. Danzig: Verlag von B. Vertling. 1867. str. 148-150. [4]

Další čtení