Rumunská přechodná abeceda - Romanian transitional alphabet

Foaie pentru minte, inimă și literatură, literární příloha rumunských novin Gazeta de Transilvania pomocí přechodné abecedy v roce 1840

The Rumunská přechodná abeceda (rumunština: Alfabetul român de tranziție), také známý jako občanská abeceda (rumunština: alfabetul civilní), byl abeceda používané pro re-latinizace z Rumunský jazyk, literatura a kultura.[1]

Začalo se prosazovat v roce 1828 díky gramatikám z Ion Heliade Rădulescu,[2] Ačkoliv Rumunská pravoslavná církev nadále používal Rumunská cyrilice pro náboženské účely do roku 1881, po prohlášení nezávislost Rumunska. The Svatý synod rumunské pravoslavné církve se rozhodl v tomto roce pod světským tlakem nahradit azbuku.[3]

Rumunská přechodná abeceda začala získávat větší popularitu po roce 1840, nejprve zavedla v tomto roce latinská písmena mezi cyrilice a poté nahradila některá písmena cyrilice písmeny latinskými, aby čtenáři rumunštiny Moldávie, Sedmihradsko a Valašsko si na ně mohli zvyknout.[4] Konečný bod obratu byl dokončen pod francouzským vlivem, který se objevil kvůli Valaška a Moldavské revoluce z roku 1848 a Krymská válka který skončil s Pařížská smlouva (1856).

Úplné nahrazení cyrilice abecedou latinkou v Sjednocená knížectví Moldávie a Valašska byla formována v roce 1862 princ Alexandru Ioan Cuza. Rumunská přechodná abeceda se stala jedním ze symbolů rumunské jednoty a národně-buržoazní revoluce, přímý důsledek Revoluce 1848 to ovlivnilo také Valašsko a Moldávii.

Viz také

Reference

  1. ^ Carmen Stînea, Din colectțiile bibliotecii Muzeului Național al Unirii din Alba Iulia: primele manuale moderne românești din Transilvania
  2. ^ Gramatică românească, de D. I. Eliad, Sibiu, 1828
  3. ^ Virgil Malin, Înlocuirea alfabetului chirilic s latinským alfabetulem v špičkové oblasti bisericești. :N: „Mitropolia Olteniei“, XIV, 1962, č. 10 - 12, s. 624 - 640.
  4. ^ Ci cărțile de povești au poveștile lor.