Docela malý obrázek - Pretty Little Picture

"Docela malý obrázek"je třetí epizoda první sezóna z ABC televizní seriál, Zoufalé manželky. Epizodu napsal Oliver Goldstick a režíroval Arlene Sanford. To původně vysílal v neděli 17. října 2004.

Spiknutí

Na začátku epizody čtou čtyři ženy v domácnosti různé části denních prací. Susan naskenuje přední stránku a něco uvidí. Ve svém kalendáři vidí poznámku Post-it k datu toho dne s nápisem „Večeře Mary Alice“. Prochází k Lynettině domu a je tu vzpomínka na Susan, jak vchází do Lynettina domu pro svou týdenní pokerovou hru. Mary Alice řekne dívkám, že chce uspořádat večírek pro ženy v domácnosti a jejich manžely. Dívky se shodují, že je to dobrý nápad a Mary Alice je nadšená. Když se vrátí do současnosti, Susan ukáže Lynette notu a dívky se brzy shromáždí, aby o ní diskutovaly. Rozhodli se to stejně hodit, jako způsob, jak si uctít Mary Alice. Bree se rozhodne ho hostit ve svém domě, Susan se zdá být docela zklamaná, že bude jedinou hospodyní bez partnera. Mike Delfino jim předává běhání a mává Susan a Susan nenápadně naznačuje, že našla rande.

Susan se sejde se svým bývalým manželem Karlem, když s nimi jejich dcera Julie zůstane na víkend. Před odjezdem se však Brandi, Karlova přítelkyně, pokusí hodit plechovku sody do koše, ale ta mu chybí a přistane místo Susaniných nohou.^[1] Karl řekne Susan, aby to vyzvedla, a ona to odmítne.^[2] Susan je rozhněvaná a pak kopne do plechovky poblíž chodníku, kde kráčí Mike a Bongo.^[3] Mike se zeptá Susan, jestli by chtěla, aby si vzal plechovku.^[4] Později Karl navštíví Susan (která právě vyšla ze sprchy) a zeptá se, proč se jí Brandi nelíbí a proč s ním zachází tak tvrdě.^[5] Susan řekne Karlovi, že se stále ještě potýká s rozvodem a neočekává, že bude milá ke své nové přítelkyni.^[6] Karl jí řekne, že to není omluva. Susan zjevně skončila a ukáže Karlovi dveře.^[7] Susan následuje Karla k jeho autu, kde se její ručník zasekne ve dveřích jeho auta.^[8] Susan je šokujícím způsobem svlečená z ručníku a nyní je nahá.^[9] Susan zpanikaří a běží k jejímu domu, který je zamčený a tajně se snaží dostat zpět, než ji někdo chytí.^[10] Před svým tělem drží rostlinu v květináči a zkouší zadní dveře, které jsou také zamčené.^[11] Pak se pokusí vylézt k oknu. Susan pak spadne do křoví a je objeven Mike.^[12] Mike jí pomáhá ven a podaří se mu dostat zpět do domu jimmyingem okna.^[13] Susan se poté zeptá Mika, jestli by s ní nechtěla jít na večeři Bree. Mike souhlasí a oba skončí velmi dobrým večerem navzdory napětí způsobenému Bree.^[14] Následujícího dne, když Karl přivede Julii domů, Susan se omluví Brandi za to, že je nezralá, a řekne jí, že se bude snažit přijímat více.^[15] Brandi přijímá její omluvu a také se omlouvá Susan za své vlastní chování.^[16]

Vzhledem k tomu, že manželské problémy Bree a Rexe stále přetrvávají, Bree se snaží zakrýt skutečnost, že ona a Rex jsou v poradenství protože nechce, aby byla vnímána jako slabá nebo aby se jí vysmívali za její „neúspěšné“ manželství. Když se Rex zeptá, jaký je jejich titulní příběh, Bree odpoví, že ho vezmou tenis lekce a podá mu raketu, kterou oba použijí jako návnady před a po sezeních.^[17] Breeiny plány rychle selhaly, protože Rex všem na večeři řekl, že on a Bree jsou v manželském poradenství.^[18] Najednou Bree upustí talíř, ale rychle změní tón, když se chystá večeře.^[19] Následujícího dne Bree sbalí Rexovy tašky, když jí řekne, že se zapsal do a motel a diskutují o tom, jak řeknou dětem o jejich rozchodu.^[20] Bree vtipkuje, že může říci, že „šel do tenisového tábora“, což Rexovi nepřipadá ani trochu vtipné.^[21] Později Bree navštíví kancelář Dr. Goldfine v naději, že s ním může mluvit o tom, co se stalo večer před. Dr. Goldfine řekne Bree, že je mezi klienty a že si bude muset počkat do zítřejší schůzky.^[22] Když Dr. Goldfine vejde do chodby, Bree se slídila a našla Rexovu kazetu z jeho soukromé relace. Místo toho, aby to vzala, podezřele narazí na pásku s názvem „Young, Mary Alice“. Bree se rozhodne vzít si kazetu pro sebe, aby zjistila, zda může vrhnout nějaké světlo na záhadnou sebevraždu Mary Alice.^[23]

Během nepříjemné večeře se Susan podaří prolomit led tím, že vypráví svůj trapný příběh o tom, jak byla dříve toho dne zamknutá ze svého domu nahá a Mike ji zachránil tím, že jí pomohl z křoví.^[24] Gabrielle pak řekne, jak ona a Carlos zlomili vodní postel v hotelovém pokoji^[25] a Lynette řekne skupině, že ona a Tom byli obviněni z oplzlého chování, když byli na Main Street v USA v roce Disneyland.^[26] Bree ukončí rozhovor tím, že to řekne všem, “pláče Rex ejakuláty ".^[27] V tu chvíli se Rex zahanbil, vstal od stolu, popadl klíče od auta a odcházel, když všichni tiše dojedli.^[28]

Lynette je šťastná, že se Tom konečně vrátil z práce, ale rozčílí se kvůli fotografii pořízené před několika měsíci. Když se Lynette zeptá Toma, jestli s ní přijde na večeři, informuje ji, že je unavený, a raději to přeskočí. Lynette je očividně naštvaná, protože tato párty je na chvíli pravděpodobně jedinou společenskou večeří, protože většinu času tráví s „dětmi do 6 let“, které nemluví tak zralě jako dospělí. Lynette se rozhodne jít na večírek bez Toma, který dobrovolně zůstane s dětmi doma. Aby dala Tomovi zážitek z toho, jaké to je být, dává dětem cukr a občerstvení předem, což dává Tomovi docela noc. Když Lynette dorazí domů, děkuje jí za to, že jim v rámci své pomsty dala cukr, a říká jí, že ve skutečnosti vychovávají „malé teroristy“.^[29] Následující den si Tom vynahradí Lynette tím, že nosí sombrero a dělá mimóza což vede dva k tanci.^[30]

Když Carlos řekne Gabrielle, že si musí odpočinout, zavolá Johna, aby ho pozval k sobě a „pomohl jí“ cítit se lépe. John přijde po škole, ve své tělocvičně se potí a začne je svlékat, když se dva rozeznají. Jejich líbání je přerušeno, ale když je malá dívka chytí ze dveří Gabrielle. Gabrielle rychle běží za malou dívkou a celé odpoledne ji hledá. Když ji konečně najde, potřásá si rukou s Carlosem, který Gabrielle říká, že Ashley a její matka jsou noví sousedé. Následující den Gabrielle navštíví Ashley, která si hraje s chodníkovou křídou, a dá jí novou panenka jako „úplatek“. Gabrielle pak vysvětluje Ashley, že mnoho lidí se může líbat jako přátelé, i když nejsou ženatí. Ashley přikývne, ale řekne jí, že chce jízdní kolo pokud nechce, aby Carlos zjistil, co viděla. Později Gabrielle dá Ashley špičkové kolo, což ji vede k tomu, aby se zeptala Gabrielle, jestli ji naučí jezdit. Gabrielle jí to řekne někdy jindy, ale Ashley se chce teď učit. Gabrielle v obavě, že nemá jinou možnost, jí pomáhá jezdit (v patách), dokud se Ashley unaví. Ashley říká, že by si to zítra chtěla zopakovat. Gabrielle rychle přeruší a řekne, že má zítra školu. Ashley jí poté řekne, že má domácí vzdělání a že je doma pořád. Gabrielle se nervózně usmála, když odcházela.

Zach Young se ptá svého otce, proč nedal nekrolog oznámení v novinách.^[31] Paul říká Zachovi, že úplně zapomněl, a zeptá se proč. Rozhněvaný Zach pak říká Paulovi, „že když zemřeš, možná do novin nedám nekrolog“. Paul říká Zachovi, že je to jeho volba, pokud se tak rozhodne udělat. Toho večera Zach najde zbraň, kterou Mary Alice používala k sebevraždě, v garáži, která je ve skutečnosti stále nabitá. Zach pak sedí ve tmě a hraje si s pistolí, když přijde Paul. Zach pak konfrontuje Paula, proč si nechal zbraň. Paul se Zacha zeptá, jestli dnes užil léky, ale na otázku neodpovídá, když zazvoní zvonek. Bree Van De Kamp pozdraví Zacha, když ho pozve s Paulem na večeři. Paul poté přijde zpoza Zacha a řekne jí, že už mají plány. Zach tiše podá Paulovi zbraň. Zach děkuje Bree za to, že si vzpomněl na svou matku, když odcházela z jejich domova. Následující den, když Zach spí, sleduje Paul novinové zprávy o tajemné truhle s hračkami, která byla nalezena v jezeře několik dní předtím. Paul rychle vypne televizi a odejde, když Zach otevře oči a začne být podezřelý. Uprostřed noci dává Paul „na prodej „podepsat před jeho domem.

Odkaz na název

Název epizody Docela malý obrázek je píseň z Stephen Sondheim scénický muzikál, Na cestě na fórum se stala legrační věc. (Skladba se ve filmové verzi neobjeví.)

Mezinárodní tituly

• Finština: Kaunis kulissi (Krásná scéna)
• Francouzština: Le dîner (Večeře)
• Němec: Die nackte Wahrheit (Nahá pravda)
• Maďarský: Szép kis látvány! (Pretty Little Vision)
• Italština: Ritratto di famiglia (Rodinný portrét)
• Španělština: Imágenes idílicas (Idylické obrázky)
• Srbština: Lepa mala slika (Docela malý obrázek)

Reference

Čas nezahrnuje reklamy