Move On (Zoufalé manželky) - Move On (Desperate Housewives)

"Pokračujte"
Zoufalé manželky epizoda
Epizoda Ne.Sezóna 1
Epizoda 11
Režie:John David Coles
NapsánoDavid Schulner
Výrobní kód111
Původní datum vysílání9. ledna 2005
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Vrať se ke mě "		další →
"Každý den malá smrt "
Zoufalé manželky (sezóna 1)
Seznam Zoufalé manželky epizody

"Pokračujte"je 11. epizoda ABC televizní seriál, Zoufalé manželky. Epizoda byla 11. epizodou přehlídky první sezóna. Epizodu napsal David Schnuler a režíroval John David Coles. To původně vysílal v neděli 9. ledna 2005.

Spiknutí

Přijíždí sestra paní Huberové, Felicia Tilmanová, psychicky jistá, že její sestra je mrtvá, a ani to není příliš nešťastné.[1] Edie brzy zjistí, že obě sestry mají společnou pozoruhodnou povahovou vlastnost, schopnost říkat ty nejhorší věci o ostatních lidech s veselým úsměvem.[2]

Tom omylem přistihne Claire, jak běhá po zadku nahá pozdě v noci po vložení veškerého oblečení do pračky, a začne být rozptylována jejími kouzly.[3] Po rozhovoru s Lynette[4] vyhodí Claire a Lynette začne hledat novou, neatraktivní chůvu.

Mike říká Susan, že ji miluje, ale vyruší je Susanin bývalý manžel Karl, jehož přítelkyně Brandi ho opustila.[5] Karla pozve Susan na Juliinu narozeninovou oslavu.[6] Přináší Edie jako rande[7] a Susan zjistí, že ji podváděl také s Edie, když se vzali, a způsobí scénu.[8] Karl se omlouvá později a snaží se získat Susan zpět.[9] Susan je potěšena, že ke Karlovi nic necítí, a běží říct Mikeovi, že ho miluje.

Bree je „citově vydírána“ jejím synem, aby si vzal Rexe, zatímco se zotavuje z infarktu, který utrpěl v předchozí epizodě, “Vrať se ke mě."[10] Když zvedá Rexův lék, ptá se farmaceut George Williams, na rande a on souhlasí.[11] Sedící vedle Rexe na gauči a čekající na Bree, Rex neustále vysmívá Bree a dokonce o ní mluví jako o své manželce.[12] Když její syn Andrew zjistí, že na ni zuří[13] ale když si později uvědomí, že ji otec nejprve podváděl, naléhá na ni, aby ho vyhodila.[14] Bree odmítá a brání Rexe, projevuje spoustu emocí, které Rex zaslechne.[15]

Gabrielle zjistí, že už nemá peníze, a obrátí se ke své staré kariéře, modelingu, ale nedokáže přikázat tak vysokou cenu, jako tomu bylo dříve.[16] Carlosův právník ji informoval, že vláda pravděpodobně uvolní částku peněz, které zabavila, pokud Carlos předloží svůj pas a zaplatí kauci.[17] Při své práci v obchodním centru modelování automobilů Gaby neochotně narazí na Toma a Lynette a snaží se vyhnout zmínce, že je to její práce ze strachu z rozpaků.[18] Když je její elektřina vypnutá, „najde“ trochu ohořelý pas, který v poslední epizodě hodila do ohně.

Když policie a sousedé pátrali po paní Huberové, Paul se rozhodl postavit jiného, ​​aby odvrhl podezření od sebe.[19] Vybírá si Mikea Delfina, o kterém je přesvědčen, že je nejzranitelnější, protože je nejnovějším sousedem na Wisteria Lane. Vykope paní Huberovou, sundá z její osoby nějaké šperky,[20] znovu ji zasype a zasadí šperky do Mikeova domu.[21] Policie Mikea vyslýchá, když mu Susan zazvoní na zvonek u dveří, aby mu řekla, že ho miluje, ačkoliv se Mike nezdá být rozrušený jejich přítomností, a trpělivě a zdvořile čekají, až Susan polibek s Mikem dokončí, divák se diví, proč tam jsou.

V závěrečné scéně najde běžec tělo paní Huberové, když ji jeho pes začne kopat.

Odkaz na název

Název epizody Pokračujte pochází z Stephen Sondheim hudební, Neděle v parku s Georgem.

Mezinárodní tituly

  • Finština: Eteenpäin (Vpřed)
  • Francouzština: Un air de famille (Rodinná podobnost)
  • Němec: Die große Suche (Velké hledání)
  • Maďarský: Lépj tovább! (Pokračovat)
  • Italština: Muoviti (Pokračovat)
  • Španělština: Continúa (Pokračovat)

Reference

  1. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 1:54
  2. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 3:24
  3. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 11:50
  4. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 26:32
  5. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 9:21
  6. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 10:12
  7. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 27:04
  8. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 33:59
  9. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 38:59
  10. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 6:46
  11. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 19:11
  12. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 24:36
  13. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 29:48
  14. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 36:45
  15. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 37:30
  16. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 7:29
  17. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 8:52
  18. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 22:10
  19. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 19:56
  20. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 34:53
  21. ^ Sezóna 1, Pokračujte, 36:27