Nikdo není sám (Zoufalé manželky) - No One Is Alone (Desperate Housewives)

"Nikdo není sám"je 45. epizoda ABC televizní seriál, Zoufalé manželky. Jednalo se o 22. epizodu show druhé období. Epizodu napsal Kevin Murphy a Chris Black a režie David Grossman. To původně vysílal 14. května 2006.

Spiknutí

Po oheň na Susan Její domov, její přátelé se jí snaží pomoci, jak nejlépe dovedou, tím, že vyčistí pozůstatky jejího domova. Většina okolí pomáhá vyčistit trosky včetně Susaniny nové přítelkyně zubaře Orsona. Manželky pak doporučují Susan zůstat u Bree protože má víc než dost místa pro Julie a Susan. V tomto případě Edie Britt stojí přes ulici a dívá se, jak jí zmrzlinu. Když pojišťovací agent klesne, aby upozornil Susan, že nedostane její šek, Susan se zeptá na důvod. Zprostředkovatel ji poté informoval, že požár ovládal hasičský sbor žhářství a zeptá se, jestli má nějaké nepřátele. Susan prohlašuje, že žádný nemá, ale pak se podívá přes ulici a vidí Edie se svým nanukem. O několik hodin později Susan tiše navštíví Edie a zeptá se, jestli byla viníkem. Edie připouští, že ano, a chválí se, že Susan nemůže nikomu říct, protože nemá žádné svědky. Susan pak platí Mike návštěva a zeptá se, jestli jí může najít drát, aby se Edie mohla přiznat. Mike tak učiní a zeptá se, jestli by se k němu chtěla přestěhovat jako přátelé. Susan nabídku zvažuje, ale odmítá, protože by to bylo zvláštní. Dalším důvodem pro pokles je to, že si Susan pamatuje Ediina slova o tom, že Susan je slabá, a proto jí lidé pomáhají, ne proto, že ji milují. Susan pak druhý den navštíví Edie a obdrží vyznání, které si přála. Edie se rychle chytí a honí Susan po bloku. Edie je zastavena, když ji bodne hnízdo žluté bundy. Susan později navštíví Edie v nemocnici, kde Susan nabídne Edie dohodu, aby ji nedostala z vězení. Edie odmítá a přísahá pokračující pomstu proti Susan.

Mezitím se Bree vzrušuje, když se Susan a Julie nastěhují a pokusí se o to Danielle cítím to stejně. Danielle je znepokojena, protože Andrew odešel a že Bree se chová divně. Když Danielle řekne Bree, že zapomněla na své narozeniny, chce jí Bree hodit 17. narozeniny a pozvat její přátele. Danielle se neochotně vzdává, ale chce na oplátku Andrewův pokoj. Následujícího rána Bree zdobí dům balónky s číslem „17“. Danielle žádá, aby je Bree sundala, protože chce jednoduchý večírek. Bree pak začne praskat balónky tím, že je bodne, což se týká Susan. Na narozeninové oslavě Danielle Bree dospěla k bodu tání, když jí jedna z kamarádek Danielle prošla prstem polevou na narozeninový dort poté, co tvrdě pracovala, aby to bylo perfektní. Bree způsobí scénu a poníží všechny, včetně sebe. Danielle vyčerpá párty v slzách. Danielle později zjistí, kde je Matthew, když vstoupí do sklepa Applewhites dveřmi do sklepa. Poté plánují únik Betty vrací se ho nakrmit. Když Betty sestoupí ze schodů, Danielle přijde a udeří do ní s páčidlo a ukradne klíč. Danielle poté napíše Bree dopis, ve kterém ji informuje, že utekla s Matthewem a je nepravděpodobné, že se vrátí. Bree se poté zkontroluje na ústav pro duševně choré protože se cítí na pokraji a nervové zhroucení.

Lynette umístí děti do péče paní McCluskeyové a následuje je Tom na Atlantic City. Při sledování svého hotelu z jejího půjčeného vozu obdrží telefonát od Toma, který stojí jen pár metrů od něj. Lynette je téměř odhalena, když autoalarm v Tomově okolí zachytí také Lynettein mobilní telefon. Později Lynette následuje Toma k ženskému domu, kde vstoupí, podá se víno a následuje ji po schodech. Lynette je zdrcená a věří, že Tom má poměr. Lynette se poté vrací do Fairview, aby shromáždila děti a odešla. Tom se vrací do prázdného domu a ptá se paní McCluskeyové, kde je jeho rodina. Paní McCluskeyová vysvětluje, že Lynette ho následovala do Atlantic City a ví o jeho ženě.

Gabrielle a Carlos úspěšně oplodnit Xiao-Mei, který začíná rozvíjet ranní nevolnost z parfému Gabrielle. Gabrielle rychle zjistí, že Carlos začne s Xiao-Mei zacházet lépe než ona sama, a požaduje vysvětlení. Carlos vysvětluje, že protože Xiao-Mei nosí jejich dítě, měla by být v pohodlí, takže se vzdala své postele a Gabrielle musela vyhodit své vůně. Gabrielle proti tomu namítá a po nastříkání parfému a sprejů na vlasy po celé ložnici vystřelí Xiao-Mei z jejich ložnice. Xiao-Mei okamžitě onemocní, když další vstoupí do místnosti a hodí se do koupelny. Carlos se dozví, co Gabrielle udělala, a hněvá se. Carlos pak jde spát na gauč. Xiao-Mei ho krátce najde na gauči a připraví mu sendvič s hovězím masem. Ti dva si pak začnou povídat o Gabrielle a těhotenství.

Mezitím, Felicia Tilman plánuje její poslední akt pomsty Paul Young. Poté, co se vkradl do svého domu zadními vrátky, Felicia prohledá, najde a ukradne náhradní klíč od Paulova domu. Když uslyšela, jak se Paul blíží do kuchyně, Felicia spěšně popadla pytel mouky z jedné z kuchyňských skříněk a zamířila k zadním dveřím, když vstoupil. Říká mu, že věčně křičela na zadní vrátka a že si musí vypůjčit mouku, aby mohla udělat Paulovi a Zachovi koláče. Když ji Paul objevil v jeho kuchyni, nařídil Zachovi, aby vyhodil všechno jejich jídlo, protože Felicia se možná pokusila oba otrávit. Felicia poté zavolá policii ze svého domova a oznámí, že její soused Paul Young se jí vyhrožoval. Zatímco telefonuje na policii, čerpá z těla velké množství vlastní krve. Policie informuje Felicii, že proti Paulovi nelze podniknout žádné kroky pouhým vyhrožováním, na které odpovídá, že se s tímto problémem bude muset vypořádat sama. Toho večera Paul vešel do své kuchyně, jen aby uklouzl a objevil krev na podlaze a na stěnách kuchyně. Paul poté sleduje stopu rozmazané krve na podlaze do garáže, kde jsou pootevřené dveře. Policie rychle přijde na místo činu a umístí Paula do pout, když objeví dva Feliciovy prsty v kufru jeho auta. Zatímco je Paul doprovázen do vězení, Felicia uteče do hor a ustoupí do srubu, kde se přihlásí pod přezdívkou své mrtvé sestry „paní Marthy Huberové“. Když jí úředník v chatě podá klíče od její kajuty, náhodně je upustí, a když je nahradí v její ruce, široce se usmála a řekla: „Někdy mám jen všechny palce“, zatímco si třením zbývajícími prsty její levou ruku a zažívá velké uspokojení, že konečně pomstila vraždu své sestry.

Poznámky

• Tato epizoda označuje konečnou podobu Felicia Tilman, kterou hraje Harriet Sansom Harris, tuto sezónu.
• Ačkoli je připočítán, Karl Mayer (Richard Burgi ), Andrew Van De Kamp (Shawn Pyfrom ) a Caleb Applewhite (NaShawn Kearse ) se v této epizodě neobjevují.
• Tato epizoda ukázala divákům letmý pohled na Tomovu jednu noc, Noru, kterou hraje Kiersten Warren.
• Z časových důvodů byly úvodní kredity sníženy.

Odkaz na název

• Název epizody je název písně „Nikdo není sám“, která se objevila ve filmu Stephen Sondheim hudební, Do lesů.

Mezinárodní tituly

• Francouzština: Plus d'un tour dans son sac (Více než jeden trik v rukávu)
• Němec: Allein auf der Welt (Sám na světě)
• Italština: Samota (Osamělost)
• Maďarský: Nem vagy egyedül! (Nejsi sám)
• Polština: Nikt nie jest sam (Nikdo není sám)