Zpět v podnikání (Zoufalé manželky) - Back in Business (Desperate Housewives) - Wikipedia


"Zpátky v podnikání"
Zoufalé manželky epizoda
Epizoda Ne.Sezóna 5
Epizoda 4
Režie:Scott Ellis
NapsánoJohn Pardee & Joey Murphy
Výrobní kód504
Původní datum vysílání19. října 2008
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Děti nejsou jako všichni ostatní "		další →
"Zrcadlo zrcadlo "
Zoufalé manželky (sezóna 5)
Seznam Zoufalé manželky epizody

"Zpátky v podnikání"je 91. epizoda ABC televizní seriál Zoufalé manželky. Je to čtvrtá epizoda seriálu pátá sezóna a vysílaný 19. října 2008. Název epizody je převzat z písně Stephena Sondheima z filmové verze filmu Dick Tracy.

Spiknutí

Susan a Mike navštěvují večer Meet The Teacher ve škole M. J. a narážejí na jeho kresbu rodiny. Mike je zraněný, když se dozví, že M. J. nakreslil Jacksona do obrazu se Susan, čímž nakreslil Mika velmi malého, prohlašoval, že je to proto, že je tak daleko. Aby se pokusil prokázat svou přítomnost, Mike koupí M.J. kolo a pokusí se tam být, aby ho naučil jezdit. Susan zjistí, že Jackson již M.J. naučil, a aby zachránil Mika před zraněním, řekne M.J., aby se pokusil předstírat, že se znovu učí, a povzbudí ho, aby úmyslně spadl, takže mu dá další polstrování. M. J. dělá, jak Susan navrhuje, ale při pádu utrpí podvrtnutí a Mike se dozví pravdu. Aby se ujistil, že vidí svého syna víc, Mike se vrací zpět na Wisteria Lane, kde kdysi žili Paul a Mary Alice Young.

Gabrielle se zoufale snaží oživit svůj sexuální život s Carlosem, a tak se snaží domluvit si rande s Juanitinou přítelkyní Bethany. Zatímco je pryč, Gaby je zvědavá, co slepý sex je pro Carlos, a tak se zavázala oči, když mají sex. Ke své hrůze přišla Juanita brzy domů a stojí na konci postele, když Gaby sundá šátek. Vymýšlejí příběh, s nímž zápasili, ale později vysvětlují pravdu Juanitě, která ji předává Bethany, jejíž rodiče to zjistí. Carlos a Gaby vysvětlují pravdu rodičům Bethany, kteří tomu rozumějí, ale Carlos omylem nechá vyklouznout ze skutečnosti, že Santa Claus není skutečný, aniž by si uvědomil, že Bethany vešla do místnosti. Jejich data hry zůstávají neúspěšná a Gabrielle zůstává nespokojená se svým milostným životem.

Bree distribuuje pokročilé kopie svých knih ženám v jízdním pruhu, které se obávají, že se stane obrovským úspěchem, a zapomene na své přátele. Bree je ujišťuje, že není o nic báječnější než ostatní, ale poté jí zavolá Andrew, který jí řekne, že jí byla udělena Business Woman of the Year. Orson také pociťuje břemeno úspěchu Bree, protože se kvůli svému trestnímu rejstříku snaží najít práci, a předstírá, že každý den odchází do práce. Orson přiznává, jak se cítí v rozpacích, že Bree je nyní živitelkou domácnosti. Orson navrhuje myšlenku pracovat pro Bree, ale to není dobře přijato Katherine, která zaslechla jejich rozhovor a cítí, že bude vytlačena. Na závěr Bree nakonec přijímá Orsona jako partnery, zatímco Katherine odložila kopii kuchařské knihy Bree, což znamená, že rezignovala na partnerství s Bree.

Lynette vzpomíná na své dny reklamy při pohledu na reklamní kampaň Bree a nabízí návrhy, jak jí pomoci. Bree je překvapená, když jí Lynette představí celý nápad, ale Bree odmítá tvrdit, že věří, že její vlastní reklamní agentura je dostatečná. Na večeři, na které Bree získala cenu Business Woman of the Year, se Lynette dozví, že sekretářka Stu ve své staré společnosti Partcher a Murphy nyní vlastní jeho společnost a má na starosti reklamní kampaň pro Bree. Naštvaná na myšlenku, že Stu má nyní takový obrovský úspěch, Lynette se při ceremonii opije a obviní Bree, že na ni pohlédla, než odešla nouzovým východem a spustila požární poplach. Lynette se později omlouvá za své chování a svěřuje se Bree, že se na sebe dívá s nadšením a žárlí na Breein úspěch. Bree tvrdí, že na ní není nic úspěšného, ​​protože její přátelé si myslí, že je upustí, její partner ji nesnáší a Orson nyní spí v pokoji pro hosty. Lynette vyjadřuje podporu kariéře Bree a ujišťuje Bree, že své problémy vyřeší.

Tom pokračuje ve svém hledání, aby dal dohromady garážovou kapelu tím, že uspořádá konkurz, a je ohromen kytaristou, ale Dave na něj nemá zájem. Dave pak velmi naléhá na to, aby se pokusil přimět Mika, aby se připojil, a to navzdory skutečnosti, že ho Tom informoval, že Mike je velmi zaneprázdněn, což Tomovi nechává zmatek. Dave se dozví více, když se rozzlobí, začne se třást a křičet na Edie, když navrhne koupit Youngův dům a pronajmout ho, aby vydělal nějaké peníze. Překvapen svou reakcí, jde nahoru, otevře kufřík plný lahví pilulek a vezme si nějaké, aby ho uklidnil. Zdá se, že jeho posedlost Mikem pokračuje, když záměrně praskne před sebou vodovodní potrubí, aby mohl zavolat Mika, aby to napravil. Zatímco je tam, znovu se ho snaží přesvědčit, aby se připojil k garážové skupině, ale Mike to odmítne, protože žije příliš daleko. Když přemýšlí o Ediině návrhu, Dave poté koupí dům Youngů od paní Hudsonové a pronajme jej Mikeovi, ale řekne Edie, že nechce, aby Mike věděl, že jsou jeho pronajímateli.

Mezinárodní tituly

  • Francouzština: Žaluzie (Žárlivost)
  • Němec: Neid (Závist)
  • Hebrejština: שוב בעניינים (Shuv BaInyanim; Back in the Business)
  • Maďarský: Újra a pályán (Znovu v práci)
  • Italština: Verde d'invidia (Zeleně žárlivý)
  • Polština: Sukces i za případść (Úspěch a závist)
  • Řecký: Πίσω στη δουλειά (Zpět v podnikání)

Poznámky