Dnes se vdávat - Getting Married Today

K písni od Stephen Sondheim vizDnes se vdávat (píseň) "

“Dnes se vdávat“Je 70. díl seriálu ABC televizní seriál, Zoufalé manželky. Je to také finále sezóny přehlídky třetí sezóna. Napsal to Joe Keenan a Kevin Murphy a režie David Grossman. Epizoda vysílala ve Spojených státech 20. května 2007.

Shrnutí epizody

Tři dny před svatbou Gabrielle chce vědět proč Carlos nereagoval na její svatební oznámení a on jí řekl, že nejde, protože to bude trapné. Trvá na tom, že Edie se nemůže ukázat sama, protože si každý bude myslet, že má problém s tím, aby Edieho viděl. Říká, že vybuchne smíchem, když přísahá: „Dokud nás smrt nerozdělí,“ vzdá to a řekne mu, že může jen přijít na recepci.

Lynette žádá svou sestru Lucy o půjčku na zaplacení jejích nadcházejících účtů za lékařskou péči, které jí vzniknou při léčbě lymfomu, ale je také připoutaná a nemůže si pomoci. Nařídí jí, aby to neřekla jejich matce Stelle, ale ona se stejně objeví se svými zavazadly.

Gabrielle a Victor bojují ohledně jeho úmyslu kandidovat na guvernéra státu. Říká Victorovi, že už byla vdaná za muže, který dal svou kariéru na první místo, a přísahala, že to už nikdy neudělá, zatímco on slíbil, že už nikdy nenechá „hloupou ženu“ zadržet. Snaží se omluvit, říká, že byl pod velkým tlakem, a ona mu řekne, že má teď o jednu věc méně starostí, protože má v úmyslu zrušit svatbu. Říká, že je příliš pozdě na zrušení, ale ona odpovídá, že je to „jen v pravý čas“. Následujícího rána se Milton přede dveřmi přede dveřmi omlouvá. Říká mu, že to není jeho vina, a on na tom trvá, protože Victor byl vždy zoufalý ze souhlasu svého otce, zejména proto, že ho nikdy nedostal. Přemýšlí, proč by si měla vzít muže, který si více cení názoru svého otce než jejího. Milton jí říká, že poté, co odešla, ho Victor zavolal a „roztrhal mu nový“ a obvinil ho, že ji zahnal. V tu chvíli dorazí Victor s růžemi a Milton se vplíží do zad. Schvaluje pohled na objetí Victora a Gabrielle.

Susan je zaneprázdněna plánováním své svatby s Mikem. Mike je však znepokojen tím, kolik to může stát, protože Susan touží po bílých holubicích a fontáně na šampaňské. Susan říká, že když se Bree a Gaby vezmou s tak extravagantními obřady, chce se vyrovnat těm jejich. Nabídne se, že použije svou kreditní kartu, ale Mike jí řekne, že nemusí být dobrý nápad zahájit jejich manželský život v dluzích. Té noci se Mike vydal do práce a řekl Susan, že dostane trojnásobek času na noční práci, aby zaplatil za svatbu.

Gabrielle je připravena projít uličkou, ale děsí se, protože Bree pozdě přináší své „něco nového“, kterým je náramek ze svatební cesty do Švýcarska. Když konečně dorazí, Susan, Lynette a Gabrielle poklesnou čelisti. Bree je těhotná. Později záblesk zpět ukazuje, že Bree a Orson jsou připraveni vrátit se po líbánkách zpět do Wisteria Lane, a to ukazuje, že Bree a Orson plánují předstírat těhotenství, které by Danielle mohlo pomoci. Při balení mu řekne, že by mu to nevyčítala, kdyby běžel jako čert. Přísahá, že bude milovat a vychovávat dítě, jako by to bylo jeho vlastní.

Edie se cítí provinile, když oklamala Carlose, aby si myslela, že odešla z pilulky a snaží se otěhotnět. Mezitím se věnuje výzkumu a přichází s způsoby, jak otěhotnět rychleji. Naléhá na něj, aby „nechal přírodu volnou“ a on říká, že v jejich věku už příroda není na jejich straně a její vejce nejsou „čerstvá na farmě“. Také jí zakazuje pít alkohol, alespoň do doby, než se dítě narodí a ona kojí.

Je na cestě na svatbu Gabrielle a řekne Carlosovi, že ho uvidí na recepci. Právě když odchází, narazí na papírového chlapce a zeptá se Carlose, jestli mu zaplatí. Carlosovi chybí peníze, a tak projde kabelkou Edie a najde její antikoncepční pilulky. Na svatbě Edie využívá příležitosti, aby potlačila zakázanou skotskou, když se Carlos objeví brzy a chytí ji. Zvedne antikoncepci a řekne jí, aby se neobtěžovala vysvětlovat. Po úplném doslechu svatební hostiny běhá za ním a volá jeho jméno. Říká mu, že opravdu chce mít dítě, ale že mu chtěla dát příležitost, aby se do ní zamiloval jako první. Řekne jí, že jí nevěří a už jí nikdy nebude věřit a Edie se rozpláče v slzách.

Na recepci chce Lynette vědět, kdy má Bree datum splatnosti, a ona nejasně odpoví „časný pád“ a změní téma. Bree říká, že nemůže uvěřit všemu, co jí chybělo, zvláště když se Susan a Gabrielle vdávají. Zeptala se Lynette, co je nového, a prohlásila, že je vše v pořádku. Gabriel odešla, aby přinesla Victora, aby se mohl setkat s Bree, když zaslechne Miltona, jak říká Victorovi, že tím, že si ji vezme, zajistil hlasování v Latino a guvernérovo sídlo je „stejně dobré jako jeho“ . Victor si není jistý, zda ji dokáže přesvědčit, aby se ucházela o guvernéra, ale Milton ho ujišťuje, že teď, když je jejím manželem, se pravidla změnila a že pár drahých dárků „zkrotí ten malý spitfire“. Gabrielle odchází, aniž by pustila to, co slyšela.

Vplíží se do nevyužité místnosti a najde Carlos sestřelující šampaňské. Říká, že doufá, že nezničil její svatbu, ale že také zničil jeho život. Naříká, že před několika lety měl všechno - ji, domov, kariéru - a teď nemá nic. Je si jistý, že chce jít najít Victora, ale místo toho ho popadne a vášnivě ho políbí.

Lynette na svou matku pořád stříhá a Stella se jí zeptá, jestli si nemyslí, že se lidé mohou změnit. Lynette říká, že nemohou, a tak se její matka diví, co se stalo s Lynette, dokonalou manželkou a matkou, jakmile přišel Rick. Lynette přísahá, že se s Rickem nic nestalo, protože není jako její matka. Stella jí připomíná, že když dostala rakovinu prsu, Lynette jí řekla, že to byl „Boží trest“, a ptá se Lynette, jestli má pocit, že právě ona je nyní potrestána. Lynette ji nařídí a trvá na tom, že nechce své peníze, ale její matka odmítá jít. Stella řekne Lynette, že s ní může bojovat, nebo může bojovat s rakovinou, protože nebude mít sílu dělat obojí.

Julie vítá Bree a Orson doma a ptá se, kde Danielle je. Bree jí říká, že stráví rok v zahraničí ve Švýcarsku. Julie diví se, proč Danielle nevrátila žádný ze svých hovorů ani e-mailů a Andrew viní to ze špatného příjmu ve švýcarských horách. "To nemusí být tak snadné, jak jsme doufali," rozčiluje se Bree poté, co Julie odejde. Bree předstírá, že je Danielle, napíše e-mail Julii a hned potom zavolá Danielle z kláštera, kde ji schovali, aby požádala o návrat domů. Bree slibuje, že přijde domů až po narození dítěte, ale že ji budou moci navštívit tento víkend. Poté si sundá polstrování žaludku a Orson si všimne, že brzy bude čas na šestiměsíční velikost.

Susan se cítí tak provinile, že Mike usnul na recepci kvůli všem nočním pracem, které pro její plány udělal, a tak se zeptá reverenda, jestli má později v noci čas. Mike přijme další noční instalatérský hovor od „paní Walcottové“ po telefonu. Jak vyběhne, to je ukázal, že to byla Julie na telefonu, aby odklonila Mika. Když Mike dorazí k „paní Wolcott’s, najde reverendu v obleku. Vede Mika do mýtiny v lese, kde na něj Susan čeká v bílých šatech pod ukázkou čínských luceren. Chce vědět, jestli bude s tímto jednoduchým obřadem opravdu v pořádku, a říká, že v jejích svatebních plánech zůstala konstantní pouze jedna věc, kterou byl on. Říká jí, že ji nikdy neviděl vypadat tak krásně. Pod hvězdami, kde je svědkem Julie, jsou Mike a Susan konečně manželé.

Rozrušená nad svým rozchodem s Carlosem, Edie mu zanechá notu, poté šlápne na židli a pokusí se oběsit.

Poznámky

• Tato epizoda měla na svém původním vysílání 18,8 milionu diváků.
• Dvě finální epizody třetí sezóny byly původně plánovány jako jedna dvoudílná epizoda s názvem „Co bychom bez vás dělali?“. Změnili plány a rozhodli se předepsat předposlední epizodu „Co bychom bez vás dělali?“ a dát finále sezóny svůj vlastní titul.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Toto je první Zoufalé manželky finále sezóny, ve kterém Mary Alice (Brenda Strong ) neobjevuje se.
• Toto je poslední finále Edie Britt (Nicollette Sheridan ) funkce v.
• Toto je první finále, ve kterém nikdo nezemře, ačkoli Edie předstírá pokus o sebevraždu.
• Toto je jediné finále, ve kterém nejsou žádné zpětné záběry.
• Toto je jedno ze tří sezónních finále, které bude obsahovat svatbu. Ve finále této sezóny se Gaby i Susan vzaly. V sezóně 4 mají Bob a Lee civilní obřad a v sezóně 5 si Mike znovu vezme Susan. V sezóně 8 si Renee vezme Bena.
• Na konci této epizody jsou nyní všechny čtyři hlavní postavy ve skutečnosti “manželky Bree je vdaná za Orsona, Susan je vdaná za Mika, Lynette je vdaná za Toma a Gabrielle je vdaná za Victora.
• Poté, co během třetí sezóny utrácela většinu času skrýváním těhotenství, si Marcia Cross připoutala na těhotenský postroj Bree nový příběh.
• Toto je jediné finále, které neobsahuje rozlišení záhady sezóny.
• Toto je jediné finále sezóny, ve kterém nebyl uveden někdo, kdo umírá v retrospektivě, zatímco v předchozích sezónách to byli Deirdre, Melanie a v budoucnu Dylan, Lila a Paige.

Odkaz na název

Píseň z Stephen Sondheim hudební, Společnost.

Mezinárodní tituly

• Chorvatský: Udajem se danas (Dnes se vdávám)
• Francouzština: Rien n'est plus důležitá au monde (Nic není důležitější)
• Němec: Hochzeitsfieber (Svatební horečka)
• Hebrejština: היום מתחתנים (Hayom Mitchatnim; dnes se vdávat)
• Maďarský: Ásó, kapa, nagyharang (Pouze smrt [může nás rozdělit])
• Italština: Oggi Sposi (Novomanželé)
• Polština: Dziś jest mój ślub (Moje svatba je dnes)
• Španělština: Hoy nos casamos (Dnes se vdáváme)