Seznam děl ovlivněných Don Quijote - List of works influenced by Don Quixote - Wikipedia

Román Don Quijote (/ˌdɒnkiːˈhoʊtiː/; španělština: Don Quijote (Pomoc ·informace ), s úplným názvem „Dějiny chrabrého a vtipného rytíře Errant Don-Quijota z Manchy“ španělština: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha), byl údajně napsán španělským autorem Miguel de Cervantes. Publikováno ve dvou svazcích od sebe deset let (v letech 1605 a 1615), Don Quijote je jedním z nejvlivnějších literárních děl z Španělský zlatý věk ve španělském literárním kánonu. Jako zakládající dílo moderní západní literatury se pravidelně objevuje vysoko na seznamech největších beletristických děl, která kdy byla vydána.^[1] Byla inspirací pro širokou škálu kulturních adaptací.

Vliv na literaturu

Drama

• 1612 Rytíř hořící paličky podle Francis Beaumont byl popsán jako "první anglická napodobenina Don Quijote".^[2]
• 1613 Cardenio, pravděpodobně ztracený Shakespearovský hra, se předpokládá, že je založena na epizodě v první části z Don Quijote.^[3]
• 1694 Komická historie Dona Quijota je komická hra od Thomas D'Urfey s hudbou a písněmi skladatelů včetně Henry Purcell. Hra byla napsána ve třech částech, což znamenalo více než sedm hodin hracího času. Je zřídkakdy, pokud se někdy provádí dnes, a nikdy v celé délce.
• 1734 Don Quijote v Anglii podle Henry Fielding byl napsán v roce 1728 jako útok na předsedu vlády Robert Walpole.^[4]
• 1785–1787 Don Chisciotti e Sanciu Panza podle Giovanni Meli je sicilská parodie na Don Quijote.
• 1864 Don Quichotte, hra o třech dějstvích od Victorien Sardou. Nedávno (2009) přeloženo do angličtiny jako „Don Quijote“.
• 1953 Camino Real podle Tennessee Williams představuje obsazení klasických literárních postav, mezi něž patří Don Quijote a Sancho Panza.
• 1982 Don Quijote, divadelní adaptace Keith Dewhurst, poprvé provedeno v Královské národní divadlo s Paul Scofield v titulní roli.
• 2016 The Royal Shakespeare Company verze Don Quijote, s David Threlfall v titulní roli a Rufus Hound jako Sancho Panza, hrál v Swan Theatre a v roce 2018 byl oživen pro představení v Garrick Theatre v Londýně.

Romány a další literatura

• 1742 Joseph Andrews podle Henry Fielding na titulní straně uvádí, že je „napsáno v Napodobování chování Cervantese, autora Dona Quijota“.
• 1752 Žena Quijote (1752), román od Charlotte Lennox. Hlavní vliv na Jane Austenovou Opatství Northanger.
• 1759–1767 Život a názory Tristrama Shandyho, Gentleman podle Laurence Sterne byl ovlivněn Cervantesovým románem několika způsoby, včetně jeho žánrově vzpírající se struktury a charakteru Don Quijota strýce Tobyho. Úmyslná přikývnutí zahrnují Sternův vlastní popis jeho postav „Cervantický humor“ a pojmenování koně Parsona Yoricka.Rocinante '.
• 1760-1762 Život a dobrodružství sira Launcelota Greavese podle Tobias Smollett. Smollett ukazuje vliv Don Quijote v mnoha jeho románech (např. postava Lismahaga v Humphry Clinker ), ale toto je jeho „vlastní explicitní verze příběhu D [on] Q [uixote].“ Smollett také vytvořil svůj vlastní překlad Don Quijote v roce 1755.^[5]
• 1773 Duchovní Quijote podle Richard Graves je satira na Metodismus.
• 1856 Madame Bovaryová podle Gustave Flaubert byl silně ovlivněn Don Quijote.^[6] Podle názoru kritika Howarda Mancinga „ze všech ženských inkarnací Dona Quijota je Emma [Bovary] nejoriginálnější, nejhlubší a nejvlivnější. Flaubertův obdiv k Cervantesovi neznal hranice. Bylo navrženo, že to bylo jeho čtení z Don Quijote v dětství, které Flauberta přesvědčilo, aby se stal spíše romanopiscem než dramatikem. " Madame Bovaryová, hrdinka, stejně jako Don Quijote, se snaží uniknout z nudy provinčního života prostřednictvím knih, v románech Bovaryových žen a historických románů.^[7]
• 1869 Idiot podle Dostojevskij. Princ Myshkin, titulní postava románu, byl výslovně po vzoru Dona Quijota.^[8]
• 1874 Třírohý klobouk tím, že Pedro Antonio de Alarcón, byl srovnáván s Don Quijote.^[9]
• 1917-1919 (publikováno posmrtně v roce 1948) „Pravda o Sancho Panza“ autorem Franz Kafka si představuje Sancha jako autora.
• 1914 Vida de Don Quijote y Sancho (obvykle přeloženo do angličtiny jako Náš lord Don Quijote) od Miguel de Unamuno často vnímána jako jedna z nejranějších prací aplikujících existenciální prvky na Don Quijote. Kniha, podle vlastního uvážení Unamuna, je smíšeného žánru s prvky osobní eseje, filozofie a fikce.
• 1927 Návrat Dona Quijota podle G. K. Chesterton vypráví příběh knihovníka Michaela Herna, který poté, co ve středověké divadelní hře vystupoval jako hlavní herec, považuje současnou realitu za nepřijatelnou a rozhodl se pokračovat ve středověkém kostýmu, poté byl zvolen do diktátorského skutečného královského království, ale zklamal bohaté, kteří mu pomohl se tam dostat, a poté se musí toulat po zemi způsobem Dona Quijota, protože byl pronásledován policií poté, co ztratil svoji krátkodobou moc.
• 1939 "Pierre Menard, autor Quijota "od Jorge Luis Borges je povídka o fiktivním spisovateli 20. století, který přepisuje Don Quijote. Podle příběhu „text Cervantese a text Menarda jsou slovně totožné, ale druhý je téměř nekonečně bohatší.“
• 1949 Silverlock podle John Myers Myers Nastavení a postavy románu, kromě hlavního hrdiny, jsou čerpány z historie, mytologie a dalších literárních děl.
• 1960 Umění románu podle Milan Kundera rozsáhle odkazuje a chválí Cervantese Don Quijote jako první a možná nejlepší román. Kundera píše, že jeho vlastní romány jsou poctou Cervantesovi.
• 1966 Řád věcí podle Michel Foucault. Quijoteův zmatek v Cervantesově románu hraje důležitou roli ve Foucaultově knize, která slouží jako ilustrace přechodu k novému uspořádání myšlení na konci šestnáctého století.
• 1982 Monsignor Quijote podle Graham Greene je pastiche Cervantesova románu. Greeneova postava Monsignor Quijote se považuje za potomka Dona Quijota.
• 1985 Město skla v Newyorská trilogie podle Paul Auster. V této postmoderní detektivce je protagonista Daniel Quinn po vzoru Dona Quijota. Novela zahrnuje výslovnou diskusi o Don Quijote autorství.
• 1986 Don Quijote: Který byl sen, román od Kathy Acker, se vrací k tématům Cervantesova textu, aby zdůraznil současné problémy.
• 1995 Poslední povzdech Moora podle Salman Rushdie, jehož ústřední témata přepracovaného a reinterpretovaného světa čerpají inspiraci (stejně jako jména a postavy) z Cervantesovy tvorby.
• 1997 Jeden kus, japonská manga série od Eiichira Ody, představuje Donquixota Doflaminga, protivníka pravděpodobně pojmenovaného po Donovi Quijotovi.
• 1998 Jo jo jo!, a Spanglish komiksový román od Giannina Braschi, představuje rozhovory mezi Donem Quijotem, Sanchem Panzou a Dulcinea, kteří byli transportováni do New Yorku 20. století.
• 2009 Stínové draci, čtvrtý román v James A. Owen série Kroniky Imaginarium Geographica, představuje Dona Quijota jako jednu ze svých hlavních postav.
• 2009 Jdeme na skot Libba Bray, román YA o 16letém studentovi střední školy s „přenosnou spongiformní encefalopatií“ (nemoc šílených krav) a obsahuje mnoho narážek na „Quijota“ v zápletce, tématu i postavách.
• 2015 Nadpřirozený sezóna 10 je Kniha zatracených představuje protagonistu Castiel hledající jeho milost, jeho andělskou podstatu, která se ukáže být v kopii Don Quijote s hádankou vedoucí k tomu je citát „co je nejbláznivější věc, kterou může člověk udělat?
• 2019 Quichotte podle Salman Rushdie je popisován jako moderní pohled na Don Quijote.^[10]

Hudba, opera a balet

• 1690 Der irrende Ritter Don Quixotte de la Mancia, poprvé provedeno v Hamburku s libretem Hinricha Hinsche a hudbou Johann Philipp Förtsch
• 1719 Don Chisciotte v Sierra Morena - tragikomická opera od Francesco Bartolomeo Conti psáno pro vídeňský soud. V té době velmi populární, byl předmětem některých výpůjček od jiných skladatelů.
• 1721 Les folies de Cardenio - Ballet de Cour podle Michel Richard de Lalande na základě epizody z románu; některé role v baletu tančil mladý Ludvík XV.
• 1727 Don Chisciotte v Corte della Duchessa napsal pro představení ve Vídni Antonio Caldara
• 1730 (revidovaný 1733) Sancio Panza Governatore dell’isola Barattaria napsal pro představení ve Vídni Antonio Caldara
• 1739 Amor medico, o sia il Don Chisciotte (Die Liebe ein Arzt, oder Don Quijote), libreto opery vytištěno anonymně ve Vídni v dvojjazyčném vydání
• 1743 Don Quichotte ve společnosti Duchesse, krátký balet s vokály od Joseph Bodin de Boismortier, byl volně převzat z kapitol románu zabývajících se frivolním vévodou a vévodkyní, kteří hrají na Quijota praktické vtipy.
• 1761 Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho, opera (serenata) od Georg Philipp Telemann, bylo založeno na epizodě z románu.
• 1767 Don Quichotte orchestrální suita od Georg Philipp Telemann
• 1769 Don Chisciotte della Mancia, opera složená z Giovanni Paisiello.
• 1770 Don Chisciotte všechny nozze di Gamace, opera od Antonio Salieri, založený na stejné části románu jako Telemannova opera.
• 1770 Don Chisciotte, an opera buffa podle Niccolò Piccinni
• 1777 Il curioso indiscreto, opera složená z Pasquale Anfossi založený na kapitolách 33 a 34 románu a později revidovaný ve Vídni 1783 a 1785, včetně vkládacích árií Mozart.
• 1795 Don Quijote der Zweyte, opera složená z Carl Ditters von Dittersdorf s originálním libretem skladatele, premiéru na Herzogliches Hoftheater v Oleśnica.
• 1827 Die Hochzeit des Camacho je raná opera od Felix Mendelssohn na základě stejné části knihy, na které Telemann založil svou operu.
• 1830 Don Chisciotte všechny nozze di Gamaccio, opera složená z Saverio Mercadante
• 1833 Don Quijote nebo Rytíř smutné tváře: romantické (hudební) drama ve dvou dějstvích podle George Almar, která měla premiéru v Londýně v divadle Surry, 8. dubna 1833.
• 1833 Il furioso all'isola di San Domingo, opera od Gaetano Donizetti založený na příběhu Cardenia a Lucindy v I. části Dona Quijota.
• 1846 Dobrodružství Dona Quijota, hudební drama od Sir George Alexander Macfarren měl premiéru v divadle Drury Lane.
• 1861 Don Quijote, a zarzuela podle Francisco Asenjo Barbieri, měla premiéru 23. dubna 1861, v den výročí Cervantesovy smrti.
• 1867 The Legend of Thyl Ulenspiegel a Lamme Goedzak od belgického autora Charles De Coster je volně založený na Nízká němčina postava Až do Eulenspiegel, ale přidává mu společníka Lamme Goedzaka, který není doložen německým originálem a který je zjevně po vzoru Cervantese Sancho Panza.
• 1869 „Combate de Don Quijote contra las Ovejas“ je a scherzo pro orchestr španělského skladatele Ruperto Chapí.
• 1869 Ludwig Minkus složil hudbu pro Marius Petipa balet Don Quijote, který byl představen pro Velké divadlo v Moskvě v roce 1869 a byla přepracována do propracovanější produkce pro Císařský balet Petrohradu v roce 1871. Libreto bylo založeno na stejných kapitolách románu, které přitahovaly Mendelssohna a Telemanna. Petipův balet byl podstatně revidován Alexander Gorský v roce 1900 pro velké divadlo v Moskvě, verze, která byla uvedena pro imperiální v roce 1902. Gorského inscenaci z roku 1902 znovu navštívilo několik dalších choreografů ve dvacátém století v sovětském Rusku a od té doby ji uvedli baletní společnosti po celém světě. V roce 1972 Rudolf Nurejev natočil svou verzi baletu s australským baletem.
• 1898 (premiéra) Don Quijote, a tónová báseň podle Richard Strauss (s podtitulem „Fantastické variace pro velký orchestr na téma rytířské postavy“). Hudba výslovně odkazuje na několik epizod v románu, včetně ovcí (popsal třepetající se jazyky mosaz) a epizody větrného mlýna.
• 1908 Don Quijote. Šest znaků od Erich Wolfgang Korngold

Plakát pro Jules Massenet je Don Quichotte

• 1910 (premiéra) Don Quichotte podle Jules Massenet v opeře Monte Carlo s operním basem Feodor Chaliapin. Když ředitel G.W. Pabst vyrobeno polohudební film v roce 1933 se skóre Jacques Ibert, si vybral Chaliapina hrát Dona Quijota.
• 1910 Don Quijote, Opereta Richard Heuberger
• 1914 Don Quijote Suite pro koncertní kapelu česko-amerického skladatele a aranžéra Vincent Frank Safranek.
• 1923 (premiéra) Loutkové divadlo mistra Petra, loutková opera Manuel de Falla, je založen na epizodě z knihy II a byl poprvé uveden v Salonu princezny de Polignac v Paříži.
• 1932-4 Don Quichotte à Dulcinée („Don Quijote to Dulcinea“) od Maurice Ravel, tři písně pro hlas a klavír nastavené na Quijote básně od Paul Morand (složeno v roce 1932 a zorganizováno v roce 1934).
• 1940–41, Don Quijote, balet španělština hudební skladatel Roberto Gerhard. Balet se stal zdrojem řady orchestrálních suit a Gerhard jej také použil v scénická hudba poskytl a BBC rozhlasová adaptace Cervantesova románu od Eric Linklater, Dobrodružství Dona Quijota (1940). Gerhard přepsal balet v letech 1947–49 a byl uveden v inscenaci Sadler's Wells Ballet na Covent Garden s choreografií od Ninette de Valois a dekor Edward Burra.
• 1960 Don Quijote, symfonie od Ázerbájdžánština hudební skladatel Gara Garajev
• 1965 Don Quijote, balet George Balanchine, s hudbou od Nicolas Nabokov, věnovaný a hrát Suzanne Farrell.
• 1965 Muž z La Mancha, celovečerní Broadwayský muzikál s hudbou od Mitch Leigh, texty od Joe Darion a na základě Dale Wasserman nehudební teleplay Já, Don Quijote. Muzikál, který má být uveden bez přestávky, kombinuje epizody z románu s příběhem o Miguel de Cervantes, jako hra v rámci hry. Premiéru měla v roce 1965 a byla natočena v roce 1972. Představovala píseň „Nemožný sen “, který byl následně zaznamenán mnoha umělci.
• 1968 Windmill Tilter: příběh Dona Quijota, jazzové album od Kenny Wheeler, s Johnny Dankworth.
• 1972 Gordon Lightfoot vydává album Don Quijote (album), což je také píseň na albu. Album vyvrcholilo u čísla 42 na vývěsní tabuli Billboard.
• 1982-3 Don Quijote a Sancho Panza (s titulky A Maličkost Cyklus), dílo pro dvě kytary od britského skladatele Ronald Stevenson skládající se z dvojitého tématu se sedmnácti variacemi, které vychází z různých událostí v Cervantesově románu. Práce měla premiéru v Glasgow v roce 1998.
• 1984 "Don Quichotte (No Están Aquí) ", francouzský Top 10 a americký Top # 60 single by Časopis 60
• 1985 „Don Quijote“, píseň Nik Kershaw
• 1994 Dulcinea je album od uživatele Ropucha mokrá, jehož název odkazuje na milostný zájem Quijota o Cervantesův román. Text dvou písní na albu „Crowing“ a „Windmills“ odkazuje na prvky románu.
• 1996 „Don Quijote“, a ska punk píseň americké kapely Cherry Poppin 'Daddies z jejich alba Děti na ulici, zabývající se tematickými prvky románu.
• 1998 La Leyenda de la Mancha, koncepční album španělské skupiny Mägo de Oz („Čaroděj ze země Oz“) je moderní převyprávění příběhu Dona Quijota.
• 2002 „Don Quijote“, rapová píseň založená na příběhu z alba Chicano Blues podle Funky Aztékové.
• 2003 „Donkey Hot“, album skupiny Makedonština kapela Foltin.
• 2008 Symfonie č. 3 „Don Quijote“ s pohyby I. Pátrání, II. Dulcinea, III. Sancho a větrné mlýny, IV. Osvětlení; dílo pro koncertní kapelu vydané americkým skladatelem Robertem W. Smithem.
• 2010 „Don Quijote (Spanish Rain)“, píseň britské kapely Coldplay, které měly premiéru během latinskoamerického turné 2010. Text písně odkazuje na prvky z románu.
• 2013 „Tilting against Windmills“, píseň Kanaďana progresivní metal kapela Protestujte proti hrdinovi z jejich alba Vůle; text písně se zmiňuje o idiomu výslovně zmíněném v názvu.
• 2014 „Being Dead (Don Quijote)“, jevištní dílo Kerith Manderson-Galvin, předložený MKA: Theatre of New Writing od té doby pravidelně cestuje po Austrálii. Název díla odkazuje také na knihu Kathy Ackerové.
• 2018 Hudba od Man of La Mancha, studiové album brazilského jazzového pianisty Eliane Elias.^[11]

Vybrané filmové adaptace

• 1906 Don Quijote, francouzský krátký režisér Lucien Nonquet.
• 1911 Don Chisciotte, italský krátký.^[12]
• 1915 Don Quijote, tichý americký film v hlavní roli DeWolf Hopper, režie Edward Dillion.^[12]
• 1926 Don Quijote tichá španělsko-dánská koprodukce v režii Lau Lauritzen st., v hlavní roli dánští komici (Carl Schenstrøm a Harald Madsen ).^[12]
• 1933 Don Quijote režie Georg Wilhelm Pabst, s hudbou, kterou složil Jacques Ibert. Spíše než chodit s cizojazyčnými titulky byla tato verze vyrobena třikrát ve stejném roce a ve třech různých jazycích: francouzštině, angličtině a němčině. Všechny tři verze používaly stejný scénář, scénografii a kostýmy a všechny tři hrály velkou ruskou basu Feodor Chaliapin.
• 1934 Don Quijote režie Ub Iwerks a publikováno jako Comicolor cartoon, je animovaný film volně založený na románu.
• 1945 Garbancito de la Mancha, první celovečerní animovaný film vyrobený ve Španělsku^[13]
• 1947 Don Quijote de la Mancha, první celovečerní španělská filmová verze románu režiséra Rafael Gil.^[12]
• 1957 Don Quijote, Sovětský film režírovaný Grigori Kozintsev, hudba od Gara Garajev a hrát Nikolay Cherkasov, první hraná verze v širokoúhlém a barevném provedení.
• 1965 Don Quijote, francouzsko-německá minisérie vyrobená pro televizi ve čtyřech částech. Režíroval ho Carlo Rim a hrál Josef Meinrad.
• 1965 Don Quichotte de Cervantes, 23minutový francouzský film od Éric Rohmer.^[14]
• 1968 Don Chisciotte a Sancio Panza, Italský film režírovaný Giovanni Grimaldi a hrát Franco Franchi a Ciccio Ingrassia.
• 1968 Nová dobrodružství Huckleberryho Finna podle Mark Twain. Epizoda 2 „Huck of La Mancha“ zahrnuje hraného Toma Sawyera, Huckleberryho Finna a Becky Thatcherové, kteří pomáhají animovanému Donovi Quijotovi a Sanchovi vyzvat vůdce brigády Don Joseho
• 1971 Mohli by být obry, film z roku 1971 založený na hře stejného jména (oba napsaný Jamesem Goldmanem), jehož název je odkazem na explozi Don Quijote spočívající v naklánění na větrných mlýnech a věří jim, že jsou obři. Obě hlavní postavy mají vztah podobný Quijoteovi a Panze, přičemž jedna vypadá klamně a druhá vidí realitu jasně, ale sleduje „vizionáře“ z obavy a přátelství.
• 1972 Muž z La Mancha, režie Arthur Hiller, je filmová verze divadelní muzikál podle Dale Wasserman, s hudbou od Mitch Leigh a texty od Joe Darion ). Filmová verze hrála Peter O'Toole, Sophia Loren a James Coco. Scénický muzikál byl založen na Wassermanově nehudební televizní hře z roku 1959, Já, Don Quijote, který kombinuje semi-fiktivní epizodu ze života Cervantese se scénami z jeho románu.
• 1973 Don Quijote cabalga de nuevo. Mexická / španělská, režie Roberto Gavaldón, v hlavních rolích Cantinflas a Fernando Fernán Gómez.
• 1973 Dobrodružství Dona Quijota, britská verze v hlavní roli Rex Harrison a Frank Finlay, režie Alvin Rakoff, se scénářem Hugh Whitemore. Poprvé byl vysílán jako součást BBC Hra měsíce, a později byl uveden jako samostatný televizní speciál v USA
• 1973 Don Quijote, filmová verze Minkus balet, hrát Rudolf Nurejev, Lucette Aldous, Robert Helpmann a umělci Australský balet.
• 1973 Hra měsíce. Sezóna 8, epizoda 5 "The Adventures of Don Quijote", s Rex Harrison v titulní roli.
• 1976 Amorous Adventures of Don Quijote and Sancho Panzaerotická hudební adaptace softcore, režie Raphael Nussbaum.
• 1978-80 Don Quijote de La Mancha, španělská animovaná série vyrobená a distribuovaná společností Romagosa Internacional a přeloženy do několika jazyků (aktuální web ve španělštině a v angličtině ).
• 1980 Don Quijote: Tales of La Mancha, Japonec anime série produkoval Ashi Productions a distribuuje Toei Animation.^[15]
• 1988 Život Dona Quijota a Sancha, natáčel seriál s devíti epizodami Gruzie a Španělsko gruzínským režisérem Rezo Chkheidze.
• 1991 Monsignor Quijote, televizní film z Graham Greene Román z roku 1982 v režii Rodneyho Greena v hlavní roli Alec Guinness, Leo McKern, Ian Richardson a Rosalie Crutchley.
• 1991 El Quijote de Miguel de Cervantes, televizní minisérie části I románu, režírovaný Manuel Gutiérrez Aragón, napsaný uživatelem Camilo José Cela a hrát Fernando Rey a Alfredo Landa. Projekt druhé minisérie včetně části II byl zastaven kvůli Reyově smrti.
• 1992 (vydáno) Don Quijote (nedokončený). Začal tím Orson Welles; upravená verze uživatelem Ježíš Franco byl propuštěn v roce 1992.
• 2000 Don Quijote, americký televizní film režiséra Peter Yates, koprodukci Hallmark Channel a Turnerova síťová televize, v hlavních rolích John Lithgow, Bob Hoskins, Vanessa L. Williams, a Isabella Rossellini. Skript byl od John Mortimer.
• 2002 Ztracen v La Mancha, dokumentární film o Terry Gilliam první pokus o provedení filmová adaptace Don Quijote.
• 2002 El Caballero Don Quijote, Manuel Gutiérrez Aragón dvouhodinový divadelní film podle části II románu. Toto opožděné pokračování Aragonovy minisérie z roku 1991 zahrnovalo úplně jiné obsazení, včetně Juana Luise Galiarda jako Quijota.
• 2006 Čest rytířů, a kompilační film adaptace katalánským režisérem Albert Serra.
• 2007 Osel Xote, španělsko-italský animovaný film CG, který předvídá knihu se Sanchovým oslem Xotem jako hlavní postavou.
• 2009 Obránce, Kanaďan super hrdina komediální drama o quixotické a mentálně postižené vigilante, která používá vosy a kuličky k boji s pašeráky drog a křivými policajty.
• 2012 Redakce má několik zmínek o Donu Quijotovi, včetně epizody s názvem „Pokusím se vás opravit“
• 2016 V říjnu 2016 bylo oznámeno Disney vyvíjí adaptaci klasického španělského románu o muži, který věří, že je rytířem streamováno na Disney + s Gordonem Grayem a Billy Ray produkující. Billy Ray také píše scénář. Některé zdroje uvádějí, že plán je upravit dílo tónem, který připomíná šílenství a fantastickou povahu Piráti z Karibiku filmová série.^[16]
• 2018 Muž, který zabil Dona Quijota, režie a spoluautor Terry Gilliam. Spíše než přímá adaptace se film odehrává v moderní době a obsahuje starého muže, který je přesvědčen, že je slavnou literární postavou.^[17]
• 2018 Maniak, minisérii Netflix režírovanou a spoluautorem Cary Joji Fukunaga. Epizoda 2 má název „Větrné mlýny „v odkazu na Dona Quijota. Existuje celá řada odkazů na knihu v celé sérii, z nichž jeden je, když postavy Arlie a Ollie navštěvují seanci v sídle Neberdine a hledají ztracenou 53. kapitolu Don Quijote.

Obrazy a ilustrace

Don Quijote inspirovala mnoho ilustrátorů, malířů a sochařů, včetně Gustave Doré, Pablo Picasso, Salvador dali a Antonio de la Gandara. Francouzský umělec Honoré Daumier vytvořil 29 obrazů a 49 kreseb podle knihy a postav Dona Quijota, počínaje výstavou v roce 1850 Pařížský salon, který by později inspiroval Pabla Picassa. V roce 1863 vytvořil Gustave Doré velkou sadu kreseb založených na Don Quijote. 10. srpna 1955 nakreslil Pablo Picasso pro deník týdeníku Dona Quijota a Sancha Panzu Les Lettres françaises (týden 18. – 24. srpna 1955), který citoval z Daumierovy karikatury před sto lety. Široce reprodukován je dnes ikonickým obrazem, který španělská vláda používá k propagaci Cervantes a Don Quijote.

• 

  Don Quijote a Sancho Panza podle Honoré Daumier. Černá pastelka a umýt. Metropolitní muzeum umění. New York (c. 1850)

• 

  Podle Honoré Daumier (1868)

• 

  Podle Angelo Agostini (1885)

• 

  Don Quijote je rytířem od hostinského Kniha znalostí, The Grolier Club, (1911)

• 

  Od roku 1848 vydání Quijote

• 

  Podle Wilhelm Marstrand

• 

  Od roku 1848 vydání Quijote

• 

  Emiliano Zapata líčen jako Don Quijote. Z La Risa, 1911

• 

  Feodor Chaliapin jako Quijote od Alexandre Jacovleff, 1916

• 

  Don Quijote podle Salvador dali

• 

  Ilustrovaná klasika problém # 11

Ilustrace Gustava Dorého, původně publikované v roce 1863

• 

  Don Quijote ze svého čtení knih rytířství zešílí.

• 

  Don Quijote, jeho kůň Rocinante a jeho panoš Sancho Panza po neúspěšném útoku na větrný mlýn

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Viz také

• Don Quijote
• Miguel de Cervantes
• Seznam Don Quijote postavy

Reference

Zdroje

• Cervantean Heritage: Recepce a vliv Cervantes v Británii vyd. J.A. Ardila (MHRA, 2009)
• Howard Mancing Encyklopedie Cervantes L-Z (Greenwood, 2004)

Další čtení

[[Hartau, Johannes, Don Quijote in der Kunst, Berlín: Gebr. Mann 1987 ISBN  3-7861-1449-8]]

• Bloom, Harold (ed.) (2000) Cervantesův Don Quijote (Modern Critical Interpretations). Vydavatelé Chelsea House ISBN  0-7910-5922-7
• D 'Haen, Theo (vyd.) (2009) Mezinárodní Don Quijote. Edice Rodopi B.V. ISBN  90-420-2583-2
• Echevarría, Roberto González (ed.) (2005) Cervantesův Don Quijote: kniha případů Oxford University Press USA ISBN  0-19-516938-7
• Duran, Manuel a Rogg, Fay R. (2006) „Fighting Windmills: Encounters with Don Quijote“. Yale University Press ISBN  978-0-300-11022-7
• Johnson, Carroll B (ed.) (2006) Don Quijote po čtyři století: 1605-2005. Juan de la Cuesta-hispánské monografie ISBN  1-58871-088-2

externí odkazy

• Don Quijote na V naší době na BBC
• „Jeden pán, mnoho Cervantes“ tím, že Ilan Stavans. Historie anglických překladů. Humanitní vědy, Září / říjen 2008. Svazek 29, číslo 5. Zpřístupněno 4. 8. 2010
• Díla Cervantes na Projekt Gutenberg