Seznam názvů Dacian rostlin - List of Dacian plant names

Centaury, Stirsozila v Dácký jazyk, jak je znázorněno v 6. století Leidene rukopis Pseudo-Apuleius ' Herbarius
Skiare, Dacian pro Divoký Teasel, zobrazený v 6. století Vídeňský rukopis z Dioscorides ' De Materia Medica

Tohle je seznam názvů rostlin v Dacianupřežívající z starodávná botanická díla jako Dioscorides ' De Materia Medica (abb. MM) a Pseudo-Apuleius ' Herbarius (zk. Herb.). Dacian názvy rostlin jsou jedním z primárních zdrojů, které nám zůstaly pro studium Dácký jazyk, starověký jazyk Jihovýchodní Evropa. Tento seznam také obsahuje a Bessian název rostliny a Moesian název závodu, oba sousední Daco-Thrácké kmeny.

Existuje samostatný seznam obsahující Rumunská slova možného dáckého původu které tvoří Východní románský substrát.

DacianAngličtinaBotanickýPoznámky
Adila
  1. Bistort [1]
  2. Arum [2]
  1. Persicaria bistorta, také klasifikován jako Polygonum bistorta [3]
  2. Arum maculatum [4]
  1. ^ primární zdroj pro tento význam dosud neidentifikovaný
  2. ^ Bylina., 14
Amalusta, Amolusta [5], AmulustaHeřmánekMatricaria recutita nebo Anthemis tinctoria^ Bylina. 23; pravděpodobně související s albánštinou ëmbël, ambël "bonbón".[1]
* lustu se jeví jako proto-keltské slovo pro „rostlinu“.[2]
Aniarsexe, AniassexieSainfoin aka Kohoutí hlavaOnobrychis caput galii
AprusGladwin IrisIris foetidissima
Arpopria, ArborriaHorolezectví IvyHedera helix
JakoPodbělTussilago farfarataké a Bessian název rostliny.
Aurumetti, AurimetellumCranesbill aka Crow's Foot, Divoký pelargónie  ?Geranium sylvaticum nebo Ranunculus serdous ?MM 2.175, Bylina. 67
AzilaHoundův jazykCynoglossumPravděpodobně varianta Usazila (viz. níže)
Bles, BlisFialový amarantAmaranthus blitum
Budalla, Budama, Budathala, BudathlaAnchusaAnchusa italica
Caropithla, Karopithla
  1. Žlutá Serradella
  2. Společná Polypody
  1. Ornithopus compressus
  2. Polypodium vulgare
Cercer, Cerceraphron, Kerker, KerkeraphronBedrníkAnagallis
Chodela, KhodelaPozemní boroviceLycopodium (Lycopodium clavatum nebo Lycopodium annotitum / Lycopodium dubium ?)
Cinouboila, Cinuboila, Kinouboila, Kinuboila
  1. Divoká dýně
  2. Bílá Bryony.
  3. Bílý hrozen
  1. Cucurbita foetidissima
  2. Bryonia alba
  3. Vitis
sloučenina kinu "pes" a hoboj „apple“, blízký litevštině šúnobuolas "divoká dýně", Thrák dinupula, sinupyla „id“
Coadama, KoadamaPondweedPotamogeton zosteraefolium
Coicolida, KoikolidaLilekAtropa belladonnaprvní prvek koiko znamená „jednooký“ nebo „slepý“ a je podobný latině caecus „slepý“, irský caoch "jednooký", Goth ahoj "jednooký", sanskrt kekara "mžoural"
Cotiata, KotiataSwitchgrassPanicum dactylumtaké odkazuje na rod Agropyron ?
Courionnecum, Couriounnecum, Curiounnecum, KourionnekoumArumArum
Coustane, Croustane, Crustane, Custane, Koustane, Kroustane, Krustane, KustaneVlaštovičník větší nebo Menší vlaštovičníkChelidonium majus nebo Ranunculus ficaria
Cycolis, KykolisGroundcherry nebo AshwagandhaPhysalis sp. nebo Withania somnifera
Dacina, Dakina
  1. Řepa
  2. Falešná helleborine
  1. Beta vulgaris
  2. Veratrum nigrum
the Moesian název pro tyto rostliny byl Mendruta (viz. níže)
DicotellaBílá BryonyBryonia alba
Dielina, Dielleina, DiellenaBlínHyoscyamus niger
OddělovačMulleinVerbascum
DiessathelWavyleaf MulleinVerbascum sinuatumz IE * diwes-sētlo; kde druhý prvek znamenal „síto“ (srov. stará norština sáld "síto", velšsky hidl „sitko“, litevština sėkla „seed“, řecky ethein „namáhat“, staroslověnština sito)[3]
DiesemaMulleinVerbascumz IE * diyes eusmn. „hořící nebe“ (srov. lat umírá „day“, řecky heúein „hořet“, albánsky diell „slunce“) a podobně jako v němčině Himmelbrand „divizna“, doslovně „hořící nebe“.[4]
Diodela, Duodela, Duodella, Ziodela
  1. Řebříček ?
  2. Heřmánek
  3. Sladký majorán
  1. Achillea millefolium ?
  2. Matricaria recutita
  3. Origanum majorana
DracontosRosemaryRosmarinus officinalis
DokelaPolniceAjuga iva
DynKopřivaUrtica
EbustroneMenší vlaštovičníkRanunculus ficariaZ Pseudo-Apuleis
Gonoleta, Gouoleta, Guoleta, GuoleteGromwellLithospermum tenuiflorumKonzumováno jako orální antikoncepce
Hormea, HormiaRoční ClarySalvia horminum
LaxníŠruchaPortulaca oleraceaPoužívá se jako projímadlo
Manteia, MantiaVlněná ostružinaRubus tomentosus
Mendruta
  1. Řepa
  2. Falešná helleborine
  1. Beta vulgaris
  2. Veratrum nigrum
Vlastně Moesian název rostliny
Mizela, Mizila, Mozula, MouzulaTymiánBrzlík
NemenepsaPozemní boroviceLycopodium
OlmaTrpasličí starší, DanewortSambucus ebulus
Parithia, ParthiaPsí zub trávaCynodon  ?
PegrinaBílá BryonyBryonia alba
PhithophthethelaMaidenhair fernAdiantum
PolpumKoprAnethum graveolens
Priadela, PriadilaBílá Bryony nebo Black BryonyBryonia alba nebo Tamus communis
Probedula, Procedila [6], Propedila, Propedula, PropodilaPlíživý CinquefoilPotentilla reptans^ Procedila * Probedila, grafický zmatek mezi β/κ je v řeckých rukopisech poměrně běžné. Porovnejte s Galský název pro tuto rostlinu, Pempedula (pětilisté).
Prodiarna, ProdiornaČemeřice černáHelleborus niger
RathibidaItalská AsterAster amellus
RiborastaLopuchArctium
Salia
  1. Anýz
  2. Smradlavý Tutsan
  1. Pimpinella tragium
  2. Hypericum hircunum
SebaBezinkaSambucus
SkiareDivoký TeaselDipsacus sylvestris nebo Dipsacus fullonum
Skinpoax, Sipoax, SpioaxJitrocel listnatýPlantago major
Sikupnoex, SikupnuxEryngoEryngium campestre
StirsozilaCentauryCentaurium erythraea, dříve klasifikovaný jako Erythraea centauriumz Pseudo-Apuleis
TanidilaCatmintNepeta
TeudilaMáta peprná nebo Horsemint nebo Calamint ?Mentha x piperita nebo Mentha sylvestris nebo Calamintha ?
Troutrastra, Trutrastra, Tutrastra
  1. Dýně
  2. Colocynth
  1. Cucurbita
  2. Citrullus colocynthis
Toulbela, TulbelaCentauryCentaurium erythraea
UsazilaHoundův jazykCynoglossumPravděpodobně varianta Azila (viz výše)
ZenaJedovatý jedlovecConium maculatum
ZiredPelyněk červenýArtemisia scoparia
Zououster, Zuste, ZuusterPelyněkArtemisia arborescens nebo campestris

Viz také

Reference

  1. ^ Malcolm, Noel. Kosovo: Krátká historie. New York: New York University Press, 1998.
  2. ^ Prifysgol Cymru University of Wales; Centrum pokročilých velšských a keltských studií; Angličtina - proto-keltský seznam slov
  3. ^ Orel, Vladimir E. Příručka germánské etymologie. Brill, 1998.
  4. ^ Katičic ', Radislav. Starověké jazyky Balkánu, část první. Paris: Mouton, 1976: 149.

externí odkazy